Avaliações sobre Sinagoga Kadoorie. (Arquiteto) em Porto (Porto).
Portugal, R. de Guerra Junqueiro 340, 4150-386 Porto, Portugal
Descrição
Informação sobre Sinagoga Kadoorie, Arquiteto em Porto (Porto)
Aqui pode ver o local, os horários mais populares para saber qual a melhor altura para ir, horário de funcionamento, fotos, informação de contacto e comentários e avaliações reais feitos pelos utilizadores na Internet.
Este lugar tem recebido muito boas avaliações, recomendamos a sua visita. Com certeza que lhe prestarão um serviço muito bom.
Mapa
Avaliações do Sinagoga Kadoorie
S. V.Apesar de a Sinagoga ser muito bonita no interior e no exterior, um donativo de 5€ por pessoa parece-me um bocado excessivo para o conteúdo da visita.
A visita inclui um guia que explica todas as zonas da Sinagoga. A área de oração principal, a secundária, a zona dos banhos purificantes para as mulheres, o bunker de segurança e o andar de cima que inclui a zona de oração destinada às mulheres e o museu. O museu é constituído por 3 salas, 2 delas muito pequenas e não tem muitos artigos. No final da visita foi-nos oferecido um calendário judeu a cada pessoa.
Acho que a visita vale a pena para explorar-mos outro tipo de práticas e tradições relativamente à religião. No entanto, uma coisa que me irritou foi haver desconto com o PortoCard e não para estudantes universitários, espero no futuro o preço ser um bocado reduzido (quem tiver menos de 18 anos paga menos apresentado um cartão de estudante).
A. G.Exteriormente é um edifício imponente. Interiormente não tive oportunidade de visitar.
A. M. M.Um pequeno museu mas super interessante.
J. N.Imponente. A maior sinagoga da Península Ibérica.
a. m.Visita muito interessante, com excelente exposição realizada pelo Hugo Vaz. Excelente nível científico, muito boa dinâmica e interação com o grupo de adolescentes. Como crente que sou apreciei também a veneração que vi pelos elementos religiosos do espaço que se conjuga com uma postura de respeito face à diversidade religiosa.
Recomendo vivamente a professores de Religião e a todos os crentes.
C. C.Excelente templo do Judaísmo no Porto e em Portugal, que agora é um Museu e eu recomendo porque efectivamente fica-se a conhecer a história da religião e da própria Sinagoga.
Dica: Para guia turista da sinagoga sugeria que fosse uma pessoa licenciada ou mestrada em história.
C. d. V.Lugar histórico, muito bonito e que nos remete a refletir nossos conceitos, sou grato à comunidade judaica do Porto, pela oportunidade da visita.
J. R. L. Z. P.Eu fui com o intuito de visitar mas só pude ver do lado de fora pois a sinagoga estava fechada. É linda por fora, imagino que seu interior também a julgar pelas fotos.
Y. C.E a grande e mais antiga sinagoga da comunidade judaica de Lisboa. Visitas tem de ser agendadas. E bom ligar antes de ir visitar.
M. M.Interessante sinagoga de grande dimensão tendo em conta a comunidade a que se destina. Tem um museu com documentos relacionados com a diáspora e período Nazi.
C. N.Surpreende pela simplicidade bela e o Museu é muito interessante. Vale a pena visitar!
E. P.A Sinagoga Kadoorie Menor Haim , é sede da comunidade judaica do Porto, cujo nome oficial é Comunidade Israelita do Porto. A sua construção foi iniciada em 1929, tendo sido inaugurada em 1938.
É um espaço muito interessante.
S. G.Espaço muito interessante que se percebe a partir das explicações do guia e que ajuda a perceber a dinâmica das relações interculturais.
M. M.Em nome do grupo de alunos e professores da Escola António Sérgio, agradecemos o acolhimento , a hospitalidade, os conhecimentos transmitidos e os bons momentos de aprendizagem proporcionados.
S. L.Mostra bem a cultura do Porto e a importância do respeito pela diferença. É bom ver a comunidade forte!
P. A. N.É um excelente exemplo da arquitetura religiosa judaica. Brevemente vai existir um Museu próximo.
P. P.Local de interesse histórico e cultural na cidade do Porto. Visita obrigatória para conhecer melhor a comunidade judaica do Porto.
P. L.Tem um museu fantástico! Todos os que O amam serão bem recebidos!
F. A.A visitar até final de 2018, pois a partir de 2019 não vão permitir mais visitas
M. B.Local de culto. A maior Sinagoga da península ibérica. Local de visita obrigatória para os crentes e não crentes.
M. A.Boa tarde. Alguém me consegue arranjar um contato telefónico sem ser o que aparece em cima, por favor? Muito obrigada. Mónica Azevedo
M. M.Excelente visita orientada à Sinagoga, fundamental para o conhecimento da cultura e tradição judaica.
J. R. R.O prédio é bem imponente, mas estava fechado.
M. B.Sou monoteísta, Cristão praticante. Amo o povo Judeu e tudo o que deles provêm.
C. O.Fascinante. Pela história que carrega, e pela amabilidade e disponibilidade com que fomos sempre recebidos.
A. H.Não é aberta ao público para visitação.
A. M.Comunidade incrível! Visite o museu! Lindo.
R. A.Boa arquitetura excelente local pra aprender um pouco da cultura
R. A.Elevado rigor no atendimento as pessoas com muita educação e disponibilidade para ajudar
R. S.Maravilhoso.
T. V.É a maior sinagoga da Península Ibérica.
J. M.Muito bem recebido e sim despojada de exagero de ostentação.
M. S.Pessoas muito educadas e um ambiente agradável.
A. M.Um Templo do Judaismo a visitar se puder!
G. B.Parece bonito, mas estava fechado
E. E. &. S.quero me converter ao Judaismo.Como faço?
J. B.Local a visitar em função da sua história
A. V.👏👏🎉🎉
A. B.Visita curiosa pela apresentação efectuada.
P. S.Um local a visitar! Aconselho.
C. A.É um edifício esplêndido e muito importante
R. C.Linda e tradicional sinagoga
P. L. C. -. A.A maior sinagoga da peninsula ibérica
A. M. A.Um Templo a visitar...
J. V.Gostei muito.
P. S.Adorei.
D. V. C.Lindo prédio
P. M.Magnífico monumento
M. M. M.A visitar
J. C.Boa experiência.
F. M.Arquitetura bonita
J. M.Só de passagem
R. I.Muito interessante
J. N.Muito massa
P. S.Recomendo
F. F. B.Interessante!
R. I.Hospitaleiros
v. s.Interessante
מ. ח. ו.(Translated) Um belo edifício mantido em um padrão extremamente alto. Uma linda comunidade.
(Original)
A beautiful building kept in an extremely high standard.A lovely community.
E. C.(Translated) Um ótimo lugar para rezar, uma atmosfera emocionante e o mais importante para conhecer membros da comunidade judaica em Portugal
(Original)
מקום נהדר להתפלל, אוירה מרגשת והכי חשוב להכרת חברים מהקהילה היהודית בפורטוגל
G. N.(Translated) Pena que não é aberto ao público mas é um dos mais bonitos que já vi em todas as minhas viagens, por respeito não vou colocar fotos do interior mas se você falar com o pessoal de lá com gentileza ... talvez se o grupo não é grande, eles serão uma exceção. Todos os funcionários que trabalham lá são pessoas realmente excelentes
(Original)
Lastima que no esté abierta al público pero una de las más hermosas que vi jamás en todos mis viajes, por respeto no pondré fotos del interior pero si se habla con el personal de allí amablemente ... puede que si no es numeroso el grupo hagan una excepción. Todo el personal que trabaja allí realmente grandes personas
B. M.(Translated) ÓTIMO ATENDIMENTO E RESPONDENDO IMEDIATAMENTE A QUALQUER DÚVIDA
OBRIGADA
BOAZ MASHIACH
(Original)
GREAT SERVICE AND REPLYING IMMEDIATELY WITH ANY INQUIRIES
THANK YOU
BOAZ MASHIACH
C. S. E.(Translated) Uma bela sinagoga com um amigo Eris que nos contou a história da comunidade judaica no Porto!
(Original)
A beautiful synagogue with a friendly Eris who told us the history of the Jewish community in Porto!
W. A. M. J.(Translated) Uma bela história por trás disso. Ótimo passeio.
(Original)
A beautiful story behind it. Great tour.
M. M.(Translated) Que prazer ver tanta gente para o acendimento da 1ª vela do Hanukkah numa sinagoga do Porto. Sinagoga muito agradável com um jovem rabino maravilhoso Yoel !!
(Original)
Quel plaisir de voir autant de monde pour l'allumage de la 1ère bougie pour Hanouca dans une synagogue à Porto. Très jolie synagogue avec un jeune rabbin Yoel tout à fait formidable !!
K. M.(Translated) Bela sinagoga no Porto.
Ele faz reserva para visitá-lo.
Há um Mikve dentro da sinagoga. E logo um novo museu judeu logo em frente.
Bem vindo ao topo Há uma pessoa que fala francês e que pode informá-lo se necessário.
(Original)
Magnifique synagogue à Porto.
Il fait réserver pour la visiter.
Il y a un Mikve à l intérieur de la synagogue. Et bientôt un nouveau musée juif juste en face.
Accueil au top. Il y a une personne qui parle français et qui peut vous renseigner si besoin.
י. ש.(Translated) Impressionante em sua beleza. Muito ativo. Um lugar central para toda a comunidade do Porto
(Original)
מרשים ביופיו. פעיל מאד. מקום מרכזי לכל קהילת פורטו
F. F.(Translated) Eu fui lá comprar alguns matzas para o Seder e infelizmente eles só tiveram alguns caros partiu (18 € !!!) e eles não puderam me fazer um recibo. O lugar parece bom, mas eu não tive a chance de fazer um tour. Parece não ser acessível a cadeiras de rodas e carrinhos de criança. A melhor coisa foi o belo Shepard alemão que está guardando a entrada, ele é um cão muito amigável, uma vez que você está dentro do portão da sinagoga.
(Original)
I went there to buy some matzas for the Seder and unfortunately they only had some expensive ones left (18€!!!) and they couldn't make me a receipt. The place looks nice, but I didn't have the chance to take a tour. It seems not to be accessible to wheelchairs and strollers at all. The best thing was the beautiful German Shepard who is guarding the entrance, he is a very friendly dog, once you are inside the gate of the synagogue.
M.(Translated) A sinagoga é linda e cumpre a sua missão de restaurar a vida judaica na incrível cidade medieval do Porto. É um farol da história judaica de 2.000 anos desta cidade e país.
Eles agora têm um importante novo museu dedicado à história judaica do Porto. Os artefatos vêm da antiguidade, da Idade Média e do século XX. O museu representa o renascimento judaico que está ocorrendo atualmente no Porto e em Portugal. Aprendi muito sobre a minha herança de nossa visita e de Ilan, nosso guia através do museu.
O edifício da sinagoga está agora aberto apenas para serviços religiosos, por isso, certifique-se de registrar-se antecipadamente com a devida identificação através de seu site.
(Original)
The synagogue is beautiful and fulfilling its mission to restore Jewish life to the incredible medieval city of Porto. It is a beacon of the 2,000 year old Jewish history of this city and country.
They now have an important new museum dedicated to the Jewish history of Porto. The artifacts come from antiquity, the Middle Ages, and from the 20th century. The museum represents the Jewish renaissance that is currently taking place in Porto and Portugal. I learned so much about my heritage from our visit and from Ilan, our guide through the museum.
The synagogue building itself is now only open for religious services, so make sure to register in advance with proper identification via their website.
A. B.(Translated) Sinagoga muito bonita. Calorosas boas-vindas. Imperdível ...
(Original)
Très très belle synagogue. Accueil très chaleureux. A voir absolument...
C. H.(Translated) Minha família e eu tivemos uma visita adorável. Aprendeu muito sobre a sinagoga, a comunidade e está fundando. Obrigado pela hospitalidade e pelo rápido passeio.
(Original)
My family and I had a lovely visit. Learned a great deal about the synagogue, the community, and it’s founding. Thank you for the hospitality and the quick tour.
L. v. d. W.(Translated) Museu Judaico muito agradável! Muitas coisas para ver sobre a comunidade judaica do Porto. As fotos e a cena de um filme são muito interessantes.
(Original)
Very nice Jewish museum! Lot of things to see about the Jewish community of Porto. Photo's and scene of a movie are very interesting.
S. A.(Translated) Passeios públicos disponíveis durante todo o dia. Apenas toque a campainha no portão. Tanto assim! Apenas a pé da paragem de metro da Casa da Música ou apanhe uma curta viagem de táxi de 5 euros a partir da estação ferroviária. Esta foi a última sinagoga construída na Europa antes da 2ª Guerra Mundial. Hoje é a maior congregação de Portugal com apenas 50 membros e um casamento nos últimos 13 anos, mas com as leis aprovadas em 2015 há milhares de solicitações vindas de membros da família para reingressar na comunidade. Há um novo museu fascinante no andar de cima com documentos originais, mapas e artefatos, incluindo registros da Inquisição! É uma parada fascinante para qualquer turista - seja você judeu ou não.
(Original)
Public tours available all day. Just ring the bell at the gate. SO WORTHWHILE! Just walk from the Casa da Musica metro stop or take a short 5 Euro taxi ride from the train station. This was the last synagogue built in Europe before World War 2. Today it is Portugal's largest congregation at only 50 members and one wedding in the last 13 years, but with the laws passed in 2015 there are thousands of applications coming in from family members to rejoin the community. There is a fascinating new museum upstairs with original documents, maps, and artifacts including records from the inquisition! It is a fascinating stop for any tourist -- whether or not you are Jewish.
J. B.(Translated) Visitou e foi surpreender com a rica história da shul e o fato de que eles têm um micvê kosher nas instalações é incrível. A estrutura é incrível também. Definitivamente vale a pena visitar se você estiver na área.
Deve marcar uma consulta.
(Original)
Visited and was amazed at the rich history of the shul and the fact that they have a kosher mikveh on premises is incredible. The structure is awesome too. Definitely worth visiting if you're in the area.
Must make an appointment.
R. S.(Translated) Construído em 1938, na verdade existem duas sinagogas: uma grande de dois andares para a para os sefarditas, e outra menor para os asquenazes. É um dos poucos lugares onde os moradores locais podem comprar alimentos kosher.
(Original)
Build in 1938, there are actually two synagogues: a large two story one for the for the Sephardic, and a smaller one below ground for the Ashkenazi. It is one of the few places where the locals can buy kosher foods.
D. B. Z.(Translated) Que lugar maravilhoso! Membros tão honrados desta sinagoga. O ambiente é muito amigável.
Estive em muitas sinagogas em todo o mundo, mas a Kadoorie Mekor Haim é a melhor sinagoga que visitei, apesar de estar nas principais sinagogas portuguesas de todo o mundo (Sinagoga Portuguesa de Montreal, Sinagoga Bevis Marks (Português) em Londres, Sinagoga Portuguesa em Amesterdão, Mikve Israel-Emanuel Sinagoga em Curaçao, Congregação Shearith Israel em Nova Iorque, Comunidad Nidhe Israel, na Flórida e muito mais).
Apreciei todo o esforço que foi feito para organizar o Shabbat.
Quero aproveitar esta oportunidade para agradecer à Comunidade Judaica do Porto pelo excelente trabalho que estão a fazer para reviver a vida judaica da bela cidade do Porto.
Yigal Ben Zion.
(Original)
What a wonderful place! Such an honorable members of this Synagogue. The ambiance is very friendly.
I have been in many Synagogue around the world but Kadoorie Mekor Haim is the best synagogue I ever visited even though I was in the main Portuguese Synagogues around the world (Portuguese Synagogue of Montreal, Bevis Marks (Portuguese) Synagogue in London, Portuguese Synagogue in Amsterdam, Mikve Israel-Emanuel Synagogue in Curacao, Congregation Shearith Israel in New York, Comunidad Nidhe Israel, in Florida and many more).
I have appreciated all the effort that was made to organize Shabbaton.
I want to take this opportunity to thank The Jewish Community of Oporto for the terrific job they are doing to revive the Jewish life of beautiful Oporto.
Yigal Ben Zion.
P. L.(Translated) Parece fabuloso do lado de fora. Disseram-me que era ainda maior por dentro, mas não tive permissão para entrar no dia em que estive lá.
(Original)
Looks fabulous on the outside. I have been told it was even greater on the inside, but I wasn't allowed to enter on the day I was there.
M. L.(Translated) A impressionante sinagoga da comunidade judaica do Porto, construída em 1934, foi calorosamente acolhida pelo oficial de segurança da comunidade, a sinagoga activa aos sábados, e nos feriados e eventos da comunidade.
(Original)
בית הכנסת המרשים של קהילת יהודי פורטו, נבנה ב 1934, התקבלנו בסבר פנים יפות על ידי איש הבטחון של הקהילה, בית הכנסת פעיל בשבתות, ובחגים וכן באירועים של חברי הקהילה.
R. P.(Translated) É certamente vale a pena a visita, apenas certifique-se de reservar com antecedência. Observe também a bela ironia, a Sinagoga é guardada por um cão Shepard alemão.
(Original)
It's certainly worth the visit, just make sure you book ahead. Also note the fine irony, the Synagogue is guarded by a German Shepard dog.
ע. נ.(Translated) Um edifício impressionante e mantido. Orações apenas no Shabat. Você só pode se registrar antecipadamente com um passaporte, site ou Facebook da comunidade. Não é aconselhável chegar sem coordenação prévia. A segurança é rígida.
(Original)
מבנה מרשים ומתוחזק. תפילות רק בשבת. ניתן להכנס רק ברישום מראש עם דרכון, באתר או בפייסבוק של הקהילה. לא כדאי להגיע ללא תיאום מראש. האבטחה שם נוקשה.
ת. ת. ח. ה.(Translated) Aqui você obtém uma permissão para a cidadania portuguesa. Existem mantimentos kosher para membros da comunidade
(Original)
כאן מקבלים אישור לאזרחות פורטוגליס. יש מכולת כשרה לחברי הקהילה .אם מתחננים לקנות הם מוכרים לתיירים
S. G.(Translated) Bela! Eu poderia celebrar Rosh Hashaná com grandes pessoas de todos os lugares do mundo com boa comida!
(Original)
Beautiful! I could celebrate Rosh Hashaná with great people of all places in world with good food!
J. V.(Translated) Ótimo lugar para visith mas marcar com antecedência. Nem sempre aberto para o público
(Original)
Great place to visith but make appointment in advance. Not always open for the public
י. א.(Translated) O pré-registro deve ser feito para garantir a entrada. A foto do passaporte deve ser entregue com 3 dias de antecedência.
(Original)
יש להרשם מראש על מנת להבטיח כניסה. יש להעביר צילום דרכון 3 ימים מראש.
R. P.(Translated) Agora está fechado porque eles estão reformando
Mas você pode ir em frente ao museu judaico de graça
(Original)
Right now is closed because they are reforming
But you can go in front to the Jewish museum for free
F. B.(Translated) Sinagoga bonita com pessoas conhecedoras e amigáveis. Vale a pena a visita, mas ligue com antecedência.
(Original)
Beautiful Synagogue with knowledgeable and friendly people. Well worth the visit, but call in advance.
B. B.(Translated) Os judeus em Portugal têm raízes profundas são sefarditas que chegaram em 1492 parte da história de Portugal
(Original)
Los judios en portugal tienen raíces profundas son sefardita q llegaron 1492 parte de la historia de Portugal
R. L.(Translated) Passeio encantador! O guia é muito experiente e amigável, respondendo claramente a todas as perguntas (mesmo os burros).
(Original)
Lovely tour! The guide is very knowledgeable and friendly, answering clearly to all the questions (even the dumb ones).
י. ק.(Translated) Infelizmente cheguei, mas o local estava fechado, o exterior parecia impressionante
(Original)
לצערי הגעתי.אבל המקום היה סגור.מבחוץ ניראה מרשים
ש. ג.(Translated) Menciona as sinagogas na Terra de Israel. Altamente recomendado
(Original)
מזכיר את בתי הכנסת בארץ ישראל. מומלץ מאד
y.(Translated) Construída em 1938, a sinagoga é muito bem cuidada e merece uma visita
(Original)
Built in 1938, the synagogue is very well maintained and worth a visit
ר. ש.(Translated) Bem arrumado e bonito, você só deve chegar depois das 15: 00h, que está fechado antes de você.
(Original)
ביכ מטופח ויפה.כדאי להגיע רק אחרי 15.00 כי סגור לפניכן.
H. T.(Translated) Eu acho que é importante que haja um judeu forte e eu vou lá para apoiá-lo e clal Israel
(Original)
I think it's important that there is a strong Jewish and I go there to support it and clal Israel
d. s.(Translated) A maior sinagoga da Península Ibérica. Um grande ícone religioso!
(Original)
The biggest Sinagogue of the Iberic Peninsule. A great religious icon!
M. G. U. V.(Translated) Eu queria ir, mas é por marcação via email.
(Original)
Queria entrar pero es por citas via email.
A. d. R.(Translated) Este não é um lugar excepcional, mas vale a pena uma visita.
(Original)
Ce n'est pas un lieu exceptionnel, mais vaut une visite.
A. T. A.(Translated) Grande guia da comunidade todos os dias às 14h30, exceto sábados.
(Original)
Great guide by the community each day at 14.30 exept saturdays.
E. G.(Translated) Foi difícil entrar porque o cronograma não foi atualizado, mas valeu a pena esperar.
(Original)
Costó entrar porque el horario no estaba actualizado, pero valió la pena la espera.
M. l.(Translated) Simpática equipe. Syna muito agradável
(Original)
Personnel accueillant. Très belle syna
L. S.(Translated) Verdadeira maravilha. Orgulho dos judeus do mundo
(Original)
Verdadera maravilla. Orgullo de los judíos del mundo
P. G.(Translated) Bela sinagoga 💕❤️🙏
(Original)
Très belle synagogue 💕❤️🙏
E. M.(Translated) A melhor gestão do mundo
(Original)
The best management in the world
A. E.(Translated) Foi fechado e uma pena
(Original)
היה סגור וחבל
N. v. p. g. m.(Translated) Bela sinagug incrível cumminity
(Original)
Beautiful sinagug amazing cumminity
M. B.(Translated) Muito inspirador. Que história
(Original)
So very inspiring. What a history
R. L.(Translated) Lindo lugar para visitar e orar
(Original)
Beautiful place to visit and pray
D. M. N.(Translated) ABRE SOMENTE SEGUNDA-FEIRA DAS 14:30 - 17:00
(Original)
OPENS ONLY MONDAY THROUGH FRIDAY 14:30 - 17:00
O. R.(Translated) Muito bom, bairro um pouco afastado
(Original)
Très joli, quartier un peu excentré
A. A.(Translated) Lugar incrível para se visitar!
(Original)
Amazing place to visit!
G. E. T.(Translated) Melhor sinagog na Europa !!!
(Original)
Best sinagog in Europe!!!
E. D.(Translated) Muito bonito.
(Original)
Very beautiful.
S. B.(Translated) Certifique-se de reservar com antecedência
(Original)
Make sure you book in advance
S. b.(Translated) Magnífico local de culto.
(Original)
Magnifique lieu de culte.
I. S.(Translated) Bela sinagoga
(Original)
Nice synagogue
G. B.(Translated) Obrigado por incrível rezar
(Original)
Thank you for amazing pray
A. C.(Translated) Gestão e organização perfeitas.
(Original)
Perfect management and organization.
E. Z.(Translated) Uma grande e magnífica sinagoga.
(Original)
A large and magnificent synagogue.
D. R.(Translated) A melhor comunidade do mundo !!!
(Original)
The best community in the world !!!
s. b.(Translated) Nova sinagoga está ativa
(Original)
בית כנסת חדש פעיל
T. M.(Translated) Muito bonita
(Original)
Très jolie
F. D. L.(Translated) Sinagoga magnífica.
(Original)
Magnifique synagogue.
Y. O.(Translated) Ótima arquitetura
(Original)
Great arquitecture
M. G.(Translated) Sefer hatorah
(Original)
Sefer hatorah
E. K.
M. G. P.(Translated) Excelente comunidade judaica
(Original)
Excellent Jewish community
s. a.
י. פ.(Translated) Uma sinagoga no Porto
(Original)
בית כנסת בפורטו
P. B.(Translated) Nós vamos
(Original)
Bien
О. Д.(Translated) Boa arquitetura
(Original)
Гарна архітектура
P. S.(Translated) Incrível
(Original)
Amazing
T. O.(Translated) Ótimo museu
(Original)
Great museum
I. D.(Translated) Você precisa visitar.
(Original)
You need to visit.
D. L.(Translated) Altamente recomendado
(Original)
Highly recommended
א. ת. מ. ל.(Translated) Bonita e interessante
(Original)
יפה ומעניין
a. O.
ר. נ.
E. M.
F. V.
H. C.
ס. י.
h.
A. M. C. L.
D. S.
R. C.
T. S.Contacto
Fotos
