Avaliações sobre Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Monte / Santuário de Nossa Senhora do Monte. (Igreja) em Funchal (Madeira).
Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Monte / Santuário de Nossa Senhora do Monte
Rampa da Sacristia 1, 9050-285, Funchal, Portugal
Descrição
Informação sobre Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Monte / Santuário de Nossa Senhora do Monte, Igreja em Funchal (Madeira)
Aqui pode ver o local, os horários mais populares para saber qual a melhor altura para ir, horário de funcionamento, fotos, informação de contacto e comentários e avaliações reais feitos pelos utilizadores na Internet.
Este lugar tem recebido muito boas avaliações, recomendamos a sua visita. Com certeza que lhe prestarão um serviço muito bom.
Mapa
Avaliações do Igreja Paroquial de Nossa Senhora do Monte / Santuário de Nossa Senhora do Monte
V. C.
Nao estivemos muito tempo na Igreja, mas achamos o local, as escadarias, a decoracao, a vista muito especiais. Vale a pena visitar, inclusive com mais tempo.
A. O. J.
Fé e beleza, tudo no mesmo lugar.Lá de cima o visual é maravilhoso, igreja linda, assim como toda Funchal.Uma semana na Ilha é pouco para tantos passeios e oração.No momento de contemplação ao sair da Igreja, é de respeito e gratidão.
S. S.
A igreja é adorável e bem cuidada. Situada a 598 metros acima do nível do mar, a vista para a cidade de Funchal e para o mar é algo inesquecível tamanha beleza. O acesso se dá por degraus de pedra que subindo devagar não cansa. Próximo ao teleférico e aos carreiros do monte.
H. B.
Muito bonita a vista e a Igreja
A. M.
No alto do monte, com uma vista incrível. Nela se encontra o túmulo do imperador Carlos I da Áustria, falecido em 1922 e beatificado em 2004.
J. T.
Esta Igreja obriga-te a fazer cardio mas vale apena :)
A. S.
Igreja lindíssima
Muito bem cuidada
Na parte de fora presenteia-nos com uma vista fantástica sobre o Funchal
C. V.
Em recuperação mas de uma beleza ímpar!
M. S.
Uma visita a não perder!
J. S.
Pequenina e encantadora igreja. Small and charming church.
A. S.
Local bonito de grande devoção popular.
Sítio de início da descida dos "carros de cestos"
E. R.
Visita obrigatória a este local sagrado e histórico! Se conseguir subir á torre de igreja.. a vista panorâmica sobre o Funchal é soberba!
V. V.
Uma visita ao Santuário e ao jardim com a beleza natural. #vamuver
E. D. A.
Santuário de N.Sra do Monte ...
Igreja situada na freguesia do monte mais precisamente a 9km do Funchal ,rodeada de bonitos jardins com passeios de pedra lascada ,ladeados por sebes de bucho . Com bonitas vistas sobre a Cidade Do Funchal .
Com uma bonita escadaria muito procurada para pagamentos de promessas religiosas .
De fácil acesso por autocarros urbanos ( Horários do Funchal ) ,
bilhetes pré-comprados ou comprados a bordo e ainda por táxi, ou teleférico(cablecar) em bilhetes simples ou combinados e como opção de descida para o Funchal nos carrinhos de cestos (tobogan).
No Santuário poderá contemplar os altares em talha dourada e imagem de N.SRA DO MONTE , uma pequena imagem com um bonito manto de bordado madeira e com algum ouro oferecido por milagres recebidos por intercessão da virgem e ainda o túmulo do Carlos l (Habsburg )de Áustria/Hungria que se refugiou na ilha,aqui vivendo na freguesia do monte e frequentando este santuário .
O rei morreu na QUINTA ROCHA MACHADO - MONTE , onde hoje pode visitar a QUINTA com os belíssimos jardins .Sendo conhecida como Quinta jardins do imperador .
O rei foi canonizado como beato e o seu túmulo se encontra do lado esquerdo do santuário muito visitado por muitos católicos residentes e turistas .
Neste santuário se celebra um grande arraial (o maior da ilha da madeira) que tem lugar no mês de agosto mais precisamente do dia 14 para o dia 15. Sendo o ponto alto da festividade a procissão que acontece na manhã do dia 15 pelas 11.00 horas.
Também poderá visitar os jardins tropicais que se encontram anexos ao santuário.
Um bonito programa para uma manha ou tarde.
R. H.
Vilarejo magico, a igreja é linda!
F.
Muito linda
T. C.
Local maravilhoso para casamento de sonho
A. E.
Muito bonita, assim como o jardim envolvente. Recomendo.
C. J.
Linda igreja, bem conservada. A visitar
J. C.
Bonita, com uma escelente vista.
A. S.
A igreja de nossa Sra. do Monte foi reedificada após o terramoto de 1748 e sagrada a 20 de Dezembro de 1818, com a mesma invocação e devoção remota a meados do sec. XV.
A sua festa religiosa realiza-se a 15 de Agosto atraindo muitos fiéis e peregrinos.
D. C.
Local calmo e de uma envolvência espetáculos!
A. L.
Estava muito bonito, arranjos florais encantadores, valorizando o local de culto
C. L.
É uma igreja no Monte. É possível subir à igreja e ver as vistas da cidade, através do ponto alto da Igreja.
Mesmo em frente à igreja podemos apanhar os carros de Madeira para descer a montanha, os turistas adoram!
N. F.
Local lindíssimo. Vista magnífica sobre a cidade do Funchal
F. L.
Funchal é um local rico em história, beleza natural e gastronomia. Me encantei com o povo de lá e sua cultura. Voltarei em breve. Vale a pena visitar.
D. N.
Histórico. Lindíssima igreja. No dia 15 de Agosto celebra-se um dos maiores arraiais da ilha da Madeira...
É. B. N. R.
Muito bonita, com uma vista soberba sob a cidade do Funchal.
C. R.
Haja pernas e coragem que a recompensa é garantida.
Sobe de teleférico, desce de carro de cesto e nunca mais esquece.
R. f.
Monumento com muita envolvência do lugar com a natureza. EXISTE UMA ENERGIA ESPECIAL
m. r.
O santuário mais bonito dedicado à padroeira da Madeira, com a sepultura do Imperador da Áustria, agora beato, e com vista fabulosa...
p. s.
É magico
T. S.
Está muito bem construída, boa vista
M. T.
Um local de culto da padroeira da Madeira. Aqui encontramos os restos mortais do último imperador da Áustria.
J. M. A.
Local icônico do Funchal, onde se misturam: a religiosidade, a arte, a arquitetura, a história, a paisagem, a flora, a azáfama turística, a beleza e alguma tristeza pelos factos desagradáveis de mortes recentes, pela queda de árvores. Local refúgio de realeza austríaca, forçada pela guerra. A merecer visita e alguma meditação.
M. P.
Caminho de descida ótimo para quem gosta de andar. Só que desce, desce, desce, desce. Gostei de vir a pé
A. S.
Local magnífica com uma arquitetura extraordinária. Do local existe uma visita maravilhosa sobre a cidade.
J. D.
Linda como sempre para algumas pessoas o teleférico devia chegar mais acima. O acesso é terrível
N. R.
É nesta igreja que celebra-se o maior arraial da ilha da Madeira, uma festividade religiosa que atrai no mês de Agosto, muitos visitantes e locais. A vista suberberba sobre o Funchal é também um dos atrativos.
M. F.
Lindo!
D. L.
Bela.
F. F.
Igreja de Nossa Senhora do Monte, santa padroeira da ilha da Madeira. Uma das primeiras igrejas construídas na ilha.
j. t.
É muito bonito e muitos turistas de vários países a visitar
P. R.
Lindíssima.. Recumendo a vizitar.
F. M.
Depois da visita ao santuário. Aconselho uma descida no carros tipicos da Madeira.
J. W.
Muito linda
T. R.
Adorei
M. F.
Pequena igreja mas cheia de tradição e segnificado para os madeirenses
D. O.
Igreja matriz do Funchal, encontra se sepultado o último imperador do império austro-húngaro.
J. C.
Vista fantástica sobre o Funchal.
M. N. C.
Gostei
m. f.
Mto fresco mtas árvores flores casa de chá etc.
l. t.
Recomenda-se a visita à igreja e vista sobre o Funchal.
M. F. M.
Excelente adorei muito
C. S.
Templo Lindíssimo. Padroeira da Madeira.
Vista soberba.
a. J. A. P.
Cultura e história religiosa
A. R.
Muito bonita
D. F.
Local de culto e com uma vista magnífica
F. S.
Quem nao conhece é com certeza um ponto a visitar!
L. A.
Jardim do Monte no Funchal
M. L.
Pura beleza
J. A.
Os jardins e os carros de cestos
S. G.
Um lugar belíssimo, de crença e oração
s. c.
muito bonita
M. A.
Lindo lugar
M. L. L. D. M.
Bonito à fazer
I. F.
Muito bem cuidada. Linda.
A. A.
Espaço com história local.
P. B.
Vista á não perder
D. M.
Adorei a Madeira é linda.
M. J.
Magnifico registo
P. F.
Lindo santuário
V. M.
Agradável, bonito e calmo.
F.
Local muito bonito.
S. A. S.
Em paz
R. E.
Linda e com muita historia
M. H.
Igreja
A. P. A.
Vista maravilhosa. Não se pode deixar de visitar. Tem jardins e rampas. Eh o ponto de partida dos cestos.
J. G.
Espectacular
Recomendo uma visita
O. S.
Muito interessante.
M. A.
Bonito e com história.
C. S. J.
Bonito e Histórico.
V. P.
Muito linda
A. C.
Lindo
P. S.
Igreja bonita
I. R. S.
Divinal,
M. A. A. D.
Maravilha
L. S.
Bom
M.
Culto
J. M. G.
Lindo
J. R. C. P.
Monumento
L.
Lindo
N. M.
Excelente
E. S.
Bom
M. F.
Linda
A. B.
Lugar visitar
S. R.
Linda
D. C.
Muito original
P. N.
Bonita igreja
C. S.
A melhor da Madeira
R. F. P.
Bonita
N. M.
Bonito
P. P.
Linda
E. C.
É o nosso santuário
M. F.
Local histórico
H. V.
Local apaziguador
C. A.
Espetacular
m. d.
Naturalmente
M. W. N.
(Translated) 2022.02.03 - A Igreja do Monte, Igreja do Monte ou Igreja de Nossa Senhora do Monte é dedicada a Nossa Senhora - Nossa Senhora do Monte, padroeira da Madeira. A igreja foi construída em 1747 e um ano depois foi destruída durante um terremoto. Ele foi reconstruído. Há uma estátua de Santa Maria na capela-mor. No lado esquerdo da entrada há uma capela com o túmulo de Carlos I Habsburgo - imperador austríaco. O imperador passou os últimos anos da sua vida exilado na Madeira e aqui morreu em 1921. Escadas de basalto negro levam ao santuário. Eles são 74 graus. Posso dizer com total responsabilidade que vale a pena ver a igreja e seus arredores. Você pode ver belas pinturas, candelabros, ricamente decorados com capelas e figuras de ouro, teto de madeira e azulejos, ou seja, azulejos portugueses tradicionais, brancos e azuis. E as vistas da frente da igreja são indescritíveis. Infelizmente, deparei-me com um dia muito chuvoso, por isso o Funchal estava envolto em nevoeiro, mas ainda assim era uma bela vista😀. Aqui é lindo!!! É imperdível 👍👍
(Original)
2022.02.03 - Kościół w Monte, Igreja do Monte lub Kościół Nossa Senhora na wzgórzu Monte poświęcony jest Matce Bożej – Nossa Senhora do Monte, patronce Madery. Kościół został wybudowany w 1747 roku a rok później uległ zniszczeniu podczas trzęsienia ziemi. Został odbudowany. W głównej kaplicy znajduje się figurka Najświętszej Marii . Po lewej stronie od wejścia znajduje się kaplica z grobowcem Karola I Habsburga – cesarza Austrii. Cesarz spędził ostatnie lata życia na wygnaniu na Maderze i tutaj zmarł w 1921 roku. Do sanktuarium prowadzą schody wykonane z czarnego bazaltu. Mają 74 stopnie. Mogę powiedzieć z pełną odpowiedzialnością, że kościół i jego otoczenie warte są obejrzenia. Można zobaczyć przepiękne malowidła, żyrandole, bogato zdobione zlotem kaplice i figury, drewniany sufit oraz azulejos czyli tradycyjne, biało-niebieskie portugalskie płytki ceramiczne. A widoki z przed kościoła są nie do opisania. Ja trafiłam niestety na bardzo deszczowy dzień, więc Funchal było spowite we mgle, ale i tak był to przepiękny widok😀. Tu jest pięknie!!!To trzeba zobaczyć 👍👍
B. Ż.
(Translated) A Igreja de Nossa Senhora do Monte, ou Igreja de Nossa Senhora da Montanha, é a igreja da padroeira da Madeira. Em frente à igreja há uma figura do imperador Carlos I de Habsburgo, o último imperador da Áustria condenado ao exílio. Foi para o exílio com toda a família, ou seja, com a Imperatriz Zita e os filhos. Faleceu na Madeira e foi sepultado nesta igreja. Em 2004, foi proclamado beato por JP II. Um atrativo adicional é a possibilidade de acessar o teleférico. Deslizamos sobre os telhados do Funchal. Há também um belo jardim botânico no Monte. Realmente vale a pena. Do topo você pode descer uma montanha-russa, ou seja, um trenó de vime. O preço é assustador, para mim esse passeio é do gênero "nunca mais".
(Original)
Kościół Nossa Senhora do Monte, czyli kościół Matki Boskiej na Górze to kościół patronki Madery. Przed kościołem figura cesarza Karola I Habsburga, ostatniego, skazanego na wygnanie cesarza Austrii. Udał się na wygnanie razem z całą rodziną, czyli z cesarzową Zytą i dziećmi. Zmarł na Maderze i w tym kościele został pochowany. W 2004 został ogłoszony błogosławionym przez JP II. Dodatkową atrakcją jest możliwość wjazdu kolejką linową. Suniemy nad dachami Funchal. Na Monte jest też przepiękny ogród botaniczny. Naprawdę warto. Z góry można zjechać toboganem, czyli sankami wiklinowymi. Cena przeraża, dla mnie ten zjazd jest z gatunku "never again".
B. S.
(Translated) Templo maravilhosamente situado em Monte Monte. Carlos I de Habsburgo, beatificado em 3 de outubro de 2004 pelo Papa João Paulo II no Vaticano, foi sepultado na igreja de Nossa Senhora do Monte.
(Original)
Pięknie położony świątynia na górze Monte. W kościele Nossa Senhora do Monte został pochowany Karol I Habsburg beatyfikowany 3 października 2004 przez papieża Jana Pawła II w Watykanie.
n. m.
(Translated) A Igreja de Nossa Senhora do Monte é dedicada à padroeira da Madeira. Localizada na Aldeia do Monte. Não entramos - havia muitos turistas. O miradouro da Madeira é magnífico (a igreja fica na serra)
(Original)
Церковь Девы Марии Монте посвящена святой покровительнице Мадейры. Находится в деревне Монте. Внутрь не заходили - было очень много туристов. Обзорная площадка на Мадейру великолепная (церковь расположена на горе)
D. L.
(Translated) Igreja incrível perto do teleférico do Monte! Vale a pena visitar!
(Original)
Amazing church near the cable car in Monte! Absolutely worth to visit!
A. F.
(Translated) Linda igreja que oferece uma bela vista para a cidade do funchal.
(Original)
Beautiful church that offers a beautiful view to the city of funchal.
S. G.
(Translated) Igreja como Igreja. Nice exterior e interior, mas nada de especial, conforme previsto.
(Original)
Church as a Church. Nice exterior and interior but nothing special as provided.
W. L.
(Translated) A bela e pequena igreja católica fica a cerca de 2 minutos a pé da estação ferroviária da montanha. A escada está um pouco escondida do lado direito.
(Original)
Die schöne, kleine katholische Kirche liegt ca 2 Gehminuten entfernt von der Bergstation der Bergbahn. Der Aufgang ist etwas versteckt auf der rechten Seite.
H. D.
(Translated) Nossa Senhora do Monte é uma igreja católica de peregrinação no Monte, Madeira. Foi construído em 1741. Como um terremoto destruiu o novo edifício concluído em 1748, ele não poderia ser inaugurado até 20 de dezembro de 1818. O imperador e rei Carlos da Áustria-Hungria, que foi beatificado em 2004, está sepultado na igreja.
(Original)
Nossa Senhora do Monte ist eine katholische Wallfahrtskirche in Monte auf Madeira. Sie wurde ab 1741 erbaut. Da ein Erdbeben den fertiggestellten Neubau 1748 zerstörte, konnte sie erst am 20. Dezember 1818 eingeweiht werden. In der Kirche ist der 2004 seliggesprochene Kaiser und König Karl von Österreich-Ungarn bestattet.
T. G.
(Translated) A igreja católica de peregrinação do Monte aguarda os visitantes com uma vista magnífica. A igreja foi construída no século XVIII. Um pouco de história também é contada aqui para cada turista austríaco, já que a igreja é o local de sepultamento do último imperador austríaco Karl. Há também um monumento ao imperador Karl no átrio da igreja.
(Original)
Die katholische Wallfahrtskirche am Monte wartet mit einer grandiosen Aussicht auf ihre Besucher. Die Kirche wurde im 18. Jahrhundert. Für jeden Österreich Touristen wird hier ebenfalls ein bisschen Geschichte erzählt, da die Kirche Bestattungsort vom letzten österreischen Kaiser Karl ist. Auch ein Denkmal von Kaiser Karl findet sich am Vorplatz der Kirche.
P. P.
(Translated) Igreja na Madeira, sua visita é obrigatória para os curiosos
Magnífica igreja de Notre-Dame-du-Mont, para descobrir nas alturas do Funchal; você pode chegar lá a pé e é bastante esportivo, de teleférico para vistas da cidade, de ônibus ou de táxi. Esta pode ser uma oportunidade para visitar o jardim tropical ou andar de tobogã.
A ilha da Madeira possui uma vegetação exuberante e o interior de suas igrejas transborda de ouro e magnificência. Os esplendores desta ilha com um clima eterno de primavera não devem fazer você esquecer a dureza da vida de seus habitantes.
Estes últimos são trabalhadores com uma coragem excepcional. Eles cultivam o menor pedaço de terra com paixão, usando técnicas ancestrais, nenhuma máquina agrícola é capaz de intervir nessas terras com uma inclinação de 40%. Quanto às igrejas e capelas que pontilham a ilha, elas também são o resultado de seu trabalho.
(Original)
Une église à Madère, sa visite est incontournable pour les curieux
Magnifique église de Notre-Dame-du-Mont, à découvrir sur les hauts de Funchal ; on peut s'y rendre à pieds et c'est assez sportif, en téléphérique pour les vues sur la ville, en bus ou en taxis. Cela peut être l'occasion de visiter le jardin tropical ou d'effectuer une descente en luge.
L'île de Madère possède une végétation luxuriante et l'intérieur de ses églises déborde d'or et de magnificence. Les splendeurs de cette île au climat de printemps éternel ne doivent pas faire oublier la dureté de la vie de ses habitants.
Ces derniers sont des travailleurs au courage exceptionnel. Ils cultivent la moindre parcelle de terre avec passion, utilisant des techniques ancestrales, aucune machine agricole ne pouvant intervenir sur ces terres en pente à 40 pour cent. Quant aux églises et aux chapelles qui parsèment l'île, elles sont aussi le résultat de leur travail.
P. V.
(Translated) Santuário dedicado à padroeira da ilha da Madeira, situa-se no Monte, uma povoação acima do Funchal, acessível quer de automóvel, num quarto de hora a subir, quer de autocarro ou teleférico. É uma pequena igreja construída na pedra lava negra da ilha, que contrasta com o branco deslumbrante das paredes. O interior é barroco. Na segunda quinzena de agosto, acontece a grande festa da padroeira com enfeites florais nas ruas que dão acesso ao santuário, fiéis com mantos coloridos, e com a inevitável banda musical. Do alto dos degraus que conduzem à igreja há um panorama esplêndido.
(Original)
Santuario dedicato alla patrona dell'isola di Madeira, si trova a Monte, una frazione sopra Funchal, raggiungibile o in auto, in un quarto d'ora di salita, o in bus o con la teleferica. Si tratta di una chiesa di modeste dimensioni eretta nella pietra nera lavica dell'isola, con la quale fa contrasto il bianco abbagliante dei muri. L'interno è barocco. Nella seconda metà di agosto grande festa della patrona con infiorate sulle strade che adducono al santuario, fedeli che indossano manti colorati, e con l'immancabile banda musicale. Dalla sommità della scalinata che porta alla chiesa splendido panorama.
D. i.
(Translated) Excelente local com uma vista maravilhosa do Funchal e da sua costa, pequena igreja muito agradável como a maioria dos locais de culto.
A aldeia também é agradável e faz você querer descobrir isto.
Gostamos especialmente da importante presença de vegetação e de um riacho cujo acesso foi organizado, árvores, plantas, flores estão lá para ajudá-lo a apreciar os lugares que valem a pena visitar.
(Original)
Superbe endroit avec une vue magnifique de Funchal et de sa côte, petite église très agréable comme la plupart des lieux de culte.
Le village est lui aussi bien agréable et vous donne envie de le découvrir.
Nous avons surtout aimé la présence importante de végétation et d un ruisseau dont l accès a été aménagé, arbres, plantes, fleurs sont la pour vous aider a apprécier les lieux qui méritent le détour.
N. M.
(Translated) Igreja do Monte é provavelmente um dos 10 lugares para visitar o Funchal. Sim, é um pouco remoto e requer talento para caminhadas ou boas habilidades de condução (as colinas que levam à igreja são REALMENTE íngremes. Como 35-40%, então prepare-se para algumas emoções fortes ao subir ou descer), mas vale a pena esforço: a vista é de tirar o fôlego, oferecendo algumas perspectivas difíceis de serem encontradas em outros lugares da cidade, exceto talvez no jardim botânico ou no estádio de futebol. Então, é um lugar cheio de muita emoção e história, já que este é o local de descanso do imperador Carlos I da Áustria / Carlos V rei da Hungria, o último Habsburgo reinante que morreu na ilha em 1922 (na verdade ele foi beatificado pelo Papa João Paulo II). A área ao redor da igreja parece ter permanecido como era no século XX, com muitas casas e vilas de famílias da época.
(Original)
Igreja Do Monte is probably one of the 10 must visit places in Funchal. Yes it is a bit remote and requires hiking talents or good driving skills (the hills leading to the church are REALLY steep. Like 35-40%, so get ready for some strong emotions while driving up or down), but it is worth the effort: the view is breathtaking, offering some perspectives hard to be found elsewhere in the city, except maybe from the botanical garden or the soccer stadium. Then, it is a place filled with a lot of emotion and history, since this is the resting place of Emperor Charles I of Austria / Charles V King of Hungary, the last reigning Habsburg who died on the island in 1922 (he was actually beatified by Pope John Paul II). The area surrounding the church seems to have remained as it was in the 1900s, with lots of family houses and villas from that time.
M. C.
(Translated) Vista fantástica! A igreja é antiga, mas bem conservada e ainda é popular para eventos importantes!
(Original)
Fantastic view! The church is old but well-kept and still popular for important events!
O. T.
(Translated) Esta igreja é muito bonita, também usando o clássico desgastado branco característico da região. Do ponto mais alto você tem uma vista incrível do Funchal. Está ali desde 1489 e foi reconstruída em 1743 por ordem do mestre construtor Domingos Rodrigues Martins. A imagem aqui venerada surge dos tempos infelizes de seca e outras calamidades do século XVIII. Talvez o mais dramático tenha sido as enchentes de 1803 e o terremoto de 1818.
(Original)
Muy bonita esta iglesia, también vistiendo el clásico blanco gastado característico de esta zona. Desde la parte más alta tienes unas vistas tremendas de Funchal. Lleva ahí desde 1489 y se reconstruye en 1743 bajo las ordenes del maestro constructor Domingos Rodrigues Martins. La imagen aquí venerada surge a raíz de los tiempos aciagos de sequía y otras calamidades en el siglo XVIII. Quizá la más dramática fuese la de las inundaciones de 1803 y el terremoto en 1818.
R. K.
(Translated) Na descida do Santuário da Senhora da Paz, finalmente (isso já poderia ser feito ao visitar o Monte Palace) também visitei esta igreja. Muito bem equipado para esta caminhada como um ponto de interrupção. Somente ao visitar esta igreja amarrada que o último imperador da Áustria, Charles I está enterrado aqui. Eu sabia que ele morreu jovem na Madeira. Caminhadas também são "viagens educacionais". Esta igreja é fácil de alcançar, mesmo para aqueles que não querem caminhar de ônibus. E além disso deve-se planejar a visita do Monte Palace (recomendado) e um passeio de cesta.
(Original)
Auf dem Weg nach unten vom Schrein der Lady of Peace habe ich dann endlich (konnte dies ja schon beim Besuch von Monte Palace tun) auch diese Kirche besucht. Passte halt sehr gut zu dieser Wanderung als Haltepunkt. Habe erst beim Besuch dieser Kirche geschnallt, daß der letzte Kaiser von Österreich, Karl I. hier begraben liegt. Daß er auf Madeira jung verstorben ist, wußte ich ja. Wanderungen sind eben auch „Bildungsreisen“. Diese Kirche ist leicht auch für Wanderungsunwillige mit dem Bus zu erreichen. Und zusätzlich sollte man den Besuch von Monte Palace (zu empfehlen) und eine Korbfahrt mit einplanen.
J. W.
(Translated) Uma igreja envelhecida maravilhosa que está no topo de uma série de etapas. Portanto, não é o lugar mais fácil de chegar, mas vale a pena, se puder. Um pouco de história também. Excelentes vistas e também o ponto de partida dos passeios de tobogã, que são 2 km de comprimento.
(Original)
A wonderful aged church which is atop of a number of steps. So not the easiest place to get to but worth it if you can. Quite a bit of history also. Great views and also the starting point of the toboggan rides which are 2km in length.
T. T.
(Translated) Ponto obrigatório da viagem. Igreja muito bonita e interessante, também vale a pena visitar. Durante o Natal, você pode ouvir as canções tocadas pelo Senhor em Antara (instrumento indiano de sopro de madeira).
(Original)
Obowiązkowy punkt wycieczki. Bardzo ładny i interesujący kościół, dodatkowo warty odwiedzenia. W okresie świątecznym można posłuchać kolęd granych przez Pana na Antarze (indiański drewniany instrument dęty).
A. C.
(Translated) Bela igreja localizada ao lado do teleférico e os tobogãs. Interior da igreja é incrível e as vistas fora são excepcionais.
(Original)
Beautiful church located next to the cable car and the Toboggans. Interior of the church is amazing and the views outside are exceptional.
F. B.
(Translated) Igreja mítica famosa por ser o ponto de partida dos carreiros do cestas. Há uma estátua do imperador austríaco que eles dizem que fica lá. O ambiente é com jardins e um pequeno lago
(Original)
Mítica iglesia famosa por ser el punto de partida de los carreiros do cestas. Hay una estatua del emperador austriaco que dicen reposa allí. El entorno está con jardines y un pequeño estanque
L. V.
(Translated) Bela igreja, ricamente decorada como a catedral. Vale especialmente pela sua localização excepcional, com vista para o Funchal, e ao lado do jardim tropical do Monte e as partidas das descidas em uma cesta. A vista é magnífica a partir do seu pátio.
(Original)
Belle église, richement décorée comme la cathédrale. Elle vaut surtout pour sa situation exceptionnelle, surplombant Funchal, et juste à côté du jardin tropical de Monte et des départs des descentes en panier. La vue est magnifique depuis son parvis.
M. K.
(Translated) Se você quiser pegar o trenó montanha abaixo na direção do vale, ou parar por aqui
Igreja histórica com a Gran do último imperador austríaco
👍👍👍👍
(Original)
Wer mit dem Schlitten den Berg Richtung Tal fahren möchte solle bzw. wird hier vorbeischauen
Geschichtsträchtige Kirche mit den Gran des letzten österreichischen Kaisers
👍👍👍👍
P. R.
(Translated) Bela igreja velha no topo da colina em monte. Excelentes vistas para o Funchal e para o mar. Dentro muito legal. Vale a subida das escadas. Pinturas ao redor. Cenas da bíblia. Você pode acender velas em memória das perdidas, dentro e fora.
(Original)
Beautiful old church on top of the hill in monte. Great views to Funchal and the sea. Inside very nice. Well worth the climb up the stairs. Paintings all around. Scenes from the bible. You can light candles in memory of lost ones, inside and outside.
L. D.
(Translated) A Igreja de Nossa Senhora do Monte ("Nossa Senhora do Monte") foi reconstruída após o terramoto de Dezembro de 1818 e consagrada à devoção da padroeira original, cuja veneração remonta ao século XV. A reconstrução foi financiada em parte por doações da Confraria dos Escravos de Nossa Senhora do Monte, que se formou em todas as igrejas da diocese. A imagem de Nossa Senhora sempre foi muito venerada e atrai muitos devotos e peregrinos fiéis no dia da festa anual, comemorado em 15 de agosto. Por rescrito apostólico de Pio VII, de 21 de julho de 1804, Nossa Senhora do Monte tornou-se padroeira da diocese do Funchal. As cerimônias litúrgicas são realizadas em 9 de outubro, em memória da terrível enchente de 1803. [quadro de informações]
(Original)
The Church of Nossa Senhora do Monte ("Our Lady of Monte") was rebuilt after the earthquake of December 1818 and consecrated to the devotion of the original patron saint, whose veneration dates back to the 15th century. The re-construction was financed in part by gifts from the Confraternity of the Slaves of Our Lady of Monte, which was formed in all the churches of the diocese. The image of Our Lady has always been highly venerated, and attracts many faith-ful devotees and pilgrims on the yearly feast day, observed on 15 August. By an apostolic rescript of Pius VII, dated 21 July 1804, Our Lady of Monte became the patron saint of the Funchal diocese. The liturgical ceremonies are held on 9 October, in memory of the terrible flood of 1803. [information board]
J. F.
(Translated) A igreja do monte construída no século XVIII apresenta uma arquitetura setecentista e oitocentista. Na capela esquerda do túmulo de Carlos de Habsbourg último imperador da Áustria.
A Igreja de Nossa Senhora da Colina foi construída no séc.XVIII sobre os alicerces da primitiva ermida do séc.XV, por ordem de Adão Gonçalves, filho de Gonçalo Aires Ferreira, escudeiro de Infante e colono da ilha. Então pela exigência do culto e aumento do número de crentes, a igreja foi estendida. Em 1748, um terremoto deixou a igreja destruída e reconstruída em 1818.
No altar - maior a imagem de Nossa Senhora do Morro, reverenciada desde os primórdios da população da ilha de Madeira.
Na capilla lateral desta igreja encontra-se o túmulo de Carlos Habsburgo, Imperador da Áustria, Hungria e o Bohemio, exilado em 1921 em Wood. Dentro da igreja você também pode desfrutar de belas partes de ourivesaria arada de sécs.XVII século XVIII.
No dia 15 de agosto celebra-se o dia de Nossa Senhora do Morro, patrono da diocese e da cidade do Funchal
(Original)
The church of the Hill built in THE 18TH century features a setecentista and oitocentista architecture. In the chapel left side the tomb of Carlos de Habsbourg last emperor of Austria.
The Church of Our Lady of the Hill was built in the séc.XVIII on the foundations of the ermida primitive of séc.XV, by order of Adão Gonçalves, son of Gonçalo Aires Ferreira, squire of Infant and settler of the island. Then by requirement of the cult and increased number of believers, the church was extended. In 1748 a earthquake left the church destroyed and rebuilt 1818.
On the altar - major the image of Our Lady of the Hill, revered since the early days of the population of the island of Wood.
In the side chapel of this church the tomb of Carlos Habsburgo is found, Emperor of Austria, Hungary and the Bohemian, exiled in 1921 in Wood. Inside the church you can also enjoy beautiful parts of goldsmithery ploughed of sécs.XVII 18th CENTURY.
On 15th of August the day of Our Lady of the Hill is celebrated, patron of the Diocese and the city of Funchal
B. H.
(Translated) Um dos locais a visitar no Funchal nem que seja para ver a cidade de cima, é melhor ir de teleférico ou de autocarro ou táxi porque a subida é íngreme para o aceder.
(Original)
Un des lieux à visiter à Funchal ne serait-ce que pour y voir le ville de haut, mieux vaut y aller avec le téléphérique ou en bus ou taxi car la pente est forte pour y accéder.
A. S.
(Translated) Bela igreja localizada na montanha. A partir daqui, você tem uma vista maravilhosa da cidade e do mar. Quando estávamos lá, você poderia visitar a igreja de graça e também subir ao telhado. A partir daqui, você teve uma visão ainda melhor.
(Original)
Schöne auf dem Berg gelegene Kirche. Von hier aus hat man einen traumhaften Ausblick auf die Stadt und das Meer. Als wir da waren konnte man die Kirche kostenlos besichtigen und auch auf das Dach gehen. Von hier aus hatte man einen noch besseren Ausblick.
M.
(Translated) Igreja vale a pena ver. Não deve ficar de fora ao visitar "no Monte", mesmo que você tenha que subir as escadas íngremes!
(Original)
Sehenswerte Kirche. Sollte man beim Besuch "auf dem Monte" nicht auslassen, auch wenn man dafür die steilen Treppen erklimmen muss!
J. C.
(Translated) Como um viajante checo, como poderia ter perdido o lugar do último descanso do último rei checo (e imperador austríaco) Charles I. Adorável pequena igreja católica com uma vista deslumbrante sobre o Funchal e o largo Atlântico abaixo. Um lugar tão bom quanto qualquer outro para o epizódio final de uma dinastia que influencia a Europa e o mundo por mais de cinco séculos.
(Original)
As a Czech traveller, how could I have missed the place of final rest of the last Czech king (and Austrian emperor) Charles I. Lovely small catholic church with a stunning view over the Funchal and wide Atlantic below. As good a place as any for the final epizode of a dynasty influencing Europe and the world for over five centuries.
P. H.
(Translated) Vale a pena ver a igreja de peregrinação "Nossa Sehnora do Monte", no Funchal, Madeira ....
Uma trilha íngreme e muito extenuante leva até Monte ...
A maneira mais fácil de subir, com uma bela vista, é o teleférico.
(Viagem de volta de teleférico, por pessoa, 16 €)
A igreja de peregrinação foi originalmente construída em 1741, mas antes de ser inaugurada, foi destruída por um terremoto.
Nos anos posteriores, esta igreja foi reconstruída e inaugurada em 1818.
Se você faz uma peregrinação a esta igreja, suporta uma tensão real, um caminho íngreme, certamente não adequado para pessoas mais velhas, porque pode ficar sem vapor no caminho .......
Todo dia 15 de agosto, para a Festa da Assunção, há uma procissão em homenagem à Virgem, aqui para o Estatuto de Nossa Senhora do Monte.
Em uma subida íngreme, essa peregrinação precisa dar um último obstáculo antes de você chegar à igreja.
Os 68 degraus da escada aberta estão cobertos de joelhos ....
As dores físicas que você inflige a si mesmo tornam um cristão melhor com essas pessoas, mas provavelmente muito crentes?
Turistas, é muito mais fácil visitar este lugar.
O interior da igreja é lindamente decorado ... e em dias quentes
esta igreja é um lugar de silêncio e contemplação, e o que é importante, um lugar legal ...
Nesta igreja de peregrinação, na área de entrada da igreja, à esquerda, no sarcófago, está o último imperador austríaco Karl I ....
O então imperador Karl I da Áustria passou seus últimos dias na terra, no exílio, aqui na Madeira, em 1922, o imperador morreu de uma doença pulmonar ...
O aspecto especial desse governante tão secular foi beatificado em 2004 pelo atual Papa João Paulo II ............
Uma estátua de bronze do beatificado último imperador da Áustria está na praça da igreja em frente à igreja desde 2005 ....
Isto para obter informações:
Você pode caminhar até as torres da igreja, a subida é na entrada da igreja à esquerda.
A vista da cidade e da baía, entre as duas torres da igreja, é excelente.
A poucos minutos a pé, no teleférico, no jardim botânico, há um banheiro público.
Em fevereiro de 2020, esse uso foi gratuito, pode parecer diferente em outros momentos, mas também pode ser muito diferente aqui ...
Ao pé da escada da igreja, você pode fazer o tradicional passeio de trenó com cesta até o vale ..... para os corajosos, essa certamente é uma aventura de um tipo especial, passamos sem ela e voltamos de teleférico. ... seguro é seguro, a estrada em declive é muito íngreme .....
(Original)
Die Wallfahrtskirche " Nossa Sehnora do Monte " in Funchal, auf Madeira, ist sehenswert....
Ein steiler, sehr anstrengender Fußweg, führt nach oben zum Monte...
Der bequemste Weg nach oben, mit schöner Aussicht, ist die Seilbahn.
( Hin und Rückfahrt mit der Seilbahn, pro Person, 16€ )
Die Wallfahrtskirche, wurde ursprünglich im Jahre 1741 erbaut, jedoch vor noch vor der Einweihung, wurde sie durch ein Erdbeben zerstört....
In späteren Jahren, wurde diese Kirche wieder aufgebaut, und hat im Jahr 1818, ihre Einweihung gehabt.
Wer eine Wallfahrt, zu dieser Kirche mitmacht, nimmt echte Strapazen auf sich, steiler Fußweg, sicherlich nicht für ältere Menschen, geeignet, da kann einem auf den Weg nach oben, schon einmal die Puste ausgehen.......
Jeden 15. August, zum Fest Mariä Himmelfahrt, findet eine Prozession zu Ehren der Jungfrau, hier zur Nossa Senhora do Monte stat.
Zum steilen Aufstieg, gibt es bei dieser Wallfahrt, noch eine letzte strapaziöse Hürde zu nehmen, ehe man die Kirche erreicht hat.
Es werden die 68 Stufen der Freitreppe, auf den Knien, zurückgelegt....
Machen körperliche Schmerzen, die man sich selber zufügt, einen besseren Christen, aus diesen, doch wohl sehr gläubigen Menschen ?
Touristen, haben es da um vieles leichter, diesen Ort aufzusuchen.
Das Kirchen-Innere ist prachtvoll ausgeschmückt....und an heißen Tagen
ist diese Kirche ein Ort der Stille und be3sinnlichkeit, und was auch wichtig ist, ein kühler Ort...
In dieser Wallfahrt-Kirche, liegt, im Eingang-Bereich der Kirche, auf der linken Seite, im Sarkophag, der letzte Österreichische Kaiser Karl I. aufgebahrt....
Der damalige Kaiser Karl I. aus Österreich, verbrachte seine letzen Tage auf Erden, im Exil, hier auf Madeira, 1922 verstarb der Kaiser an einer Lungen - Krankheit...
Das Besondere an diesen doch so weltlichen Machthaber, er wurde 2004 vom amtierenden Papst Johannes Paul II. selig gesprochen ............
Auf dem Kirchplatz, vor der Kirche, steht seit 2005, eine Bronze Statue, vom selig gesprochenen letzen Kaiser von Österreich....
Dies noch zur Info:
Man kann zu Fuß, zu den Kirch-Türmen hoch steigen, der Aufstieg ist am Kirchen-Eingang, auf der linken Seite zu finden.
Die Aussicht auf die Stadt und Bucht, zwischen den beiden Kirchtürmen, ist dem entsprechend, hervorragend.
Ein paar Geh-Minuten, direkt an der Seilbahn, beim Botanischen-Garten, befindet sich eine öffentliche Toilette.
Im Februar 2020 war diese Benutzung kostenlos zu haben, das kann zu anderen Zeiten, aber hier auch ganz anders aussehen....
Am Fuße der Kirchen -Treppe, kann man die traditionelle Korb-Schlitten-Fahrt ins Tal mit machen.....für mutige, ist das sicherlich ein Abenteuer der besonderen Art, wir haben darauf verzichtet, und sind mit der Seilbahn zurück gefahren....sicher ist sicher, die Straße bergab, ist sehr steil.....
T. P.
(Translated) Excelente vista sobre a cidade e por dentro, silencioso, agradável para meditar, deixar ir ou simplesmente desfrutar de um descanso fresco. Apenas deixe com velas elétricas se uma vela real puder ser acesa ao lado. Lá fora, as velas são rapidamente apagadas pelo vento.
(Original)
Top Aussicht über die Stadt und innen ruhig angenehm zum meditieren, loslassen oder einfach kühle Ruhe genießen. Nur bitte lasst das mit den den Elektrokerzen, wenn daneben eine echte Kerze angezündet werden kann. Draußen werden die Kerzen schnell vom Wind ausgepustet.
H. C.
(Translated) todo o caminho até nós o elevador e uma caminhada liitle .. escada impressionante e vista incrível, a Senhora do monte é uma peregrinação santo, não importa de crente protestante católica ortodoxa, um crente sente a energia e reza lá, o último lugar para o último imperador da Áustria, vc pode entender porque quando vc visita
(Original)
all the way up we the lift and a liitle walk..stunning stairway and amazing view, the Lady of monte is a holy pilgrimage, no matter of belief catholic protestant orthodox, a believver feels the energya nd prays there, the last place for the last emperor of austria, u can understand why when u visit
i.
(Translated) Uma igreja muito interessante, além de merecedora de ser visitada, onde o último imperador austro-húngaro Carlos I foi enterrado ali.
(Original)
Bardzo interesujący kościół, dodatkowo warty odwiedzenia, pochowano tam ostatniego cesarza Austro-Węgier Karola I.
J. M.
(Translated) A igreja de Monte é facilmente acessível de teleférico e o local de descanso do último imperador da Áustria. É lindamente elevado acima do Funchal e das escadas você tem uma excelente vista da cidade. A igreja está conectada a um bonito parque e nas proximidades estão os famosos trenós de cesta.
Para ser honesto, a igreja em si não era empolgante, nenhum interior especial e nada de especial do lado de fora. Mas a excelente localização, com uma bela vista, torna a visita uma experiência agradável.
(Original)
Die Kirche von Monte ist mit der Seilbahn gut erreichbar und die Ruhestätte des letzten Kaisers von Österreich. Sie liegt wunderschön erhöht über Funchal und von den Treppen aus hat man einen tollen Blick über die Stadt. Die Kirche schließt an einem hübschen Park an und ganz in der Nähe befinden sich auch die berühmten Korbschlitten.
Die Kirche an sich fand ich ehrlich gesagt nicht spannend, kein besonderer Innenbereich und auch von außen nichts Spezielles. Aber die tolle Lage mit einem wunderschönen Ausblick machen den Besuch dennoch zu einem schönen Erlebnis.
L. N.
(Translated) Infelizmente, no momento da nossa visita, no final de junho de 2019, uma torre das duas torres da igreja foi instalada. Isso fez uma bela foto do deck de observação abaixo, infelizmente não é viável. No entanto, isso não muda a beleza interior desta igreja. Um altar principal bonito e altares laterais bonitos adornam esta igreja. O ex-imperador Karl l. enterrado pela Áustria, que foi beatificado pelo Papa João Paulo II em 2004.
(Original)
Leider war zum Zeitpunkt unseres Besuches, Ende Juni 2019, ein Turm der beiden Kirchtürme eingerüstet. Dadurch war ein schönes Foto von der Aussichtsplattform unterhalb, leider nicht machbar. Das ändert jedoch nichts an der inneren Schönheit dieser Kirche. Ein wunderschöner Hauptaltar und schöne Seitenaltäre zieren diese Kirche. Hier liegt der ehem. Kaiser Karl l. von Österreich begraben, der 2004 von Papst Johannes Paul ll selig gesprochen wurde.
M. K.
(Translated) Bela igreja, embora não seja fácil de alcançar. Infelizmente, me deparei com uma renovação do lado de fora
(Original)
Ładny kościółek choć niełatwo do niego dojść. Niestety trafiłem na remont z zewnątrz
L. V.
(Translated) Bela igreja na altura acima do Funchal.
(Original)
Schöne Kirche in der Höhe über Funchal.
m. m.
(Translated) Vá de ônibus é muito mais barato ... o dinheiro que você economiza, almoça na cidade velha 😉
(Original)
Go by Bus it's much cheaper...the money you save, have lunch in the old town 😉
S. M.
(Translated) Eu amei este lugar próprio belo parque uma riqueza do mundo a não perder
(Original)
J'ai adoré ce lieux propre magnifique parc une richesse mondial à ne pas rater
D. B. N.
(Translated) Uma edificia imponente, com uma vista maravilhosa e um interior impressionante ...
(Original)
An imposing aedificia, with a wonderful view, and an impressive interior...
J. W. K.
(Translated) O templo é lindo. Ele está situado acima da cidade, com inúmeras escadas que conduzem a ele. No interior, existem altares ricamente decorados com figuras de santos. A igreja é imperdível ao visitar o Monte
(Original)
Świątynia jest przepiękna. Usytuowana jest nad miastem, prowadzą do niej niezliczone schody. We wnętrzu są bogato zdobione ołtarze z figurami świętych. Kościół jest obowiązkowym punktem wycieczki na Monte
J. W.
(Translated) Vista muito bonita ao Funchal. Muito bonito por dentro, o último imperador austríaco Karl I está enterrado aqui, uma estátua fica em frente à entrada.
No sopé da Igreja do Monte é o ponto de partida para os passeios de trenó de cesto pelos quais a Madeira é mundialmente famosa.
(Original)
Sehr schöner Blick auf Funchal. Innen sehr schön, hier liegt der letzte österreichische Kaiser Karl I. begraben, eine Statue steht vorm Eingang.
Am Fuße der Igreja do Monte ist der Ausgangspunkt für die Korbschlittenfahrten, für die Madeira weltbekannt ist.
N. T.
(Translated) Vale a pena visitar se você estiver perto de Monte
(Original)
Worth visiting if you are nearby in Monte
C. W.
(Translated) Bela igreja de fora e de dentro, e este é também o local de sepultamento de Charles I ou Karl I (17 de agosto de 1887 - 1 de abril de 1922)
Ele foi o último imperador da Áustria e o último rei da Hungria que morreu na Madeira em 1922.
Seu caixão está dentro da igreja atrás de um portão de metal.
Em frente às escadas, pode apreciar a vista sobre a cidade do Funchal.
(Original)
Beautiful church from the outside and inside, and this is also the burial place for Charles I or Karl I (17 August 1887 – 1 April 1922)
He was the last Emperor of Austria and the last King of Hungary that died on Madeira in 1922.
His coffin is inside the church behind a metal gate.
In front of the stairs you can enjoy the view over Funchal city.
K. I.
(Translated) Um templo interessante, que deve ser inserido no caminho para o jardim botânico. Em agosto - durante a feira da igreja - multidões, mas não é de admirar, porque é bonito.
(Original)
Interesująca świątynia, do której powinno się wejść w drodze do ogrodu botanicznego. W sierpniu - w czasie odpustu - tłumy, ale nic dziwnego, bo pięknie.
G. Z.
(Translated) Bela igreja. Excelentes vistas da cidade. O local de descanso final do último rei húngaro. Não se esqueça de usar o tobogã para descer da colina.
(Original)
Nice church. Great views of the city. The final resting place of the last Hungarian king. Don't forget to use the toboggan to get off the hill.
O. W.
(Translated) No Terreasse a igreja tem uma excelente vista do Funchal e do Oceano Atlântico. Os elementos de cores escuras e brancas da igreja são típicos da arquitectura da Madeira. Criam contrastes atrativos que não perdem o efeito e também contribuem para a possibilidade de poder explicar e sentir uma bela saudade
(Original)
Auf der Terreasse der Kirche hat man eine tolle Aussicht auf Funchal und auf den Atlantik. Die dunklen und weißen Farbelemente des Gotteshauses sind typisch für die Architektur auf Madeira. Sie schaffen ansehnliche Kontraste, die ihre Wirkung nicht verfehlen und auch zur Möglichkeit beitragen sich einen schönen Saudade erklären und fühlen zu können
R. K.
(Translated) A igreja católica Nossa Senhora do Monte, de 1741, fica acima do Funchal. A uma curta caminhada do teleférico até aqui e depois de volta com o trenó da cesta. Carlos I, imperador e rei Carlos da Áustria-Hungria e o último Habsburgo no trono, está enterrado aqui.
(Original)
Die katholische Kirche Nossa Senhora do Monte von 1741 liegt oberhalb von Funchal. Ein kurzer Fußweg von der Seilbahn bis hierhin und dann zurück mit den Korbschlitten. Karl I., Kaiser und König Karl von Österreich-Ungarn und letzter Habsburger auf dem Thron, ist hier begraben.
O. O. (.
(Translated) As fotos falam por si. Você pode escrever muito e ainda mais para entender. Nada mais fácil: pegue um avião e veja por si mesmo.
(Original)
Zdjęcia mówią same za siebie. Można dużo by pisać i jeszcze więcej opwiadać. Nic prostszego : łap samolot i sam zobacz.
J. P.
(Translated) Pequena igreja agradável, mas nada de extraordinário
(Original)
Nice little church, but nothing extraordinary
y. e.
(Translated) Era uma igreja bonita, com vista para a paisagem urbana da Ilha da Madeira.
(Original)
マデイラ島の町並みが一望できる見晴らしの良い教会でした。
D. T.
(Translated) Igreja muito bonita em bom estado. Vista do Funchal e ponto de partida dos carrinhos de vime.
(Original)
Chiesa molto bella ed in buono stato. Vista di Funchal e punto di partenza dei carretti di vimini.
A. K.
(Translated) Bela igreja perto da atração Carreiros do Monte.
(Original)
Beautiful church near the attraction Carreiros do Monte.
J. S. D. C.
(Translated) Bela vista do Funchal e tem um belo jardim.
(Original)
Nice view of Funchal and it has a beautiful garden.
V. F.
(Translated) É obrigatório para os húngaros, como o nosso último rei descansa aqui. Uma estátua pode ser vista em frente à igreja. Se fizer isso, acenda uma vela por 20 centavos.
(Original)
Magyaroknak kötelező, hiszen utolsó királyunk nyugszik itt. A templom előtt látható a szobra. Ha erre jársz, 20 centért gyújts egy gyertyát.
N. N.
(Translated) Lugar especial, pequena e simpática igreja.
(Original)
Besonderer Ort, schöne kleine Kirche.
A. C.
(Translated) Para visitar no dia 15 de agosto! Uma bela vista do oceano abaixo.
(Original)
A visiter pour le 15 août ! Une très belle vue sur l'océan en contrebas.
M.
(Translated) Igreja interessante pela sua história com degraus para subir e muito bonita. Por perto encontram-se os famosos carrinhos de cesto para descer as ruas neles, típicos do Funchal.
(Original)
Iglesia interesante por su historia con escalones para subir a ella y muy bonita. Muy cerca se encuentran los famosos carros de cesto para descender por las calles en ellos, típicos de Funchal
R. J.
(Translated) Definitivamente vale a pena ver! É fácil chegar de teleférico da costa. Não custa entrada.
Nossa Senhora do Monte é uma igreja católica de peregrinação na montanha em Monte. Foi construído a partir de 1741, mas só foi inaugurado em 1818 por causa de um terremoto que causou danos.
O último monarca da Áustria-Hungria, imperador e rei Carlos da Áustria-Hungria, foi enterrado em 1992 na capela da tumba no lado esquerdo da nave principal. Ele foi exilado para a Madeira após a Primeira Guerra Mundial. Atrás de seu caixão, está a chamada cruz tirolesa do escultor tirolês do sul, Valentin Gallmetzer.
(Original)
Sehr sehenswert! Mit der Seilbahn von der Küste kann man ganz einfach hinfahren. Es kostet keinen Eintritt.
Nossa Senhora do Monte ist eine katholische Wallfahrtskirche auf dem Berg in in Monte. Sie wurde ab 1741 erbaut aber erst 1818 eingeweiht, da ein Erdbeben Schäden hinterließ.
In der Grabkapelle auf der linken Seite des Hauptschiffes ist der letzte Monarch von Österreich-Ungarn, Kaiser und König Karl von Österreich-Ungarn, 1992 bestattet worden. Er wurde nach dem Ersten Weltkrieg in die Verbannung nach Madeira geschickt. Hinter seinem Sarg steht das sogenannte Tiroler Kreuz des Südtiroler Bildhauers Valentin Gallmetzer.
F.
(Translated) culto de domingo impressionante
com bom
Coro
antes que você tenha que
70 degraus acima
(Original)
beeindruckender Sonntagsgottesdienst
mit gutem
Chor
vorher musst man noch
70 Stufen steigen
L. O.
(Translated) O último cysorz austríaco está enterrado aqui na capela. Ele até cura, pelos quais há testemunhos e agradecimentos nesta capela. Geralmente uma igreja bonita. Eu poderia mentir aqui também, como posso ser o que?
(Original)
Osttni austriacki cysorz jest tu pochowany w kaplicy. Ponoc nawet uzdrawia, na co sa swiadectwa i podziekowania w tejze kaplicy. Generalnie pieknie polozony kosciol. Tez moglbym tu lezec, jak byc co.
J. H.
(Translated) Atualmente em estado de conservação. Igreja agradável e vistas deslumbrantes
(Original)
Actualmente en estado de conservación. Bonita iglesia e impresionantes vistas
C. d. O.
(Translated) Nice little igreja altamente colocada com uma bela história.
(Original)
Jolie petite église hautement placée avec une belle histoire.
Y. L.
(Translated) A igreja é pequena, mas muito bonita, você pode ver o caixão do último imperador austríaco. Véspera de 15 de agosto, muito fervor e preparativos para longas noites. Suportes e bancas nas proximidades.
(Original)
L'église est petite mais très Jolie, on peut voir le cercueil du dernier empereur d'Autriche. Veille de 15 août, beaucoup de ferveur et des préparatifs pour de longues soirées. Stands et échoppes aux alentours.
N. B.
(Translated) Linda igreja, ricamente decorada com uma bela vista do Funchal.
(Original)
Très belle église, richement décorée offrant une belle vue sur Funchal.
V. B.
(Translated) Uma experiência muito boa
(Original)
A very good experience
G. F.
(Translated) Grande igreja no topo da colina
(Original)
Great church in the top of the hill
J.
(Translated) Igreja interessante porque domina parte do Funchal e sobretudo porque nela se enterra Carlos de Habsburgo.
(Original)
Interesante iglesia porque domina parte de Funchal y sobretodo porque en ella está enterrado Carlos de Habsburgo.
W. L.
(Translated) Santuário. O Beato Imperador Karl I de Habsburgo está enterrado aqui. Vista maravilhosa sobre o Funchal a partir da torre.
(Original)
Wallfahrtskirche. Der selige Kaiser Karl I. von Habsburg liegt hier begraben. Vom Turm aus wunderbare Aussicht über Funchal.
I. S.
(Translated) Igreja bonita com ótima arquitetura e conteúdo interessante.
(Original)
Nice looking church with great architecture and interesting content.
A. d. F.
(Translated) O último rei da Hungria, IV. Feliz lugar de descanso em Charles
(Original)
Az utolsó magyar király, IV. Boldog Károly nyughelye
P. B.
(Translated) Bela igreja. Infelizmente fechado. Bela vista do mar. Em geral, vale muito a pena visitar o Monte.
(Original)
Wunderschöne Kirche. Leider geschlossen. Schöner Blick aufs Meer. Überhaupt lohnt es sich sehr, Monte zu besuchen.
K. M.
(Translated) No Monte (550 m de altura) visitamos a igreja Nossa Senhora do Monte. O último imperador dos Habsburgos Karl I está enterrado lá, que teve de se exilar na Madeira em 1921 e morreu de pneumonia em 1922. Além do ônibus regular e do ônibus turístico, o Monte também pode ser alcançado de teleférico. Uma atração especial é a descida com o trenó da cesta, que é acompanhado por dois motoristas vestidos de branco. Vimos vários grupos de motoristas retornando ao Monte sem um trenó (transporte separado). O jardim com os cisnes no lago abaixo da igreja era muito bonito.
(Original)
Auf dem Monte (550 m Höhe) besuchten wir die Kirche Nossa Senhora do Monte. Dort liegt der letzte Habsburger-Kaiser Karl I. begraben, der 1921nach Madeira ins Exil mußte und dort 1922 an einer Lungenentzündung starb. Neben dem Linienbus und dem Touristenbus kann man den Monte auch mit der Seilbahn erreichen. Eine besondere Attraktion ist die Abfahrt mit dem Korbschlitten, die von zwei weißgekleideten Fahrern begleitet wird. Wir sahen mehrere Fahrer-Gruppen, die ohne Schlitten (separater Transport) zum Monte zurückkehrten. Sehr schön war die Gartenanlage mit den Schwänen auf dem Teich unterhalb der Kirche.
C. F.
(Translated) O local de descanso final de Karl I da dinastia Habsburgo-Lorena foi o último imperador da Áustria de 1916 até sua renúncia a "toda parte nos assuntos do estado" em 1918. Como Carlos IV, ele foi rei da Hungria e Croácia e como Carlos III. Rei da Boêmia. Em 2004, ele foi beatificado pelo papa João Paulo II.
(Original)
Letzte Ruhestätte vonKarl I. aus der Dynastie Habsburg-Lothringen er war von 1916 bis zu seinem Verzicht auf „jeden Anteil an den Staatsgeschäften“ 1918 letzter Kaiser von Österreich. Als Karl IV. war er zugleich König von Ungarn und Kroatien und als Karl III. König von Böhmen. 2004 wurde er von Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.
l. v.
(Translated) Atmosfera bonita e sugestiva. Igreja a visitar em cima de uma escadaria majestosa. Great panorama
(Original)
Bellissima e suggestiva atmosfera. Chiesa da visitare in cima ad una maestosa scalinata. Ottimo panorama
大.
(Translated) Em julho de 2019, visitei a rainha Victoria em um cruzeiro de Southampton, Reino Unido, para as Ilhas Canárias.
Da cidade, um ônibus de turismo para em um estacionamento no lado morro ao norte da igreja e caminha ao longo da estrada (sem calçada).
O interior é relativamente simples, mas tem a piedade de qualquer igreja.
Quando você entra e sai do prédio pelo lado direito (frente do altar), há uma longa escada para baixo e uma estátua "" que não pode retornar ao seu país de origem.
(Original)
2019年07月にクィーンビクトリア号での英国サウサンプトンからカナリア諸島往復のクルーズで訪問しました。
街からは教会の北側方向に有る上り坂横に有る駐車場に観光バスが止まり、そこから車道(歩道無し)を歩きます。
中は比較的シンプルですが、どこの教会にも有る神々しさが有ります。
入って右側(祭壇手前)から建物を出ると、長い下り階段が有り、其処には母国に帰れなくなった「 」の銅像が有ります。
U. G.
(Translated) Igreja muito agradável e também excelentes vistas
(Original)
Sehr schöne Kirche und auch toller Ausblick
M. F.
(Translated) Bela igreja na colina.
(Original)
Ładnie położony kościół na wzgórzu.
z. m.
(Translated) Lugar legal e descida para os corajosos
(Original)
Fajne miejsce I zjazd dla odważnych
J.
(Translated) Estilo da Macaronésia. Acima de tudo, uma escada espetacular de onde há vistas muito boas do Funchal. Há a tumba do último imperador dos Habsburgo, que morreu exilado na Madeira.
(Original)
D'estil macaronèsic. Dalt de tot d’una espectacular escalinata des d’on hi ha molt bones vistes de Funchal. Hi ha la tomba del darrer emperador Habsburg, que va morir exiliat a Madeira.
伊.
(Translated) Igreja de Nossa Senhora do Monte
(Original)
モンテ聖母教会
M. B.
(Translated) É bom olhar para ...
(Original)
Schön anzuschauen…
K. 1.
(Translated) A Igreja de Nossa Senhora do Monte é a igreja principal da Freguesia (Paróquia em inglês) de Monte (Funchal), Madeira. Em 1470, uma capela (dedicada a Nossa Senhora da Encarnação) foi construída neste local por Adão Gonçalves Ferreira, o primeiro homem nascido na Madeira.
Em 10 de junho de 1741, foi colocada a primeira pedra da atual Igreja dedicada a Nossa Senhora do Monte. Alguns meses após a conclusão da igreja, a Igreja foi seriamente afetada por um terremoto em 31 de março de 1748. Foi reconstruída e em 20 de dezembro de 1818 a Igreja foi finalmente consagrada pelo arcebispo de Meliapor e administrador da diocese D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde.
O Beato Imperador Carlos I da Áustria morreu exilado na Madeira e foi colocado para descansar na igreja.
A Assunção de Maria foi comemorada pela primeira vez em 15 de agosto de 1551 e é uma das maiores festas do arraial (festa de rua em inglês) ainda hoje celebrada nos terrenos da igreja, onde incêndios são feitos por moradores e comida local, como Espetada, Bolo do caco e Bacalhau
(Original)
The Church of Our Lady of Monte is the main church in the Freguesia (Parish in English) of Monte (Funchal), Madeira. In 1470 a chapel (dedicated to Nossa Senhora da Encarnação) was built on this site by Adão Gonçalves Ferreira, the first man born in Madeira.
On 10 June 1741, the first stone of the current Church dedicated to Our Lady of Monte was laid. A few months after the church was completed, the Church was seriously affected by an earthquake on 31 March 1748. It was rebuilt and on 20 December 1818 the Church was finally consecrated by the Archbishop of Meliapor and administrator of the Diocese D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde.
The Blessed Emperor Charles I of Austria died in exile on Madeira and was laid to rest in the church.
The Assumption of Mary was first celebrated on 15 August 1551 and is one of the biggest arraial's (street party in English) still celebrated today on the grounds of the church, where fires are made by locals and local food is made such as Espetada, Bolo do caco, and Bacalhau
d. 0.
(Translated) Linda igreja com bela vista do funchal
(Original)
Beautiful church with a nice view over funchal
R. G.
(Translated) Pequena igreja muito bonita que gostaríamos de visitar com um pouco mais de calma. Setor muito turístico. O pequeno parque que o rodeia não é nada de excepcional.
(Original)
Très jolie petite église qu'on aimerait visiter avec un peu plus de calme. Secteur très touristique. Le petit parc qui l'entoure n'a rien d'exceptionnel.
M. R.
(Translated) Bela igreja no topo da cidade do Monte, onde trenós liderados por dois homens vestidos, experiência única de 15 euros por pessoa, o jardim da cidade é anexado muito florido, bem conservado e livre, ele deve ser visitado.
(Original)
Belle église au sommet de la ville de Monte d'où part les luges conduites par deux hommes habilles, expérience unique pour 15 euros par personne, le jardin de la ville est attenant très fleuri, bien entretenu et gratuit, il faut le visiter.
f. d.
(Translated) Lugar agradável cheio de história, com grandes jardins em torno de onde caminhar e desligar de tudo.
A igreja dentro é pequena mas muito bonita.
Daqui saem os famosos carros de madeira.
(Original)
Bonito lugar lleno de historia, con grandes jardines alrededor donde pasear y desconectar de todo.
La iglesia por dentro es pequeña pero muy Bonita.
Desde aquí salen los famosos carros de madera.
A.
(Translated) Bela igreja, lindas fotos douradas.
(Original)
Schöne Kirche, sehr tolle goldene Abbildungen.
V. K.
(Translated) Lugar agradável, com excelentes vistas. Bem ao lado do trenó da cesta.
(Original)
Schöner Ort mit toller Aussicht. Direkt bei den Korbschlitten.
M. (.
(Translated) Demos uma olhada na igreja, fizemos um passeio de trenó e finalmente pegamos o teleférico de volta à cidade.Foi uma ótima experiência.
Defeito no cartão de memória, portanto, não há fotos.
(Original)
Wir haben uns die Kirche angeschaut,danach eine Korbschlittenfahrt gemacht und zum Schluss mit der Seilbahn zurück in die Stadt .Das war alles ein Super Erlebnis.
Speicherkarte Defekt deshalb keine Fotos .
J. R.
(Translated) Gravesite do último imperador da Áustria
(Original)
Grabstätte des letzten Kaisers von Österreich
M. H.
(Translated) Uma coisa totalmente divertida e legal como um passeio de cesto
(Original)
Total lustige und coole Sache so eine korbfahrt
H. G.
(Translated) Bela igreja em um local exposto, com uma vista magnífica da cidade do Funchal
(Original)
Schöne Kirche in exponierter Lage mit grandiosem Blick über die Stadt Funchal
S. P.
(Translated) Interessante .. Lugares de estacionamento infelizmente raros.
(Original)
Interessant.. Parkplätze leider rar.
S. B.
(Translated) Conhecida em Portugal como a Igreja de Nossa Senhora do Monte, esta é uma linda igreja antiga perto do teleférico no Monte. Interior é muito bom e digno de um olhar! Muitos degraus e colinas íngremes por aqui, mas lugar encantador para um lanche ou café na parte inferior dos degraus. Vistas deslumbrantes para a cidade do Funchal abaixo. No geral, vale o esforço com certeza.
(Original)
Known in poruguese as the Igreja de Nossa Senhora do Monte (Church of our lady of Monte) this is a lovely old church close to the cable car in Monte. Interior is really nice and worthy of a look! Lots of steps and steep hills round here but lovely place for a snack or coffee at the bottom of the steps. Amazing views down to Funchal city below. Overall worth the effort for sure.
M. D.
(Translated) Igreja maravilhosamente localizada
(Original)
Schön gelegene Kirche
J. K.
(Translated) Bela igreja com uma ampla escadaria e uma vista fantástica sobre o Funchal e o mar.
A fachada e o sistema geral são impressionantes, o interior não é convincente.
Dentro da sepultura do último imperador austríaco, e muitas vezes monarquistas que fazem um servo respeitoso diante de seu imperador.
(Original)
Nette Kirche mit breiter Freitreppe und phantastische Ausblick über Funchal und die See.
Die Fassade und die Gesamtanlage ist eindrucksvoll, das Innere ist nicht überzeugend.
Im Inneren das Grab des letzten österreichischen Kaisers, und des öfteren Monarchisten die vor Ihren Kaiser einen hochachtungsvollen Diener machen.
J. S.
(Translated) Lindo
Você tem que ver
E a vista é excelente sobre o Funchal
(Original)
Beautiful
You got to see it
And the fiew is outstanding right over Funchal
S. A.
(Translated) É difícil chegar à igreja, mas vale a pena!
Belo interior, cheio de histórias.
A praça em frente à igreja oferece uma vista magnífica sobre os arredores.
(Original)
Trudno dotrzeć do kościoła, ale warto!
Piękne wnętrze, pełne historii.
Z placyku przed kościołem roztacza się wspaniały widok na okolicę.
M. K.
(Translated) Para os austríacos conscientes da história, uma obrigação, aqui está o último imperador austro-húngaro enterrado. (Além disso, logo abaixo da igreja é o ponto de partida dos carrinhos de cesta Carreiros do Monte).
(Original)
Für geschichtsbewusste Österreicher ein Muss, liegt hier doch der letzte österreichisch-ungarische Kaiser begraben. (Außerdem ist direkt unterhalb der Kirche der Ausgangspunkt der Korbschlittenfahrt Carreiros do Monte).
R. O.
(Translated) bela igreja realmente recomendado
(Original)
beautiful church really recommended
R. M.
(Translated) Uma visita a esta bela igreja é uma obrigação. Eu simplesmente adorei. Você nunca acreditaria do lado de fora o que o espera quando passa por suas portas. Impressionante.
(Original)
A visit to this Beautiful Church is a must. I just loved it. You would never believe from the outside what awaits you when you go through its doors. Stunning.
R. A.
(Translated) É uma igreja bonita
(Original)
It's a nice looking church
S. L.
(Translated) O lugar é historicamente um dos mais bonitos e emblemáticos da ilha.
Seu início bem no meio de uma reserva natural laurissilva, torna ainda mais atraente.
Embora a cultura surrada dos habitantes locais, em particular aqueles encarregados de empurrar para baixo a estrada esses trenós muito inseguros, seu vocabulário terrível e comportamento, não fazem exatamente um lugar que eu recomendaria.
A região tem, de fato, um tremendo potencial para lojas de charcutaria, casas de chá, lojas temáticas de lembranças, bordados, ateliers de pão artesanal, restaurantes especializados, etc.
Motoristas de táxi também são mais indelicados. esses motoristas não profissionais param seus veículos por toda parte para dar uma gorjeta extra, dando um exemplo terrível aos turistas que trazem seus próprios carros alugados.
Existe um estacionamento muito confortável e amplo, apenas na estrada principal, passando pela principal praça do Monte. Mas dificilmente ninguém o usa, especialmente os moradores locais, que estacionam seus carros no meio das estradas, na linda ponte construída em pedra e até nos jardins; criaturas loucas controladas por seus egos impossíveis, exibindo seus estômagos salientes em todo o lugar. Muito pobre show ... Não de novo para mim!
(Original)
The place is historically one of the most pretty and iconic on this island.
Its inception right in the middle of a laurissilva nature reserve, makes it yet more attractive.
Although the shabby culture of the locals, in particular those in charge of pushing down the road those very unsafe sledges, their terrible vocabulary and behavior, make it not exactly a place I'd recommend.
The region has indeed a tremendous potential, for delicatessen shops, tea houses, thematic souvenir shops, embroidery shops, artisan bread ateliers, especialised restaurants, etc.
Taxi drivers are also most impolite. these unprofessional drivers stop their vehicles all over the place for an extra tip, giving terrible example to tourists who bring their own rented cars.
There is a very comfortable and large parking lot, just up the main road, past the main Monte Square. But hardly nobody uses it, especially not the locals, who park their cars in the middle of the roads, on the gorgeous stone-built bridge, and even on the gardens; crazy creatures controlled by their impossible egos, displaying their wasteful protruded stomachs all over the place. Very poor show... Not again for me!
S. O.
(Translated) Na noite em que estive lá, a igreja estava toda iluminada e decorada para as primeiras festividades locais.
É simplesmente maravilhoso.
Um imperativo se você estiver na área do Funchal.
(Original)
The night I was there, the church was all lit and decorated for the early local festivities.
It is just wonderfull.
A must if you are in Funchal area.
Y. E.
(Translated) Bela igreja, que tem uma longa história para contar. Adjacente a um lugar onde no nosso tempo foi uma festa e um pequeno parque gratuito para durchschlendern.
(Original)
Wunderschöne Kirche, welche eine lange Geschichte zu erzählen hat. Angrenzend geht es zu einem Platz wo zu unserer Zeit ein Fest war sowie ein kleiner Kostenfreier Park zum durchschlendern.
S. V.
(Translated) Um lindo lugar sagrado. Da colina você pode montar os trenós, impressionante
(Original)
Skaista svētvieta. No kalna var nobraukt ar ragavām, iespaidīgi
L. P.
(Translated) Uma feira estava sendo realizada, que podia ser ouvida do lado de fora através de alto-falantes. A torre da igreja poderia ser visitada através de uma escada à esquerda e à direita. A maravilhosa previsão é uma recompensa para os olhos.
(Original)
Es wurde gerade eine Messe gehalten, welche nach außen über Lautsprecher zu hören war. Man konnte den Turm der Kirche über eine links und rechts liegende Treppenaufgang besichtigen. Die herrliche Weitsicht ist eine Belohnung für die Augen.
C. B.
(Translated) Local muito agradável para se sentar na escada e dar uma vista de olhos sobre o Funchal à noite. Romântico e, com a companhia certa, simplesmente lindo. Amamos esses lugares que não são assediados pelas massas de turistas. Caros turistas ... fiquem nos castelos turísticos e vamos descansar aqui :-)
(Original)
Sehr schöner Ort um auf der Treppe Sitzend nachts einen Blick über Funchal schweifen zu lassen. Romantisch und in der richtigen Begleitung einfach nur traumhaft schön. Wir lieben solche Orte, die nicht von den -Massen an Touris belagert werden. Ihr lieben Touris... bleibt doch in den Touri-Burgen und lasst uns unsere Ruhe hier oben :-)
C.
Am schönsten ist die Bar auf der Ecke
P. Z.
(Translated) Bela igreja católica no topo da colina, bela vista panorâmica da cidade.
(Original)
Beautiful Catholic church at the top of the hill, pretty nice panoramic view of the city.
S. K.
(Translated) Fantástica vista sobre o Funchal e o mar.Apreciar o pôr-do-sol nas escadas ao entardecer é maravilhoso. A igreja é muito bonita e vale a pena ser visitada.
(Original)
Traumhafter Blick über Funchal und das Meer Abends den Sonnenuntergang auf der Treppe genießen ist wunderschön. Die Kirche ist sehr schön und lohnt sich sie zu besichtigen.
P.
(Translated) A melhor e "mais barata" maneira é com o teleférico, mas se você quiser tentar uma maneira única, há pessoas que o atrapalham com um .... carro de bambu que o empurram ladeira abaixo. Custa 45 euros por 2 pessoas, se não me engano. Lá em cima fica a bela igreja de nossa senhora, o que é incrível, mas você deve verificar se está aberta no momento da visita. Há também um jardim exótico e o ingresso custa cerca de 12,5 euros por pessoa. !
(Original)
The best and "cheapest"way is with the cable car but if you want to try one unique way down there are people that get you down with a .... bamboo car that they push you downhill.It costs like 45 euros for 2 people if I am not mistaken.Up there the beautiful church of our lady lays which is amazing but you have to check if it's open at the time you visit.There is also an exotic garden and the ticket costs about 12.5 euros per person.Beautiful!
D.
(Translated) Lugar de peregrinação, interior ornamentado. Enterro do imperador Carlos 1 da Áustria. Excelentes vistas da montanha para o mar. Abaixo da igreja é onde você pode voltar a descer a colina em um trenó. Não é para os fracos.
(Original)
Place of pilgrimage, ornate interior. Burial place of Emperor Charles 1 of Austria. Great views down the mountain to the sea. Below the church is where you can journey back down the hill on a sledge. Not for the faint hearted.
f. y.
(Translated) Magnífica vista para o mar
(Original)
Magnifique vue sur l'océan
B. M.
(Translated) Bela igreja com um belo panorama.
(Original)
Ładny kościół z przepiękną panoramą.
M. M.
(Translated) Há uma vista realmente bonita do Funchal aqui; fácil acesso por teleférico .... e se você quiser, pode descer novamente com o trenó da cesta. Uma visita vale a pena ...
(Original)
Hier gibt es eine wirklich sehr schöne Aussicht über Funchal; gut zu erreichen mit der Seilbahn.... und wer möchte kann anschließend mit dem Korbschlitten wieder runter fahren. Ein Besuch lohnt sich also...
N. P. B.
(Translated) Considerando que hoje as práticas religiosas católicas têm diminuído até a comunidade desta religião, hoje mais do que um dos pontos religiosos mais importantes da ilha da Madeira é um ponto histórico de grande relevância, dados os factos à que sobreviveu a este lugar, rodeado de jardins de grande variedade, cores e beleza, é um espaço que deve ser visitado, mesmo apesar de alguns trágicos acontecimentos que aconteceram nos últimos tempos, é de grande interesse para suas paisagens e eventos atravessado, para não mencionar que em uma das ruas circundantes você pode experimentar a experiência tradicional local inesquecível dos famosos: Carrinhos de Cesto.
(Original)
Considerando que hoy en día han mermado tanto las practicas religiosas católicas incluso de la comunidad de esta religión, hoy en día más que uno de los puntos religiosos más importantes de la isla de Madeira es un punto Histórico de gran relevancia, dados los hechos a los que ha supervivido este lugar, rodeado de jardines de gran variedad, colores y belleza, es un espacio que Hay que Visitar, incluso a pesar de algunos eventos trágicos que allí se han sucedido en tiempos recientes, es de gran interés por sus paisajes y acontecimientos atravesados, sin contar con que en una de las calles aledañas se puede vivir la inolvidable experiencia tradicional local de los Famosos: Carrinhos de Cesto.
F. Z.
(Translated) Descoberto por acaso após a excursão ao jardim botânico. Preparada para a festa dedicada à Madonna durante o período de meados de agosto, foi uma surpresa agradável. Panorama excepcional e decorações coloridas tornaram este lugar mágico. A não perder.
(Original)
Scoperta per caso dopo l'escursione al giardino botanico. Allestita per la festa dedicata alla Madonna nel periodo di ferragosto è stata una piacevolissima sorpresa. Panorama eccezionale e addobbi coloratissimi hanno reso questo posto magico. Da non perdere.
W. K.
(Translated) Excelente vista da igreja
(Original)
Toller Ausblick von der Kirche
J. M.
(Translated) Excelente vista sobre o porto do Funchal!
(Original)
Tolle Aussicht auf Funchal Hafen!
F. S.
(Translated) Bela igreja velha
(Original)
Schöne alte Kirche
J. Q.
(Translated) Adorável pequena igreja e a vista é espetacular do topo da escada. Vale a caminhada.
(Original)
Lovely little church and the view is spectacular from the top of the stairs. Worth the trek up.
H. D. R.
(Translated) Simplesmente linda em uma linda vila com natureza fantástica
(Original)
Gewoon prachtig in een mooi dorp met een fantastische natuur
S. G.
(Translated) Muito bonita, tanto de fora como de dentro, e uma vista fantástica das torres
(Original)
Sehr Schön sowohl von Außen wie von innen und traumhafter Ausblick von den Türmen
c. L.
(Translated) Espetacular.
(Original)
Espectacular.
s. i.
(Translated) Bonita igreja nas alturas do Monte com uma bonita vista sobre o Funchal.
(Original)
Jolie église sur les hauteurs de Monte avec une très belle vue sur Funchal.
K. L.
(Translated) Um objeto interessante no topo do Monte. Atenção muitas escadas para superar.
(Original)
Interesujący obiekt na szczycie góry Monte. Uwaga sporo schodów do pokonania.
A. Z.
(Translated) Aqui está a tumba do Bem-aventurado Carlos I, imperador dos Habsburgos, então exilado e morto muito jovem.
(Original)
Qui c'è la tomba del Beato Carlo I^ imperatore asburgico, allora in esilio e morto giovanissimo.
L. G.
(Translated) Ótima vista, linda igreja ..
(Original)
Great view, beautiful church..
S. G.
(Translated) Um local da zona alta do Funchal cuja visita e passeio pelas suas ruas calcetadas, recantos, jardins e pela igreja de especial interesse artístico. Muito recomendável.
(Original)
Un lugar en la parte alta de Funchal cuya visita y caminar por sus calles adoquinadas, rincones, jardines y la iglesia de un especial interés artístico. Muy recomendable.
J. I.
(Translated) Imperdível durante uma viagem ao Monte. Todo aquele que visita a colina deve ver a igreja. Eu recomendo sinceramente.
(Original)
Punkt obowiązkowy wycieczki na Monte. Każdy kto odwiedza wzgórze powinien zobaczyć kościółek. Szczerze polecam.
C. S.
(Translated) Bela igreja. A vista do terraço do Funchal é ótima.
Aqui também está o último imperador austríaco Karl I, que viveu em Monte nos últimos anos de sua vida.
(Original)
Schöne Kirche. Super ist der Blick von der Dachterrasse aus auf Funchal.
Hier liegt auch der letzte Österreichischer Kaiser Karl I, der die letzten Lebensjahre in Monte lebt.
A. B.
(Translated) Uma igreja bonita e pacífica para passar alguns momentos contemplativos.
(Original)
A beautiful and peaceful church to spend some contemplative moments.
L. G.
(Translated) É um lugar lindo, parece paz
(Original)
Es un lugar encantador, se siente paz
F. S.
(Translated) Igreja impressionante, totalmente discreta por fora
(Original)
Beeindruckende Kirche, von außen total unscheinbar
E. A.
(Translated) Vistas deslumbrantes sobre o Funchal. Elaborar ornamentos dentro da igreja.
(Original)
Stunning views over Funchal. Elaborate ornaments inside the church.
G. P.
(Translated) Igreja bonita e ficou menos bonita com todas as flores, foi adornada devido a uma festa em que uma pessoa era celebrada.
(Original)
Flot kirke og den blev ikke mindre flot med alle blomsterne, den blev pyntet på grund af en festlighed, hvor en person blev fejret.
M. B.
(Translated) Super basta evitar a igreja durante as missas
(Original)
Super évitez juste l'église pendant les messes
D. L.
(Translated) Eu assisti a uma celebração relacionada à Hungria que foi edificante.
(Original)
Egy magyar vonatkozású ünnepségen vettem részt, mely felemelő volt.
S. J. N.
(Translated) O lugar de descanso do último rei húngaro.
(Original)
Az utolsó magyar király nyughelye.
M. D.
(Translated) Igreja maravilhosamente localizada
(Original)
Schön gelegene Kirche
C. P.
(Translated) Lugar encantador .. como toda a ilha.
(Original)
Posto incantevole..come tutta l'isola.
S. K.
(Translated) Fantástica vista sobre o Funchal e o mar.Apreciar o pôr-do-sol nas escadas ao entardecer é maravilhoso. A igreja é muito bonita e vale a pena ser visitada. …
G. 4.
(Translated) Vale a pena ver, tumba do último imperador austríaco. Bela vista sobre o Funchal.Parkplätze um pouco fora, vagando livremente no asfalto.
(Original)
Sehenswert,Grabstätte des letzten österreichischen Kaisers. Schöner Ausblick über Funchal.Parkplätze etwas abseits.Lusriges Schlittenfahren auf Asphalt.
K. B.
(Translated) Ponto de vista brilhante, especialmente da torre da igreja, nos horários em que as escadas estão disponíveis.
(Original)
Strålande utsiktsplats speciellt från kyrktornen de gånger trapporna dit är tillgängliga.
F. M. F.
(Translated) Bela igreja do santo padroeiro do Funchal. Excelentes vistas da cidade a partir de sua fachada principal. Na rua, a seus pés, os madeirenses reúnem quem segura as cestas de vime
(Original)
Bonita iglesia de la patrona de Funchal. Excelentes vistas de la ciudad desde su fachada principal. En la calle, a sus pies, se reúnen los madeirenses que manejan los cestos de mimbre
L. c.
(Translated) Bom lugar para visitar Boa vista Pacífica e tranquila Definitivamente vale a pena uma visita
(Original)
Good place to visit Good View Peaceful and tranquil Definitely worth a visit
B. M.
(Translated) Bela igreja com um belo panorama.
(Original) …
F. R.
(Translated) Subir os degraus da Igreja aumenta as possibilidades de visões mais amplas, como a Igreja aparece acima.
(Original)
Subir los escalones hasta la Iglesia va aumentado las posibilidades de vistas más amplias a la vez que arriba va asomando la Iglesia.
S. G.
(Translated) Tem um aumento significativo. Felizmente, o terreno está bem preparado para não escorregar, devido à frequente neblina e umidade.
(Original)
Tiene una subida importante. El terreno afortunadamente está bien preparado para no resbalar, debido a la frecuente bruma y humedad.
P. R.
(Translated) Jardins deslumbrantes e vistas
(Original)
Stunning gardens and views
A. Q.
(Translated) Uma igreja muito bonita e um jardim onde é bom passear e refletir
A vista sobre o Funchal é magnífica
(Original)
Une très jolie église et un jardin où il fait bon flâner et réfléchir
La vue sur Funchal est magnifique
C. P.
(Translated) Lugar encantador .. como toda a ilha.
(Original) …
R. B.
(Translated) Se você estiver em Monte, coloque-o na lista. Não ficou muito tempo enquanto uma massa estava em andamento.
(Original)
If you are in Monte put it on the list. Didn't stay long as a mass was in progress.
j. j.
(Translated) Não apenas para os freqüentadores de igreja, absolutamente vale a pena assistir.
(Original)
Nicht nur für Kirchgänger, absolut sehenswert.
L. K.
(Translated) Bela igreja no topo da "montanha". Para o bravo e tradicional passeio pelas estradas
(Original)
Beautiful church on top of the "mountain". For the brave, traditional ride down the roads
E. I.
(Translated) A bela igreja de Nossa Senhora do Monte está localizada no Monte Monte e é o local de descanso do último imperador da Áustria. A igreja pode ser facilmente alcançada de teleférico e ônibus Hopp-on. De lá você tem uma vista maravilhosa do Funchal. Definitivamente vale a pena uma visita.
(Original)
Auf dem Berg Monte liegt die schöne Kirche Nossa Senhora do Monte und ist die Ruhestätte des letzten Kaisers von Österreich. Die Kirche ist gut mit der Seilbahn und den Hopp-on Bussen zu erreichen. Von dort hat man einen herrlichen Ausblick über Funchal. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
S. L.
(Translated) Você pode ver a tomba ou Carlo I Asburgo Lorena, último imperador do império austríaco
(Original)
You can see the tomba or Carlo I Asburgo Lorena, last emperor of austrian empire
F. M. F.
(Translated) Bela igreja do santo padroeiro do Funchal. Excelentes vistas da cidade a partir de sua fachada principal. Na rua, a seus pés, os madeirenses reúnem quem segura as cestas de vime …
G. S.
(Translated) 👍Sehenswert! A igreja de peregrinação católica no Monte, acima do Funchal, na ilha atlântica da Madeira, foi construída por volta de 1741 e ainda é o último local de descanso do imperador Carlos I da Áustria! Nenhuma taxa de inscrição! Fácil de chegar do Funchal por teleférico!
(Original)
👍Sehenswert! Die katholische Wallfahrtskirche in Monte, oberhalb Funchal, auf der Atlantikinsel Madeira, wurde um 1741 erbaut und ist bis heute die letzte Ruhestaette von Kaiser Karl I. von Österreich! Keine Eintrittsgebuehren! Von Funchal bequem mit der Seilbahn zu erreichen!
L. A. P.
(Translated) Linda pequena mas bonita igreja e este ou tumulto do príncipe da Hungria
(Original)
Bellísima igreja pequena pero bonita y esta o tumulto do príncipe de Hungría
E. S.
(Translated) Muito pacífica com uma história interessante.
(Original)
Very peaceful with an interesting history.
L. S.
(Translated) A vista da torre é muito agradável, aqui está o caixão do último rei húngaro.
(Original)
Nagyon szép a kilátás a toronyból.Itt van az utolsó magyar király koporsója..
L. C.
(Translated) Aqui repousa o último rei húngaro legítimo
(Original)
Itt nyugszik az utolso legitim Magyar Kiraly
K. B.
(Translated) Ponto de vista brilhante, especialmente da torre da igreja, nos horários em que as escadas estão disponíveis. …
C. O.
(Translated) Magnifica igreja
(Original)
Magnifique église
G. 4.
(Translated) Vale a pena ver, tumba do último imperador austríaco. Bela vista sobre o Funchal.Parkplätze um pouco fora, vagando livremente no asfalto. …
J. R.
(Translated) Já visível do porto em um local exposto abaixo.
(Original)
Schon unten vom Hafen aus in exponierter Lage gut zu sehen.
L. c.
(Translated) Bom lugar para visitar Boa vista Pacífica e tranquila Definitivamente vale a pena uma visita …
G. V.
(Translated) Panorama muito bonito e pequena mas bela igreja.
(Original)
Panorama molto bello e chiesa piccola ma bella.
M. A.
(Translated) Igreja muito bonita
(Original)
Very beautiful church
p. h.
(Translated) A Igreja de Nossa Senhora é um dos melhores miradouros do Funchal. Se você não quiser ir com o teleférico caro, basta pegar o ônibus amarelo público lá em cima. A última parada do ônibus fica a 5 minutos a pé da estação do teleférico e a 10 minutos da igreja. Após sua vista fantástica, é bom aproveitar o trenó tradicional por cerca de 20 € por pessoa. Isto é muito divertido. Ou você simplesmente desce a colina e aprecia a bela vista e como as pessoas que passam por você se divertem no trenó.
(Original)
The Church of our Lady is one of the best view points of Funchal. If you don’t fell to go up by with the expensive cable car, you can just take the yellow public bis up there. The last stop for the bus is 5 minutes walking to the cable car station and 10 minutes to the church. After your fantastic view, it is nice to eather take own of the traditional sled for ca. 20€ per Person. This Is a lot of fun. Or you just walk down the hill and enjoy the beautiful view and how people passing you have fun on their sled.
G. R.
(Translated) Igreja muito bonita, com o túmulo do último imperador austríaco.
(Original)
Sehr schöne Kirche, mit dem Grab des letzten österreichischen Kaisers.
V. Š.
(Translated) Bela igreja, entrada para a torre / telhado por uma taxa voluntária. O último imperador austro-húngaro e o rei tcheco Charles I estão enterrados aqui.
(Original)
Krásný kostelíček, vstup do věži/na střechu za dobrovolný poplatek. Je zde pochovaný poslední Rakousko-Uherský císař a česky král Karel I.
G. L. C.
(Translated) Muito bom, mas muitas escadas. Todo o Funchal não conhece a planície.
(Original)
Muy linda pero mucha escalera. Toda Funchal desconoce la planicie.
B. V.
(Translated) É muito grande e bem decorado
(Original)
Den er meget stor og flot udsmykket
R. C.
(Translated) Igreja muito agradável, mas belas vistas de funchal
(Original)
Iglesia muy bonita pero unas hermosas vistas de funchal
J. F.
(Translated) Um "deve" visitar se você vai para o Funchal.
(Original)
A "must" visit if you go to Funchal.
I. M.
(Translated) Eu estava feliz por ter vindo aqui também.
(Original)
Örültem , hogy ide is ellátogatam.Ajánlom.
P. d.
(Translated) Bela igreja pode ser alcançada por teleférico ou ônibus.
(Original)
Wunderschöne Kirche mit der Seilbahn oder Bus zu erreichen.
N. F.
(Translated) Uma grande experiência espiritual
(Original)
A great spiritual experience 🌹🌹🌹❤️🌹🌹🌹
B. H.
(Translated) Igreja muito impressionante, com vistas impressionantes.
(Original)
Very impressive church with striking views.
S. H.
(Translated) Igreja muito legal.
(Original)
Really nice church.
J. L.
(Translated) Local imperdível na serra do Funchal
(Original)
A must see place in Funchal hills
N. E.
(Translated) Há uma bela vista para o Funchal. Dentro da igreja há o túmulo do último imperador dos Habsburgo, rei húngaro.
(Original)
There is a beautiful view to Funchal. Inside of the church there is the grave of the last Habsburg emperor, Hungarian king.
P. K.
(Translated) Bela igreja, belo interior!
(Original)
Nice church, beautiful interior!
m. m.
(Translated) Muito boa igreja e muito boas festas.
(Original)
Muy bonita iglesia y muy buenas fiestas.😁😁😁
A. Z.
(Translated) Bela Vista
(Original)
Tolle Aussicht
D. S.
(Translated) Tão bonito. Estava um pouco ventoso, mas você tem uma vista incrível.
(Original)
So beautiful. Was a bit windy but you have an amazing view.
H. H.
(Translated) Localização agradável e pitoresca.
(Original)
Schön und malerisch gelegen.
B. F.
(Translated) Se você está indo para os jardins, para quem gosta de igrejas, vale a pena a subida extra
(Original)
If you are going to the gardens, for those who like churches, it worth the extra climb
J. K.
(Translated) Aproxime-se, veja
(Original)
Vyšlapete, uvidíte
J. H.
(Translated) Bela igreja
(Original)
Schöne Kirche
D. L.
(Translated) Eu assisti a uma celebração relacionada à Hungria que foi edificante. …
A. G.
(Translated) A Igreja de Nossa Senhora do Monte fica literalmente logo atrás dos Carreiros do Monte, nos Açores.
Esta é uma igreja impressionante que você é livre para explorar por dentro e por fora.
Você também pode descer para o telhado, onde pode ver as incríveis vistas da ilha.
Lembre-se de visitar a igreja antes de fazer o passeio de tobogã 2K, descendo a colina; é uma longa caminhada de volta.
(Original)
The Church of our Lady of Monte is literally just behind Carreiros do Monte (The Toboggan rides) in the Azores.
This is a stunning Church that you are free to explore inside and out.
You are also able to get out onto the roof, where you can see the amazing views of the island.
Just remember to visit the church before you do the 2K toboggan ride down the hill, it's a long walk back up.
P. L.
(Translated) Para ver absolutamente lindo tudo é lindo
(Original)
A voir absolument magnifique tout est beau
L. Z.
(Translated) Uma bela vista e uma igreja com muitos degraus
(Original)
Una bonita vista y una iglesia con muchos escalones
B. I.
(Translated) agradável
(Original)
Schön
C. B.
(Translated) Vale a pena ver e também é muito bem conservado.
(Original)
Sehr sehenswert und wird auch top gepflegt.
T. A. R.
(Translated) Vista gloriosa das montanhas e da aldeia abaixo.
(Original)
Glorious view of the mountains and the village below.
A. N.
(Translated) Só mais um lugar para visitar depois do jardim tropical
(Original)
Just an extra place to visit after the tropical garden
R. T.
(Translated) Bela igreja
(Original)
Schitterende kerk
E. R.
(Translated) Lugar mágico
(Original)
Magiczne miejsce
F. Z.
R. L.
(Translated) Localizado em local estratégico, com lindas vistas sobre a baía do Funchal.
(Original)
Ubicada en un lugar estratégico, con preciosas vistas a la bahía de Funchal.
V. P.
L. M.
(Translated) Lindo lugar
(Original)
Precioso lugar
e. p.
(Translated) Uma igreja e um lugar encantador.
(Original)
Una chiesa ed un posto incantevole.
A. C.
(Translated) Igreja incrível
(Original)
Amazing church
I. M.
(Translated) Dê uma olhada, linda igreja.
(Original)
Muss man sich anschauen, wunderschöne Kirche.
M. M.
(Translated) Simples, agradável e aconchegante
(Original)
Simple, nice and cosy
R. P.
(Translated) Igreja muito bonita
(Original)
Sehr schöne Kirche
M. T. R. E.
(Translated) Os jardins podem ser baixados em carrinhos de vime
(Original)
Los jardines se puede bajar en carritos de mimbre
B. L.
(Translated) Muito curioso
(Original)
Muy curioso
H. K.
(Translated) Simplesmente adorável
(Original)
Einfach herrlich
I.
(Translated) Um lugar lindo, não deixe de visitar 👍👍👍
(Original)
Ein wunderschöner Ort, unbedingt besuchen 👍👍👍
J. M.
(Translated) Encantadora igreja com o túmulo do Beato Carlos da Áustria.
(Original)
Charming church with the tomb of Blessed Karl of Austria.
M. B.
(Translated) Igreja icônica com vistas incríveis
(Original)
Iconic church with amazing views
F. P.
(Translated) Linda imperdível
(Original)
Bellísima, imperdible
Н. Г.
(Translated) Igreja completamente de madeira
(Original)
Полностью деревянная церковь
B. W.
(Translated) Outro lugar muito especial e espiritual
(Original)
Another very special and spiritual place
P. I.
(Translated) Flor em botão divina
(Original)
Isteni virágillat
A. G. R.
P. V.
M. H.
(Translated) Um lugar encantador
(Original)
Urokliwe miejsce
W. P.
(Translated) Vale a pena visitar, vistas deslumbrantes
(Original)
Worth a visit, stunning views
L. K.
(Translated) Igreja adorável, vale a pena visitar
(Original)
Lovely church, worth a visit
R. L.
(Translated) Igreja muito bonita ....
(Original)
Très jolie église....
D. F. A.
(Translated) Muito bom !!! É lindo lugar !!
(Original)
Very nice!!! Is beautifull place!!
H. D. F.
(Translated) Um lindo passeio em família
(Original)
Lindo un paseo agradable en familia
M. W.
Á. S.
F. G.
(Translated) Agradável pouco e muito lotado em festas
(Original)
Bonita pequeña y muy concurrida en fiestas
H. K.
(Translated) Pequena igreja sem trabalho interior significativo.
(Original)
Kleine Kirche ohne nennenswerte Innenarbeiten.
R. K.
J. S.
M. R. C. A. R.
P. E.
(Translated) Bela igreja, uma visita oferece.
(Original)
Schöne Kirche, ein Besuch bietet sich an.
S. J. N.
(Translated) O lugar de descanso do último rei húngaro.
(Original) …
D. M.
(Translated) Lugar muito legal
(Original)
Sehr schöner Ort
M. F.
Z. B.
(Translated) O túmulo do último rei húngaro.
(Original)
Az utolsó magyar király sírhelye.
E. K.
(Translated) Bela vista da Madeira.
(Original)
Lovely view of Madeira.
I. M.
(Translated) Lugar incrível e pacífico.
(Original)
Amazing and peaceful place.
A. V.
S. H.
(Translated) Simplesmente linda. Vale a pena.
(Original)
Einfach schön. Es lohnt sich.
p. p.
(Translated) Atraente
(Original)
Joli
i. b.
(Translated) Funchal é um lugar incrível para visitar
(Original)
Funchal is an amazing place to visit
P. G.
(Translated) Uma igreja maravilhosa na capital da Madeira
(Original)
Cudowny kościół w stolicy Madery
D. C.
J. H. L.
(Translated) Lugar tranquilo e limpo ...
(Original)
Sitio tranquilo y limpio...
M. A. P. G.
(Translated) É mais história do que o lugar em si
(Original)
Es más la historia que lo que es en sí mismo el lugar
K. F.
(Translated) fantástico!
(Original)
Traumhaft!
N. S.
M. K.
(Translated) Visão fantástica
(Original)
Fantastische Sehenswürdigkeit
J. P.
(Translated) linda pequena igreja
(Original)
beautiful small church
C. T.
M. C.
(Translated) Linda área
(Original)
Très bel endroit
J. N.
(Translated) Deve ver.
(Original)
Moet je gezien hebben.
E. F.
(Translated) Mantenha pinturas de natureza religiosa
(Original)
Hold paintings of religious nature
m. s.
G. B.
(Translated) Linda, pequena e antiga igreja - Monte
(Original)
Schöne, kleine, alte Kirche - Monte
T.
K. D.
(Translated) Magnífico
(Original)
Magnifique
J. A. B.
T. L.
(Translated) Lindo de ver
(Original)
Magnifique à voir
U. K.
(Translated) Bela igreja velha.
(Original)
Schöne alte Kirche.
M. K.
(Translated) Agradável.
(Original)
Schön.
A. G.
P. B.
Y. L.
(Translated) Local adorável.
(Original)
Lovely venue.
L. K.
(Translated) Vale a pena visitar
(Original)
Well worth a visit
A. L.
q.
(Translated) Deve ver
(Original)
Must see
t. j. b.
(Translated) Linda muito linda
(Original)
Magnifique vraiment magnifique
S. M.
M. A. G.
A. H.
(Translated) Soberbo
(Original)
Superbe
A. J.
(Translated) Linda igreja
(Original)
Beautiful church
K. H.
S. N.
(Translated) Ainda outro lugar lindo.
(Original)
Yet another beautiful place.
M. K.
C. G.
A. T.
(Translated) Lindo
(Original)
Piękny
J. M.
E. P.
(Translated) Excelente
(Original)
Excelente
M. C. P.
(Translated) Linda
(Original)
Hermosa