Avaliações sobre Câmara Municipal do Porto. (Arquiteto) em Porto (Porto).
R. Clube dos Fenianos 5, 4000-407 Porto
Descrição
Informação sobre Câmara Municipal do Porto, Arquiteto em Porto (Porto)
Aqui pode ver o local, os horários mais populares para saber qual a melhor altura para ir, horário de funcionamento, fotos, informação de contacto e comentários e avaliações reais feitos pelos utilizadores na Internet.
Este lugar tem recebido muito boas avaliações, recomendamos a sua visita. Com certeza que lhe prestarão um serviço muito bom.
Mapa
Horário de funcionamento do Câmara Municipal do Porto
Segunda-feira
09:00–17:00
Terça-feira
09:00–17:00
Quarta-feira
09:00–17:00
Quinta-feira
09:00–17:00
Sexta-feira
09:00–17:00
Sábado
Encerrado
Domingo
Encerrado
Horas de ponta
Segunda-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Terça-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Quarta-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Quinta-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Sexta-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 |
Avaliações do Câmara Municipal do Porto
J. P.
👍👍👍
W.
(Translated) Você seria perdoado por pensar que este prédio é um grande museu ou algo assim, mas surpreendentemente este prédio é um prédio do governo municipal. Com uma torre do relógio e detalhes ornamentados, é um magnífico exemplo de arquitetura neoclássica.
(Original)
You'd be forgiven for thinking this building is a grand museum or something like that, but amazingly this building is a municipal government building. Featuring a clocktower and ornate details, it's a magnificent example neoclassical architecture.
C. A.
Av. Dos Aliados, no Porto/PT um dos espaços mais charmosos da cidade e ponto de encontro para muitos residentes é turistas.
I. T.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto é um belo edifício, que oferece uma bela arquitectura e, sem dúvida, representa esta bela cidade do Norte de Portugal.
Este edifício único, que lembra a arquitectura dos grandes palácios municipais do norte da Europa, situa-se no alto da Avenida de los Aliados.
Obra robusta e imponente, cuja construção teve início em 1920 sob projecto do arquitecto António Correia da Silva e só seria concluída em 1955.
No centro ergue-se uma torre alta de 70 m de altura com um relógio carrilhão que simboliza, no seu conjunto, a importância que os portugueses dão à vida cívica.
A estátua em frente, obra do escultor Barata Feio, em 1954, representa o poeta Almeida Garret (1799-1854).
Excelente trabalho que vale a pena conhecer e desfrutar das vistas da sua envolvente.
(Original)
Ayuntamiento del Porto es un edificio precioso, que ofrece una bella arquitectura y que sin duda representa a esta bella ciudad del norte de Portugal.
Este edificio singular, que recuerda a la arquitectura de los grandes palacios municipales del norte de Europa, se sitúa en la parte superior de la Avenida de los Aliados.
Obra robusta e imponente, cuya construcción se inició en 1920 bajo proyecto del arquitecto Antonio Correia da Silva y que sólo se terminaría en 1955.
En el centro destaca un alto torreón de 70 m de altura con un reloj de carillón que simboliza, en su conjunto, la importancia que los portugueses dan a la vivencia cívica.
La estatua en frente, trabajo realizado por el escultor Barata Feio, en 1954, representa al poeta Almeida Garret (1799-1854).
Estupenda obra que vale mucho conocerla y disfrutar de las vistas de su entorno.
N. J.
Situado no alto da Avenida dos Aliados, a principal da cidade, está o majestoso edifício da Câmara Municipal. O início das obras foi em junho de 1920, o projeto foi do arquiteto António Correia da Silva, com a ajuda do engenheiro Monteiro de Andrade, que dirigiu as obras até 1950, com várias interrupções, a coordenação técnica da obra passou então para o arquiteto Carlos João Chambers Ramos, que superou alguns impasses, permitindo a conclusão da obra e a inauguração do edifício 37 anos depois do início. O projeto foi inspirado nos grandes palácios comunais do Norte da França e de Flandres, o edifício fazia lembrar o estilo municipalista flamengo, com uma torre central que atinge os 70 metros de altura e um relógio de carrilhão. Construído em granito, mármores de diferentes cores e madeiras de carvalho e sucupira. A torre central é composta por uma escadaria de 180 degraus, que uma vez escalados possibilita uma bela visão da cidade.
Á. R. N.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto é provavelmente um dos edifícios com a mais bela arquitectura da cidade. É presidida por uma estátua do poeta Almeida Garret. Quando o vimos no final de novembro, eles estavam armando a árvore de Natal na praça. Pena que não o vi em operação 😥.
(Original)
El ayuntamiento de Oporto probablemente sea uno de los edificios con más bella arquitectura de la ciudad. Está presidida por una estatua del poeta Almeida Garret. Cuando lo vimos a finales de Noviembre, estaban montando el árbol de navidad en la plaza. Lástima no haberlo visto en funcionamiento 😥.
J. P.
Trapézio isósceles, adaptado à topografia do terreno, tem os seus dois lados paralelos a sul e norte, a fachada principal e posterior. O exterior, com paredes de granito de S. Gens, as divisórias internas de alvenaria de tijolo. Constituído por cave, seis pisos, terraços de cobertura e torre sobre maciço de betão.
Construção granítica, tem como sua parte mais nobre e monumental, o rés-do-chão – entrada, átrio, vestíbulo e escadaria – e o terceiro piso – Passos Perdidos, receção, sessões e gabinete da presidência. Todas as outras alas têm as dependências funcionais da organização administrativa.
Átrio ou Passos Perdidos
Entrada principal dos paços, composta por uma ampla galeria, essencialmente de granito de Fafe, tem tetos abobadados de estuque com acabamento artístico ao estilo romântico, da autoria de Artur José Gonçalves, onde se destacam as armas da cidade.
Na passagem desta galeria para os corredores centrais estão duas estátuas de mármore esculpidas por Henrique Moreira, a “Indústria” e a “Arte”.
No átrio das traseiras, dentro de três nichos, foram colocados três bustos de mármore de Carrara que representam um marítimo, uma peixeira e uma ceifeira, obras de Maria Alice Costa Pereira.
Escadaria principal
Ao andar nobre, no terceiro piso, acede-se por uma ampla escadaria revestida a mármore negro “Bencatel”. No patamar intermédio encontra-se o busto de mármore de Francisco de Almada e Mendonça, réplica do original de bronze, do escultor Soares dos Reis, no mausoléu do cemitério do Prado do Repouso.
No topo da escadaria estão quatro painéis de pintura a fresco, de Dordio Gomes, com as seguintes representações:
“As Origens de Portugal”, onde a figura central é D. Afonso Henriques, primeiro rei da nação.
“A Expansão Geográfica”, que dá grande destaque ao Infante D. Henrique e as descobertas ultramarinas.
“A Expansão Comercial”, dando relevo ao burguês portuense, Afonso Martins Alho e o primeiro tratado comercial com a Inglaterra.
“O Porto Romântico”, representado por Camilo Castelo Branco e seus locais prediletos.
Passos Perdidos ou Salão Nobre
Galeria imponente composta por 28 pilastras com bases e capitéis de bronze dourado, revestimentos a mármore preto e “brecha portuguesa”, tetos de estuque branco e sanca dourada, portas de carvalho dourado. Neste espaço realizam-se atos solenes.
Destacam-se as duas estátuas de mármore de Carrara, a “Honra” e a “Concórdia”, de Gustavo Bastos; a baixela de bronze dourado composta por 43 peças (floreiras, candelabros e fruteiras).
Sala de D. Maria II
Espaço destinado a receções oficiais e protocolares, tem o pavimento de parquê de carvalho, lambris de mármore “vidraço banana” de Pêro Pinheiro e tetos com pinturas artísticas. Entre os elementos artísticos de grande valor está a pintura a óleo, em tamanho natural, de D. Maria II, do pintor inglês John Bell; um relógio e duas ânforas em porcelana rosa, de Sévres, do século XIX; dois jarrões japoneses do século XIX; uma mesa gigante de mogno; dois tremós estilo império; e dois lustres em cristal murano, de Veneza.
Sala das Sessões
Esta sala, onde se realizam as reuniões de Executivo e as Assembleias Municipais, tem acabamentos requintados e as paredes decoradas por três tapeçarias de Guilherme Camarinha: "Hino em Louvor, Honra e Glória da Cidade do Porto", evoca os acontecimentos mais marcantes da história da Invicta e das suas gentes, como a presúria de Vímara Peres, a expansão ultramarina, as invasões francesas e figuras de destaque da política, das artes e das letras; "A Faina do Douro", destaca o património das duas margens do rio e os trabalhos da produção e comercialização do vinho do Porto; e "S. João”, evidencia a festa mais popular e característica da cidade.
J. P.
Arquitetura bonita em cantaria de granito. É possível subir à torre do relógio de onde é possível apreciar a parte sul da cidade incluindo a avenida dos aliados todos os seus edifícios em granito à sua volta. Também é possível avistar a Torre dos Clérigos zona um pouco mais elevada. O interior da câmara municipal do Porto contém belas obras de arte e a sua arquitetura é bela.
D. D. C.
(Translated) Monumento fantástico que se encontra em frente a uma praça muito central e majestosa.
O edifício é bonito e bem conservado e faz jus à reputação desta cidade.
(Original)
Fantastique monument qui se présente face à une place très centrale et majestueuse.
La bâtiment est beau bien entretenu et fait honneur à la réputation de cette ville.
K. T.
(Translated) Um enorme edifício no final de uma das avenidas mais largas do Porto ... Gostei muito, imperdível
(Original)
Eraikin izugarri bat Oportoko etorbide zabalenetako baten amaieran... asko gustatu zitzaidan, ikusi beharrekoa
J. M.
(Translated) Um prédio muito bonito visto de frente tenho incomodado visto entre prédios, é bom, sem mais. Recomendo começar as vossas visitas ao Porto a partir daí e a partir daí.
(Original)
Un edificio muy bonito visto de frente he inquietante visto entre edificios, está bien, sin más. Recomiendo empezar las visitas a Oporto desde el y de hay para abajo.
M. C.
(Translated) Belo edifício, muito impressionante, muito grande, não entrei, mas parece grande.
Ou seja, olhe as fotos, é enorme, gigante.
À distância pode ser visto por isso é ótimo
Não entre como eu que moro aqui há 2 anos e nunca entrei.
Quase mais cedo ou mais tarde entro ja.
Mas me diga se eu estava certo, isso é ótimo?
Para a história, vá para a wikipedia
(Original)
Bel edificio, molto imponente, molto grande, non sono entrato, ma pare grande.
Cioè guardate le foto, è enorme, gigante.
Da lontano si vede quindi è grande
Entrare non fate come me che vivo qua da 2 anni e non so mai entrato.
Quasi quasi prima o poi entro ja.
Però fatemi sape se avevo ragione, è grande?
Per la storia andare su wikipedia
Y. V. d. S.
Praça do Aliados. Para quem é turista de fora da Europa quando se depara diante dessa praça realmente percebe o quão diferente ela é do que estamos acostumados na América latina, arquitetura clássica os edifícios altos e a Câmara municipal do Porto ao fundo, esse com certeza é o meu cartão postal de Porto. Da primeira vez que passei e a vó de dentro do ônibus indo do bolao até o palácio de cristal até me assustei com tanta beleza
T. G.
Localizado na zona central da cidade, é um marco e um ponto turístico obrigatório. Arquitectura incrível e bem cuidada. A sua volta está a Praça dos Aliados e outras diversas belezas da cidade.
r. d. b.
(Translated) Este edifício singular, que lembra a arquitetura dos grandes edifícios municipais do norte da Europa, está localizado no topo da Avenida dos Aliados.
Obra robusta e imponente, cuja construção teve início em 1920, com base em um projeto do arquiteto António Correia da Silva, não teria sido concluída até 1955.
No centro, existe uma torre alta de 70 metros, com um relógio de carrilhão, que simboliza a importância dada pelos habitantes do Porto à vida urbana.
A estátua colocada em frente ao prédio, obra do escultor Barata Feyo, feita em 1954, representa o poeta Almeida Garrett (1799-1854).
(Original)
Questo singolare edificio, che ricorda l’architettura dei grandi palazzi comunali del nord Europa, si trova in cima all’Avenida dos Aliados.
Opera robusta e imponente, la cui edificazione ebbe inizio nel 1920, su progetto dell’architetto António Correia da Silva, sarebbe stata conclusa solo nel 1955.
Al centro si distingue un alto torrione di 70 metri, con orologio a carrillon, che simbolizza l’importanza conferita dagli abitanti di Porto alla vita cittadina.
La statua collocata di fronte all’edificio, opera dello scultore Barata Feyo realizzata nel 1954, rappresenta il poeta Almeida Garrett (1799-1854).
J. M.
O edifício da Câmara Municipal, cuja obra foi determinada por lei a 11 de Abril de 1916, e começou a ser construído em 1920, segundo o projecto apresentado pelo arquitecto Correia da Silva. O edifício foi oficialmente inaugurado a 24 de Junho de 1957. Inspirado, arquitectonicamente, nos grandes palácios comunais do Norte de França e da Flandres, o edifício da Câmara Municipal do Porto apresenta-se-nos como uma reprodução do tipo municipalista flamengo, com uma torre central que atinge cerca de 70 metros de altura, e relógio de carrilhão. Dá acesso à frontaria uma vastíssima escadaria em granito. Enquadrada pela rampa encontra-se a estátua de Almeida Garret, esculpida por Barata Feyo. Esta obra, de nítida intenção expansionista, foi ali colocada para comemorar o centenário da morte do escritor. Na varanda do andar nobre encontram-se quatro estátuas decorativas de Sousa Caldas, simbolizando as riquezas do Norte de Portugal: a terra, o mar, a vinha e o trabalho.
São dignos de visita o belo e rico salão dos Passos Perdidos, todo em mármore negro, onde se podem admirar, entre outras preciosidades, duas figuras de Gustavo Bastos, simbolizando a Honra e a Concórdia, virtudes bem características de um povo trabalhador.
M. Á. T.
(Translated) Um dos monumentos mais emblemáticos da cidade portuguesa. Situa-se numa praça muito ampla onde é muito agradável passear. Muito perto da estação de São Bento, da Sé Catedral e da famosa Torre dos Clérigos, todos eles monumentos que identificam a bela cidade do Porto.
(Original)
Uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad portuguesa. Está situada en una plaza muy amplia en la que es muy agradable pasear. Muy cerca de la estación de San Bento, la Catedral y la famosa Torre de Los Clérigos, monumentos todos ellos que identifican a la hermosa ciudad de Oporto.
b.
(Translated) Este edifício encontra-se numa das melhores zonas do Porto. A arquitetura é realmente incrível e o prédio está bem preservado.
(Original)
This building is in one of the best areas of Porto. Architecture is really amazing and the building is well preserved.
S. C.
A Câmara Municipal do Porto fica situado na Avenida dos Aliados, em um prédio com paredes externas de granito, inaugurado no ano de 1957.
C. A.
(Translated) Um dos edifícios mais atractivos da zona norte da cidade (mais recente) ocupa a Plaza de los Aliados, não se destaca pela sua arquitectura mas é bonito e a situação é muito boa.
Também é interessante conhecer a história deste edifício, o motivo da sua “batalha” com a igreja que está logo atrás dele.
Quer queira quer não, vai ver na sua visita.
(Original)
Uno de los edificios mas atrayentes de la parte norte de la ciudad (más nueva) preside la plaza de los Aliados, no destaca por su arquitectura pero es bonito y la situación es muy buena.
También es interesante conocer la historia de este edificio, el por qué de su situación su "batalla" con la iglesia que tiene justo detrás.
Quieras o no vas a verlo en tu visita.
C. P. J.
(Translated) Definitivamente vale a pena uma visita à Câmara Municipal do Porto. Eu amo a arquitetura. Atualmente existe um grande sinal azul "Porto". Você tem que brigar com outros turistas para obter sua foto. Apenas um lembrete para ser respeitoso.
(Original)
Definitely worth a visit to Porto's City Hall. I love the architecture. Currently there is a large blue "Porto" sign. You have to jostle with other tourists to get your photo. Just a reminder to be respectful.
D. F.
(Translated) Um dos lugares mais bonitos que já vi. Arquitetura enorme e surpreendente.
(Original)
One of the most beautiful places that I've ever seen. Huge and amazing architecture.
J. R.
(Translated) Maravilhas da Espanha e Portugal (Facebook)
Câmara Municipal do Porto - 09-2017
(Original)
Maravillas de España y Portugal (Facebook)
Câmara Municipal do Porto - 09-2017
R. P.
(Translated) Edifício muito bonito, representante do Porto, aqui vai encontrar a placa com as letras gigantes do Porto (tem que fazer a respectiva fila de turistas).
(Original)
Muy bonito edificio, representativo de Oporto, aquí encontraras el letrero con las letras gigantes de Porto.(tienes que hacer la respectiva fila de turistas).
B. S.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto é o edifício mais notável no extremo norte da Praça da Liberdade do Porto. Quando olhamos para a história, a prefeitura foi construída no meio da praça, mas quando foi tomada a decisão de expandir a praça, esse antigo prédio foi destruído e o novo prédio foi construído no norte da praça. O edifício, inaugurado em 1957, levou muitos anos para ser construído. A torre do relógio de 70 metros no meio do edifício também aumenta a atenção do edifício.
(Original)
Porto Belediye Sarayı, Porto Özgürlük Meydanı'nın kuzey ucunda bulunan ve meydanın en dikkat çekici binasıdır. Tarihe baktığımızda belediye binası meydanın ortalarına inşa edilmişti fakat meydanın genişletilmesi kararı alınınca bu eski bina yıkılmış ve meydanın kuzeyine bu yeni bina yapılmıştır. 1957 yılında açılan bu binanın yapımı uzun yıllar sürmüştür. Tam ortasındaki 70 metrelik saat kulesi de binanın dikkat çekiciliğini arttırıyor.
A. P.
(Translated) Magnífico edifício localizado na Avenida dos Aliados, que termina na Plaza de la Libertad.
Ocupa o centro dessa confluência em sua parte superior. É altamente recomendável sua visita durante o dia, mas certamente também à noite, pois possui boa iluminação. Boas vistas de toda a praça com seus prédios e monumentos, com prédios muito interessantes.
Você pode caminhar tranquilamente nesta área que fica na parte inferior entre a torre do clero e a catedral.
(Original)
Magnífico edificio que se sitúa en la avenida de los Aliados que finaliza en la plaza de la Libertad.
Ocupa el centro de esta confluencia en su parte superior. Es muy recomendable su visita de día pero sin duda también de noche, dado que tiene una buena iluminación. Buenas vistas de todo el conjunto de la plaza con sus edificios y monumentos, con unas construcciones muy interesantes.
Se puede caminar tranquilamente por esta zona que está en la parte baja entre la torre de los clérigos y la catedral.
L. F.
Câmara Municipal do Porto é um edifício bastante popular na cidade do Porto! Fica no topo da Avenida dos Aliados e é uma grande atracção turística. A sua arquitectura é linda! Se forem ao Porto não deixem de passar por aqui!
M. K.
(Translated) A letra "PORTO" em frente à prefeitura é o novo marco do Porto.
Antes de ir para o café da manhã, vá cedo e vá e faça vários cortes quando você não puder me dar.
Durante o dia, eu estou na fila.
Há pessoas que estão desistindo e todas as crianças européias estão sendo sucumbidas.
Eu preciso florescer para ficar na fila
(Original)
시청앞에 'PORTO'라는 글씨가 새로운 포르투의 랜드마크가 되고 있음.
아침 먹으러 가기전 완전 일찍 가서 줄 없을 때 여러 컷 찍고 가시길,,
낮에는 줄 서서 찍고 감.
새치기 하는 사람들 있는데 유럽애들은 다 그냥 당하고 수근수근 거리고 있음.
꼭 줄서서 하라고 개난리 피울 필요가 있음
F. H. A.
Localizada na Avenida dos Aliados, um dos lugares mais visitados pelos turistas, a Câmara Municipal do Porto é uma das muitas construções no local que chamam a atenção de todos por sua arquitetura belíssima
T. f. E. S.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto em Portugal é um edifício arquitectónico muito bonito, razão pela qual é uma parte importante do turismo no Porto. Está localizado na parte final do centro do Porto "la Plaza de la Libertad", de onde se pode tomar as rotas turísticas e / ou encontrar restaurantes em volta. É ideal para os amantes de edifícios emblemáticos e arquitetônicos.
(Original)
El Ayuntamiento de Porto en Portugal, es un edificio muy bonito arquitectónicamente, por tal motivo forma parte importante del turismo en Porto. Está ubicado en la parte final del centro de Porto “la Plaza de la Libertad”, desde donde se puede tomar los recorridos turísticos y/o encontrar restaurantes a su alrededor. Es ideal para los amantes de los edificios emblemáticos y arquitectónicos.
J. C. G.
(Translated) As obras foram iniciadas em 1920 segundo projeto do arquiteto Antonio Correia da Silva. Após algumas interrupções, o edifício foi finalmente concluído em 1955. O edifício é composto por seis pisos, uma cave e dois pátios interiores. Exatamente no centro da prefeitura, ergue-se uma torre de 70 m de altura. No interior existe um carrilhão, ao qual se acede por uma escada de 180 degraus.
A fachada é em pedra de granito das pedreiras de São Gens e Fafe e está adornada com uma dezena de esculturas de José Sousa, Caldas e Henrique Moreira que mostram actividades típicas do Porto como a cultura da vinha, a indústria e a navegação. Em frente ao edifício encontra-se a estátua do poeta Almeida Garrett (1799-1854), obra de 1954 do escultor Barata Feio.
(Original)
Los trabajos de construcción comenzaron en 1920 según planos del arquitecto Antonio Correia da Silva. Después de algunas interrupciones, el edificio se terminó definitivamante en 1955. El inmueble consta de seis plantas, un sótano y dos patios interiores. Exactamente en el centro del ayuntamiento, se eleva una torre de 70 m de altura. En su interior se encuentra un carillón, a la que se puede acceder por una escalera de 180 peldaños.
La Fachada es de piedra de granito de las canteras de São Gens y de Fafe y está adornada con una docena de esculturas de José Sousa, Caldas y Henrique Moreira que muestran actividades típicas de Oporto como el cultivo de la vid, la Industria y la navegación. Delante del edificio hay una estatua del poeta, Almeida Garrett (1799-1854) obra de 1954 del escultor Barata Feio.
L. F. P. S.
(Translated) Construção projetada por Antonio Correira da Silva em 1920 e que foi
Terminei de construir e inaugurá-lo em 1957. Construída em granito e mármore, o que mais se destaca da sua localização verdadeiramente excepcional, é a grande torre, com 70 metros de altura, em cujo centro superior podemos admirar um relógio de carrilhão.
Em frente à sua capa principal, encontramos um lago e a escultura do poeta Almeida Garreti de Barata Feyo em 1954.
(Original)
Construcción proyectada por Antonio Correira da Silva en 1920 y que se
termino de construir e inaugurar en 1957. Edificada en granito y mármol lo que mas destaca aparte de su ubicación realmente excepcional, es la gran torre de 70 metros de altura en cuyo centro superior podemos admirar un reloj de carrillón.
Frente a su portada principal, nos encontraremos con un estanque y la escultura del poeta Almeida Garreti obra de Barata Feyo en 1954.
c. S.
(Translated) Magnífica Câmara Municipal do Porto
(Original)
Magnifique Hôtel de Ville de Porto
P. H.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto é um edifício verdadeiramente majestoso, localizado no topo de uma bela praça. A construção começou em 1920, mas devido a alguns problemas e mudanças no plano não foi concluída e inaugurada até 24 de junho de 1957. Tornou-se uma grande inspiração arquitetônica nos palácios do norte da França. A torre central deste edifício atinge até 70 metros. A torre pode ser alcançada tanto por elevador como a pé. No entanto, quase 200 etapas são necessárias. Então você pode desfrutar de excelentes vistas e ótimas horas. Lugar definitivamente recomendo para visitar.
(Original)
Radnice města Porto je opravdu majestátná budova umístěna samém vrcholu krásného náměstí. Stavba začala v roce 1920, ale kvůli některým problémům a změnám v plánu byla dokončena a slavnostně otevřena až 24. června roku 1957. Stala se architektonicky velkou inspirací v palácích severní Francie. Centrální věž této budovy dosahuje až 70 metrů. Věž můžete zdolat jak výtahem, tak pěšky. Je však potřeba vyjít téměř 200 schodů. Poté si však můžete vychutnat skvělý výhled a velké hodiny. Místo rozhodně doporučuji k návštěvě.
윤.
(Translated) Se vier ao Porto, pode tirar uma foto certificada. Este é um lugar com letras. É fácil tirar uma foto porque não há muitas pessoas por volta das 10 horas da manhã.
(Original)
포르투에 왔다면 찍어야할 인증샷을 찍을 수 있는 PORTO. 글씨가 있는 장소입니다. 아침 10시 정도면 사람이 많이 없어 찍기 편하니 여행의 시작으로 여길 선택하여 사진 찍고 시작하시면 편할 듯 합니다.
B. P.
(Translated) Fácil de chegar e passar enquanto tira uma foto a caminho do brunch!
(Original)
Easy to get to and pass by while snapping a photo on your way to brunch!
K. M.
(Translated) Bela prefeitura para ver quando você tem tempo suficiente
(Original)
Beautiful city hall to see when you have enough time
S. M.
(Translated) É muito legal, acho mesmo que é uma visita a ser feita. Custou-nos cerca de 8 €. Eles fazem descontos para alunos. Todos os passeios são guiados e você tem que esperar que o passeio seja em espanhol. Não esperamos em inglês.
(Original)
Es molt xula, realment crec que és una visita q s'ha de fer. Ens va costar uns 8€. Fan descompte per estudiants. Totes les visites són guiades i has d'esperar per què la visita sigui en castellà. Nosaltres per no esperar la vam fer en anglès.
V. R.
(Translated) Arquitetura interessante que adorna a Avenida dos Aliados. Faça parte dos sites de interesse a visitar nesta bela cidade do Porto
(Original)
Interesante arquitectura que engalana la avenida Dos Aliados. Forma parte de los sitios de interés a Visitar en esta bella ciudad de Oporto
A. Q.
Serviços administrativos perfeito,agendei por telefone, cheguei no horário marcado e imediatamente fui atendido de forma atenciosa e profissional.
김.
(Translated) É uma prefeitura com uma aparência deslumbrante como uma corte medieval.
Na frente, você pode ver a estátua do político e escritor Almeida Gahet ~
Quando passei, vi este edifício à distância e corri para frente para vê-lo em detalhes.
Uau ~ É um prédio agradável, mas era uma prefeitura. Heh
(Original)
중세의 궁정과같은 화려한 외관을 지닌, 시청사입니다.
앞에는 정치가이자작가인, 알메이다가헤트의 동상이 보이네요~
지나가다가 멀리서 이건물보고, 앞으로 달려가서 자세히 보았는데요.
와~ 멋스러운건물인데, 시청이였군요. ㅎ
Z. B.
(Translated) Porto é uma cidade portuguesa localizada no rio Douro e no Oceano Atlântico. Avenida dos Aliados com fileiras de árvores, ruas pedonais bem cuidadas, fontes e monumentos.
A parte norte da Avenida dos Aliados é fechada pelo monumental edifício da Câmara Municipal do Porto. A atual prefeitura foi construída em 1920-1957, tem uma torre visível de 70 metros com um relógio. O edifício foi feito de granito e seu interior é decorado com acabamento em mármore.
-
Porto é uma cidade portuguesa localizada no rio Douro e no Oceano Atlântico. A Avenida dos Aliados, com fileiras de árvores, ruas pedonais bem cuidadas, fontes e monumentos, é uma verdadeira decoração e, ao mesmo tempo, uma praça da cidade.
A parte norte da Avenida dos Aliados é fechada pelo monumental edifício da Câmara Municipal do Porto. O atual prédio da prefeitura foi construído em 1920-1957, tem uma torre visível de mais de 70 metros com um relógio. O edifício foi feito de granito e seu interior é decorado com acabamento em mármore.
(Original)
Porto is a Portuguese city located on the Douro River and the Atlantic Ocean. Avenida dos Aliados with rows of trees, well-kept pedestrian streets, fountains and monuments is the real decoration and at the same time the city square.
The north part of Avenida dos Aliados is closed by the monumental building of the town hall (Câmara Municipal do Porto). The current town hall building was built in 1920-1957, it has a visible over 70-meter tower with a clock. The building was made of granite, and its interior is decorated with a marble finish.
-
Porto to portugalskie miasto zlokalizowane nad rzeką Duero i Oceanem Atlantyckim. Prawdziwą ozdobą a zarazem placem miasta jest Avenida dos Aliados z rzędami drzew, zadbanymi deptakami, fontannami i pomnikami.
Północą część Avenida dos Aliados zamyka monumentalny budynek ratusza miasta (Câmara Municipal do Porto). Obecny budynek ratusza powstał w latach 1920-1957, posiada z daleka widoczną ponad 70-metrową wieżę z zegarem. Budynek został wykonany z granitu, a jego wnętrze zdobi wykończenie z marmuru.
D. W.
(Translated) Achamos que era um lugar muito agradável, com uma imensa praça onde, dependendo da área de onde você vem, se você a encontrar, é muito bonita. Porto é uma cidade que realmente gostamos! Especialmente a área onde está localizado na prefeitura.
(Original)
Nos pareció un sitio súper bonito, con una plaza inmensa donde según de la zona donde vengas si te lo encuentras de frente es muy bonito. Oporto es una ciudad que nos gustó mucho! Sobre todo la zona donde está situado en ayuntamiento.
J. L. S.
(Translated) Grande edifício que preside a praça principal da cidade
(Original)
Gran edificio que preside la principal plaza de la ciudad
A. M.
Um dos principais locais do Porto
J.
(Translated) Buidling municipal bonito. Um local famoso para a fotografia devido às palavras gigantes de * Porto *
(Original)
Beautiful Municipal buidling. A famous spot for photography due to the giant words of *Porto*
J. C. S.
Tem uma certa imponência e ao que parece não agrada a todos. Particularmente, eu gosto! Recomendo aos amigos e turistas uma visita.
P. L.
Grande ponto de partida para conhecer uma das cidades mais bonitas do Mundo! Uma cidade com história, rio, praias, tudo para que possa desfrutar de umas fantásticas férias!
S.
(Translated) Olá, queria saber que se vou de Espanha ao Porto de carro, pedes o PCR ou com a vacina, é bom para nós entrarmos no país, aguardo a sua resposta, obrigado.
(Original)
Hola¡¡ quería saber que si voy desde España a Oporto en coche ,pedís PCR o con la vacuna nos vale para entrar al país ,espero vuestra contestación gracias.
M. B.
(Translated) Belo edifício. Você pode entrar de graça e dar uma olhada na entrada.
(Original)
Beautiful building. You can go inside for free and have a look at the entrance.
s. G.
(Translated) Um local que inspira grandeza e tranquilidade é espetacular e uma localização central no Porto com um toque de majestade, caminhar pelas suas ruas faz-te sentir pequeno, ATORDOANTE.
(Original)
Un sitio que inspira grandeza y tranquilidad es espectacular y un sitio céntrico de Oporto con un toque a aires de majestuosidad, caminar por sus calles te hace sentir pequeño, IMPONENTE.
T. F.
Edifício muito bonito e com simbolismo
O. G.
(Translated) Edifício impressionante.
Vale a pena visitar.
(Original)
Impresionante edificio.
Merece la pena la visita.
J. G.
(Translated) Eu só vi de fora. As filas eram enormes e, para ser sincero, não tive vontade de esperar duas horas em pé. Passei várias vezes, caso fosse possível vê-la sem morrer na tentativa mas não teve como
(Original)
Yo solo la vi por fuera. Había unas colas inmensas y, la verdad, no me apetecía estar esperando de pie dos horas. Pasé varias veces, por si fuera posible verla sin morir en el intento pero no hubo manera
T. M.
(Translated) Bela prefeitura. Você pode tirar uma foto ao lado do "Porto"
(Original)
Ładny ratusz. Można zrobić zdjęcie przy napisie "Porto"
C. D.
(Translated) Um edifício antigo muito bom no coração do Porto e na junção da cidade velha e da área mais recente no final da Avenida dos Atiados. Parece haver algo acontecendo na praça abaixo dele na maior parte do tempo.
O edifício é bom, como é a torre. Como um marco famoso, se você estiver por perto, você provavelmente deve visitar para dar uma olhada e para a oportunidade de foto. Na minha opinião não vale uma visita específica.
(Original)
A really nice old building in the heart of Porto and at the junction of the old town and the newer area at the end of Atiados Avenue. There appears to be something going on in the square below it most of the time.
The building is nice as is the tower. As a famous landmark, if you are nearby, you should probably visit to take a look and for the photo opportunity. To my mind not worth a specific visit.
A. P. B.
(Translated) Edifício agradável e bem localizado ... vale uma caminhada ...
(Original)
Bonito edificio y bien ubicado ...vale la pena darse una vuelta..
S. H.
(Translated) A construção do edifício no topo da Avenida dos Aliados, projetada pelo arquiteto português Correia da Silva, começou em 1920, mas devido a várias interrupções, os serviços municipais só estavam disponíveis em 1957. O interior do edifício, que olha gloriosamente para o início da rua com sua fachada de granito, é decorado com mármore e granito. Em frente ao portão principal do prédio de 6 andares está a estátua do escritor português Almeida Garrett. Quando vista de frente, no centro, a torre, que foi projetada como uma torre de sino quando foi construída e ainda serve como uma torre de relógio, destaca-se como uma torre de 70 metros de altura.
(Original)
Avenida dos Aliados’un üst kısmında yer alan ve Portekizli Mimar Correia da Silva tarafından tasarlanan binanın inşaat 1920 yılında başlamışsa da, çeşitli aksaklıklar nedeniyle, belediye hizmetleri ancak 1957 yılından itibaren verilmeye başlanabilmiştir. Granit cephesiyle caddenin başında görkemli bir şekilde görünen binanın iç kısmı da mermer ve granit ile dekore edilmiştir. 6 katlı binanın ana kapısının önünde Portekizli yazar Almeida Garrett’in heykeli yer almaktadır. Ön cepheden bakıldığında merkezde, ilk yapıldığında çan kulesi olarak tasarlanmış olan ve halen saat kulesi görevini yapan , 70 metre yüksekliğindeki kulesi dikkat çekmektedir.
G. A.
De um modo geral quanto há conservação do imóvel ok;
Quanto aos passeios á muito mais a fazer as raízes das árvores estão a deslocar o chão
E
R. S. N.
(Translated) O prédio é bonito, mas não extraordinário, embora ganhe em embalagens e seja mais impressionante por causa da posição que ocupa, ocupando a avenida em seu nível mais alto.
Mas o edifício moderno horrível que está localizado ao longo de um dos lados que se parecem com escritórios de prefeitura carrega tudo ... eles deveriam explodir isto !!!
(Original)
El edificio es bonito, pero no extraordinario, aunque gana en empaque y resulta más imponente por la posición que ocupa presidiendo la avenida en su cota más alta.
Pero el horrible edificio moderno que se sitúa a lo largo de uno de sus lados que parecen oficinas del ayuntamiento se lo carga todo...deberían dinamitarlo!!!
M. A.
Boa um lindo o idificio. Mas o Porto tudo ele é LINDO
D. D.
(Translated) Edifício muito bonito, localizado em frente à Plaza de la Libertad no centro do Porto, Portugal. Além das avaliações políticas. A sua arquitetura é admirável e destaca-se nessa grande praça junto a outros interessantes edifícios repletos de detalhes de interesse. Lugar para usar sua câmera !!
(Original)
Edificio muy bonito, situado al frente de la Plaza de la Libertad en el centro de Oporto, Portugal. Más allá de valoraciones políticas. Su arquitectura es admirable y resalta en esa gran Plaza junto a otros edificios interesantes llenos de detalles de interés. Lugar para usar tu cámara !!
S. A.
Vista esplêndida sobre a cidade do ponto mais alto da Câmara Municipal do Porto.
R. P.
(Translated) Se você estiver no Porto, você deve visitá-lo. Muito recomendável.
(Original)
Si estás en Oporto lo tienes que visitar. Muy recomendable.
B.
(Translated) Edifício soberbo, majestoso, de fato bem representativo de uma cidade grande como porto. Não sei se podemos visitar, mas parece-me que deveria ser interessante. Em vista do exterior, o interior deve estar em alta.
(Original)
Superbe édifice, majestueux, en fait bien représentatif d'une grande ville comme porto. Je ne sais pas si on peux visiter, mais il me semble que cela devrait être intéressant. Au vu des extérieurs, l'intérieur devrait être à la hauteur.
N.
(Translated) Edifício elegante com uma torre visível de longe. Adapta-se perfeitamente à cidade.
(Original)
Стильное здание, с издалека видимой башней. Соответствует городу идеально.
M. S.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto (em português Câmara Municipal do Porto) está localizada no final da Avenida dos Aliados.
As obras foram iniciadas em 1920 segundo os planos do arquitecto Antonio Correia da Silva. Após algumas interrupções, o edifício foi finalmente concluído em 1955. O edifício é composto por seis pisos, uma cave e dois pátios interiores. Exatamente no centro da prefeitura, ergue-se uma torre de 70 m de altura. No interior existe um carrilhão, ao qual se acede por uma escada de 180 degraus.
A fachada é em pedra de granito das pedreiras de São Gens e Fafe e está adornada com uma dezena de esculturas de José Sousa, Caldas e Henrique Moreira que mostram as actividades típicas do Porto como a cultura da vinha, a indústria e a navegação. Em frente ao edifício encontra-se a estátua do poeta Almeida Garrett (1799-1854), obra de 1954 do escultor Barata Feio.
(Original)
Ayuntamiento de Oporto (en portugués Câmara Municipal do Porto) se encuentra al final de la Avenida dos Aliados.
Los trabajos de construcción comenzaron en 1920 según planos del arquitecto Antonio Correia da Silva. Después de algunas interrupciones, el edificio se terminó definitivamante en 1955. El inmueble consta de seis plantas, un sótano y dos patios interiores. Exactamente en el centro del ayuntamiento, se eleva una torre de 70 m de altura. En su interior se encuentra un carillón, a la que se puede acceder por una escalera de 180 peldaños.
La Fachada es de piedra de granito de las canteras de São Gens y de Fafe y está adornada con una docena de esculturas de José Sousa, Caldas y Henrique Moreira que muestran actividades típicas de Oporto como el cultivo de la vid, la Industria y la navegación. Delante del edificio hay una estatua del poeta, Almeida Garrett (1799-1854) obra de 1954 del escultor Barata Feio.
F. B.
O Atual Edifício da Câmara Municipal do Porto, em Portugal, foi projetado pelo Arquiteto Correia da Silva e começou a ser construído em 1920. O projeto surgiu na sequência do plano de expansão do Centro cívico elaborado pelo Arquiteto Inglês Barry Parker, aprovado em 1916. A inauguração foi em 1957.
H. H. S.
(Translated) A piscina decorativa deve ser mais limpa
(Original)
The decorative pool should be cleaner
S. S.
Um dos edifícios mais bonitos e emblemáticos de Portugal.
Situado no topo sa avenida dos aliados é provavelmente o edifício de uma Câmara Municipal mais magnífico, totalmente feito em pedra de granito ergue-se bem alto no cimo da avenida.
Serve, muitas vezes, de palco para os festejos de um clube da cidade, o F. C. do Porto.
Quem vem ao porto não vai embora sem uma foto deste edifício....
J. A. M. S.
(Translated) Magnífico edifício na parte alta dessa zona da cidade. Rodeado de edifícios emblemáticos.
(Original)
Magnífico edificio en la parte alta de esa zona de la ciudad. Rodeado de emblemáticos edificios.
J. C.
Um dos cartões postais do Porto, o edifício da Câmara Municipal teve sua obra iniciada nos anos vinte, sendo concluido somente em 1955 e inaugurado em 1957. Vale a pena dar uma passada e se encantar com a arquitetura neoclássica.
A. t.
(Translated) Obra de boa arquitectura na Universidade do Porto ..... uma das melhores
(Original)
Obra de la buena arquitectura de la Universidad de Oporto.....una de las mejores
L. A.
Hoje precisei de descer e subir as Escadas das Sereias? (junto à fachada do palácio das Sereias) e que vão até ao Largo da Alfândega e reparei que as ervas daninhas e pequenos arbustos já estão a tomar conta do corrimão destas escadas.
Aliás, todo este lado de passagem de peões entre a zona da Alfândega, Palácio das Sereias, Convento de Monchique em direcção ao Palácio de Cristal está muito mal em termos de limpeza. tirei fotos, mas não consegui passá-las para aqui, com mta pena minha.
Também não seria mau pensarem em colocar mais alguns cestos para lixo (papeleiras) nesta área cada vez mais frequentada, não só, pelos turistas q nos visitam, como pelo movimento que Miragaia agora tem com O Museu dos Descobrimentos, Armazém de Velharias, Cinema 5D, já para não falar no Edifício da Alfândega com as suas várias actividades.
Sou tripeira de coração e adorava ver a cidade mais limpa, principalmente o Centro Histórico q tem actualmente imenso movimento.
Obrigada pela vossa atenção para o acima exposto.
Continuação de bom trabalho.
A. D.
Nasci nesta linda cidade, e sempre admirei a belesa a nível arquitetura deste belo edifício......sou mais velho dois anos...todo o mundo fica maravilhado ao visionar este.
A. C.
Um prédio muito bonito. Foi inaugurado em 1957. Neste local onde é feita a comemoração dos títulos de campeão do time do Porto. No dia 12.05.18, tive a oportunidade de ver a festa pelo título nacional referente ao ano 2018. Uma comemoração linda. Onde famílias, jovens de todas idades e sexo se reúnem para cantar o hino de seu time. Muito legal está comemoração. Parabéns Porto
N. C.
O contacto para agendamento de cartão residente é 220 100 220. O numero do site está errado, e se trata do setor de secretariado da câmara.
R. B.
Prédio administrativo da prefeitura, extremamente bonito e imponente. Fica em uma praça com um bonito chafariz e uma estátua de Almeida Garret. Possui um bonito entorno rodeado de comércios. Fica próximo ao centro e a baixa. Recomendo a visita.
T. M.
(Translated) A prefeitura era muito bonita, a Avenida dos Aliados era muito bonita, caminhando por ela, eu realmente gostei.
(Original)
Muy bonito el ayuntamiento,muy bonita la avenida de los Aliados,pasear por ella,me gustó muchísimo.
s. q. m.
(Translated) Magnífico edifício, localizado na Avenida de los Aliados.
(Original)
Magnífico Edificio, Ubicado en la Avenida de los Aliados.
Р. М.
(Translated) Belo edifício na Praça da Liberdade
(Original)
Красивое здание на Praça da Liberdade
P. J.
Bonito edifício da cidade do Porto.
E.
(Translated) Edifício impressionante e muito bem conservado
(Original)
Edificio impresionate y muy bien cuidado
a. a.
A Câmara Municipal do Porto é um edifício dos Paços do Concelho,com
uma construção invejável,toda em granito,situa-se no centro da cidade,virada para a grande Avenida dos Aliados.
É muito apreciada por todos os turistas que nos visitam. É o local onde são discutidos todos os grandes e pequenos projectos para a cidade,incluindo a comunicação com o cidadão.
Faz parte da história da Mui Nobre e Invicta Cidade do Porto.
M. A.
(Translated) Edifício agradável no meio da cidade e muitas lojas nas proximidades. Topo!
(Original)
Schönes Gebäude mitten in der Stadt und viele Läden in der Nähe. Top!
R. G.
A câmara do Porto é um edifício imponente. Situado no todo da avenida dos aliados. Costumava ser usado pelo FC PORTO para comemorar vitória das competições de futebol. Também é palco dos principais acontecimentos políticos da cidade. Recomendo uma visita.
T. A.
Um edifício histórico da cidade do Porto.
C. R.
(Translated) Belo prédio, imponente, por dentro é muito bom, o que mais gostei foi o fato da minha filha ter que ir ao banheiro e me permitiram usar o dos funcionários, para ser visitado como toda a avenida onde estamos
(Original)
Palazzo bellissimo, imponente, dentro è molto curato, la cosa che mi è piaciuta di più è stato il fatto che la mia bimba doveva andare in bagno e mi hanno permesso di usare quello dei funzionari, da visitare come tutto il vialone dove ci si trova
J.
(Translated) É uma prefeitura muito bonita. Há uma praça larga e larga em frente à prefeitura e é muito bom tirar fotos lá. O marco que representa o Porto é o Oriente Luis I, mas acredito que Porto Segovia pode fazer bem a sua parte.
Na verdade, esse lugar é uma espécie de senso de dignidade. Há um prédio do governo e uma longa praça em frente a ele. Sim Pode ser natural que os coreanos cheguem à Praça Gwanghwamun, em Seul. Em vez disso, a largura da praça é muito mais larga que a praça de Gwanghwamun e a estrada estreita é estreita. Então parece que há mais pessoas na praça.
(Original)
정말 아름다운 시청이다. 시청 앞에는 길고 넓은 광장이 있으며 그곳에서 사진찍기 정말 좋다. 포르투를 대표하는 랜드마크가 동루이스 1세 다리이기도 하지만 내 생각에는 포르투 쉬청사도 충분히 그 역할을 할 수 있다 믿는다.
사실 이곳을 보면 일종의 기시감이 든다. 정부 청사가 있고 그 앞을 긴 광장이 늘어서 있다? 그렇다. 서울 광화문 광장이 떠오르는 것은 한국사람으로 당연할지도 모르겠다. 대신 이곳은 광장의 폭이 광화문 광장보다 훨씬 넓고 차도가 좁다. 그리해서 광장에 사람들이 더 많은 것 같다.
S. G. S.
(Translated) Edifício histórico e localizado em uma praça bastante grande, mas isso não vale muito mais do que parar para vê-lo. Edifício normal, que você pode pular em sua visita ao Porto
(Original)
Edificio histórico y ubicado en una plaza bastante grande, pero que tampoco merece mucho más la pena que parar a verlo. Edificio normal, que puedes omitir en tu visita a oporto
S. T.
(Translated) Eu amei a história deste edifício. O fato de eles terem construído um prédio maior com a mesma forma da igreja, porque o bispo não quis demolir a igreja atrás dele por uma esplanada de 5 km de extensão, como em Paris, é bastante engraçado.
(Original)
I loved the history of this building. The fact that they built a bigger building of the same shape of the church because the Bishop didn't wan't to demolish the church behind this building for a 5km long esplanade like in Paris is quite funny.
I. B.
Linda arquitectura!
M. B.
(Translated) Edifício antigo impressionante.
(Original)
Impressive ancient building.
N. J. C. L.
Edifício histórico e bem conservado. A minha cidade favorita.
F. R.
(Translated) Edifício agradável em uma praça agradável. Porto um pouco negligenciado ...
(Original)
Bonito edificio en una bonita plaza. Oporto un poco descuidada...
C. C.
Sou do Porto, amo o Porto e apoio o presidente Rui Moreira. Infelizmente tenho vergonha de tudo o que se passa no canil municipal do Porto. Como é possível? Animais em más condições, mal tratados e funcionários insensíveis...
Adoptei um gato retirado de lá em muito más condições, hoje em dia está bem, mas não graças aos cuidados médicos prestados no canil...
Uma vergonha o que se passa e que não há meio de ser resolvido!
j. t.
Câmara municipal do Porto,um belo lugar pra visitar!
L. S. C.
(Translated) É uma das prefeituras que eu gostei do prédio em si, quero dizer que o que ganha para mim sempre será o de Viena, mas esse é muito legal sobre todas as figuras que fazem pilares que parecem estar suportando o peso de Cada conselho da cidade não sabe o que significa que a sociedade é o povo que suporta o peso dos políticos, mas a verdade é que é muito bom em frente há cartas enormes que colocam no porto que é onde as pessoas costumam tirar fotos com o fundo da prefeitura, mas se você andar um pouco mais abaixo, há uma pequena lagoa fonte de onde você pode ver as melhores vistas para o café da manhã, por isso é o que eu aconselho a não perder as cartas se você não abaixar um pouco mais para baixo
(Original)
Es uno de los ayuntamientos que más me ha gustado el edificio en sí quiero decir el que gana para mí siempre será el de Viena pero éste la verdad que está bastante chulo sobre todas las figuras que hacen de pilares que parece que están soportando el peso de todo ayuntamiento no sé qué significará que es la sociedad la gente es la que soporta el peso de los políticos pero la verdad que está bastante bien justamente delante hay unas letras enorme que pone en el puerto que es donde la gente suele hacer fotos con el fondo del ayuntamiento pero si caminas un poco más hacia abajo hay un pequeño laguito fuente desde el cual se ven las mejores vistas desayunar amiento así que es lo que aconsejo no te quedas de las letras si no baja un poquito más para abajo
O. W.
(Translated) Localizado na extensa av. dos Aliados na Praça da Liberdade e encenada por fontes e estátuas, a Câmara Municipal de Portos, com suas paredes espessas, a torre do relógio central e os belos elementos da janela, é o elemento que chama a atenção desta praça.
(Original)
Gelegen an der weitläufigen Av. dos Aliados am Praca da Liberdade und in Szene gesetzt von Brunnen und Staturen, ist das Rathaus Portos mit seinen dicken Gemäuern, den zentralen Uhrenturm und der schönen Fensterelemente, der Blickfang dieses Platzes.
M. F.
(Translated) Porto é uma cidade animada que está se tornando um dos destinos turísticos mais procurados. Esta cidade tem um grande patrimônio histórico e muitas atrações turísticas. O bairro da Ribeira é o bairro mais antigo da cidade, repleto de casas antigas, ruas de paralelepípedos e restaurantes. A estação de São Bento, com seu salão decorado com azulejos, é o ponto de partida ideal para uma rota. O porto é o vinho mutante mais conhecido, produzido por adição de álcool ao mosto durante a fermentação.
(Original)
Porto est une ville vivante qui devient une des destinations touristiques les plus recherchées. Cette ville possède un grand héritage historique et de nombreuses attractions touristiques. Le quartier de la Ribeira est le plus vieux quartier de la ville, rempli de vieilles maisons, de ruelles pavées et de restaurants. La gare de São Bento, avec son hall orné d'azulejos, est le point de départ idéal d'un parcours. Le porto est le vin muté le plus connu, il est élaboré en ajoutant de l’alcool au moût durant la fermentation.
J. A.
A Câmara mais bonita que conheço
T. C.
Edificio monumental e belo, como que coroando a Avenida do Aliados.
M. d. C. T.
Vivo na rua Pedro Escobar, transversal da rua Paulo da Gama (Pasteleira)
Com as obras de requalificaçã(?) da r. Diogo Botelho foi cortado o acesso a . Paulo da Gama de nascente para poente. Assim para aceder ao meu local de residencia, somente descendo praticamente atè à marginal, para subir r. sr. Dájuda. não considero que tenha sido uma boa alternativa. Na zona de Paulo da Gama vivem milhares de pessoas que enfrentam esta aleração com muito descontentamento.
R. L.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto é um dos marcos do Porto. Situada no topo da Avenida dos Aliados, em plena Baixa do Porto. Impressionante edifício de granito com torre do relógio.
(Original)
Porto City Hall is one of Porto's landmark. Located at the top of Aliados Avenue at the heart of downtown Porto. Impressive granite building with clock tower.
R. T.
Local agradável, bem localizado, com vistas espectaculares e edifícios deslumbrantes.
H. M.
Serviço muitíssimo bom e com rapidez.
A. B.
Manifestação de colombianos frente a câmara do Porto na avenida dos aliados.
L. P. C.
(Translated) O imponente e mais reconhecível edifício da principal avenida do centro do Porto
(Original)
The imponent and most recognizable building in Porto's main downtown avenue
a. i. D.
Atendida por Paula Mendes. Loja espaço cidadão. Não sabia protocolos de poder carimbar fotocópia de recibo em como este foi entregue. Pelo cliente.
j. p.
(Translated) Já estive na grande maioria das cidades portuguesas e esta para mim é sem dúvida a mais bonita
(Original)
He estado en la gran mayoría de ciudades portuguesas y esta para mi, es la más bonita sin duda
김.
(Translated) Há um modelo de texto em azul chamado 'PORTO' em frente à prefeitura
Todo mundo tirou fotos lá, então eles se alinharam e tiraram uma foto.
Estaria tudo bem se eu deixasse uma foto assim
(Original)
시청앞 'PORTO'라는 파란 글 모형이 있는데
다 거기서 사진을 찍길래 줄서서 한컷 찍었던곳.
그런 사진 남겨두면 괜찮을듯
P. G.
Edifício que alberga a Câmara Municipal do Porto.
Monumento histórico e um dos ex-líbris da cidade Invicta.
N. C.
Monumento imponente.
C. F.
(Translated) Edifício muito bom
(Original)
Really nice building
T. d. o. b. M.
Rui Moreira grande presidente um homem com H grande
B. V. P.
(Translated) Prédio da Prefeitura da capital. Muito espetacular. Inaugurado em 1957. Projetado por Antonio Correia da Silva.
(Original)
Edificio del Ayuntamiento de la capital. Muy espectacular. Inaugurat el 1957. Proyectado por Antonio Correia da Silva.
A. C.
Lindo lugar para tirar boas fotos. Agora o espaço conta com o letreiro do Porto!
c. f.
Edificio com grande beleza
A. R.
Conheço desde bébé majestoso Templo CMP.
N. G.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto preside a magnífica Avenida dos Aliados, o coração desta bela cidade
(Original)
El ayuntamiento de Oporto se encuentra presidiendo la magnífica avenida de Aliados, el corazón de esta preciosa ciudad
양.
(Translated) Quando chegamos ao Porto, o prédio da prefeitura pela primeira vez. O tempo estava um pouco nublado, então foi uma pena, mas o ambiente era limpo e bonito.
(Original)
Porto에 도착하여 처음 마주하는 시청 건물.. 날씨가 조금 흐려서 안타까웠지만 주변이 깨끗하고 아름답다.
d. k.
(Translated) Belo prédio ... Mas nada para o turista fazer. Se estiver na área vá ver, mas não vale a pena desviar
(Original)
Beau bâtiment... Mais rien à faire pour le touriste. Si dans le coin aller voir mais ne vaut pas le détour
M. Š.
(Translated) Bela prefeitura chamada Porto, onde vários turistas aguardam para tirar uma foto.
(Original)
Krásna mestská radnica s názvom Porto, kde čaká rad turistov na odfotenie.
C. R.
Um edifício muito lindo. No Natal tem um árvore lindíssima.
A. M.
Excelente local para visitar. Tem uma vista deslumbrante. Aproveite! 👍
C. d. V.
Lugar histórico de muita beleza.
M. L.
Trabalho bala á 36 anos sinto me feliz por isso
A. M.
Um edifício de grande relevo, que combina com o inorme Jardim da Avenida dos Aliados.
f. v. m.
BOM DIA EU JA FIZ UMA ESCRISAO PARA UMA CASA DA CAMARA E NAO TENHO DIRECTO POR NAO TER RENDIMENTOS ESTOU NUMA CASA DUMA SENHORA QUE NAO POSSO ESTAR MUITO TEMPO GOSTARIA QUE FALASEM COMIGO SE FAZ FAVOR OBRIGADOS
A. N.
(Translated) Muito bom
(Original)
Very good
M.
(Translated) Grande e bela obra de arquitetura
(Original)
Big and beautiful work of architecture
C. P.
(Translated) Uma cidade linda e muito cuidadosa.
(Original)
Un ciudad preciosa y muy cuidada.
D. C.
Um belo e enorme monumento. Um edifício cheio de arquitetura.
H. O.
Agradável para passar um bom bocado
M. S.
(Translated) Legal .
(Original)
Super .
q. S.
Lindo lugar para fotos também
T. F.
Top Adoro de ❤
C. C.
(Translated) Um palácio no meio da cidade.
(Original)
Un palacio en medio de la ciudad.
А. К.
(Translated) Um prédio lindo, mas tudo é ocupado por uma árvore de natal. Em geral, tudo nesta praça está ocupado com instalações insípidas para o novo ano.
(Original)
Красивое здание но все занято ёлкой. На этой площади вообще все занято безвкусными инсталляциями к новому году
S. J.
(Translated) A prefeitura abriga uma exposição sobre o Ersplatten Tecktoniano aqui. Entrada proibida.
(Original)
Das Rathaus beherbergt eine Auststellung über die tecktonischen Ersplatten hier. Kein Eintritt.
L. V.
Muito bom
M. P.
Uma citio muito agradável de estar e familiar bom para todos.
F. P.
Lindo !
S. C.
Edifício emblemático da cidade do Porto....
G. P.
Belíssimo monumento antigo que é a Câmara da cidade do Porto
P. P.
(Translated) Magnífica prefeitura
(Original)
Magnificent city hall
J. P. S.
Atendimento excelente
J. T. F.
Bonito
J. D. C.
Edifício ex-líbris duma cidade linda, a visitar!!!
L. R. B.
Imponente mas provavelmente dos mais feios edifícios desta praça
山.
R. M.
(Translated) Belo edifício, totalmente iluminado para as férias
(Original)
Hermoso edificio, completamente iluminado para las fiestas
j.
(Translated) Câmara Municipal do Porto, Câmara Municipal do Porto, Portugal 🇵🇹 🇪🇺
Linda prefeitura.
(Original)
Câmara Municipal do Porto, Rathaus in Porto, Portugal 🇵🇹 🇪🇺
Schönes Rathaus.
E. M.
O edifício tem uma arquitetura muito bonita.
M. J. d. M.
Edificio imponente a marcar o inicio da Avenida dos Aliados
M. A.
Atendimentos com hora marcada e tudo resolvido, obrigado.
C. R.
(Translated) Belo prédio, imponente, por dentro é muito bom, o que mais gostei foi o fato da minha filha ter que ir ao banheiro e me permitiram usar o dos funcionários, para ser visitado como toda a avenida onde estamos…
E. C.
Grande lugar.
.Mágico e feliz
Lugar Histórico
L. M.
Eu ainda nao conheso mas em breve vou ta no porto pra conheser esse predio maguinifico
M. G.
(Translated) Belo prédio
(Original)
Nice building
P. G.
Edifício que alberga a Câmara Municipal do Porto.
Monumento histórico e um dos ex-líbris da cidade Invicta.
N. G.
(Translated) A Câmara Municipal do Porto preside a magnífica Avenida dos Aliados, o coração desta bela cidade…
L. R. B.
Imponente mas provavelmente dos mais feios edifícios desta praça
A. M.
Imponente. No coração da invicta. Imperdível .
E. C.
(Translated) Edifício muito bonito.
(Original)
Tres bel édifice.
f. c.
Serviço de excelência
J. C. F.
Cidade Invicta...Maravilhosa.
K. O.
(Translated) Edifício impressionante na Plaza de la Libertade.
(Original)
Impresionante edificio en la plaza de la Libertade.
A. E.
(Translated) bom edifício.
(Original)
nice building.
M. v. S.
(Translated) Edifício impressionante
(Original)
Impresionante edificio
M. M.
(Translated) É um edifício espetacular
(Original)
Es un edificio espectacular
D. A.
J. P.
(Translated) Soberbo edifício numa rua muito bonita ...
(Original)
Superbe édifice dans une très belle rue...
M. C.
(Translated) Câmara Municipal do Porto num grande edifício neoclássico.
(Original)
Ayuntamiento de Oporto en un gran edificio de estilo neoclásico.
M. L. F.
E. C.
(Translated) Edifício muito bonito.
(Original)
Tres bel édifice.
餅.
(Translated) Bonito
(Original)
Pretty
A. P.
D. g.
Arquitetura muito bonita.
J. P. B.
(Translated) Essencial
(Original)
Imprescindible
J. M.
Triste...
T. D.
(Translated) Bela
(Original)
Beau
M. S.
Excelente. Muito bom atendimento.
P. C.
Um local icónico da cidade do Porto
A. M.
Imponente. No coração da invicta. Imperdível .
D. C.
(Translated) Um dos melhores fogos de artifício para a véspera de ano novo !!
(Original)
One of the best firework for new year eve!!
Y. Y.
P. C. C.
(Translated) Não há muito a dizer é beleza!
(Original)
不多說,就是美!
M. G.
(Translated) Ir rapidamente, e mais para outras atrações
(Original)
Szybko przejść, i dalej do kolejnych atrakcji
M. B.
Movimento presionante
I. D. T.
A. H.
(Translated) Estrutura externamente impressionante.
(Original)
מבנה מרשים חיצונית.
E. R.
(Translated) Belo edifício!
(Original)
Beautiful building!
M. Í.
Atendimento excelente.
E. C.
(Translated) fixo
(Original)
Fixe
E. D. C. B.
D. D.
竹.
(Translated) É uma pena que você não possa ver o interior.
(Original)
内部を見学できないのは残念です。
J. L.
A. V. F. C.
Lindo
j. m. c.
Edifício emblemático da cidade do Porto
C. S.
Lugar de arquitetura incrível
M. S.
Bom
M. G.
(Translated) Belo prédio
(Original)
Nice building
L. P.
O Porto é assim !|
W. L. B.
(Translated) Edifício da prefeitura muito bonito, com enorme Vorülatz.
(Original)
Sehr schönes Rathausgebäude mit riesigen Vorülatz.
K. G.
Linda construção😍
R. M.
(Translated) Avenida magnífica, rivaliza com Paris!
(Original)
Magnifica avenida, rivaleggia con Parigi!
D. M.
Edifício muito bonito
j. m. c.
Edifício emblemático da cidade do Porto
C. S.
Lugar de arquitetura incrível
E. A.
Arquitetura fantástica.
S. M.
P. G.
(Translated) Bom e enorme
(Original)
Bello e enorme
А. В.
(Translated) Belo edifício na praça.
(Original)
Красивое здание на площади.
L. S.
Quero dar os parabéns ao Município do Porto por não usar o glifosato - Roundap- nas bermas pelo menos na área do Polo Universitário, local onde circulo com frequência. Bem hajam!
F. S.
M. P.
Lindíssima adorei
p. d.
a. t.
R. F.
Muito bonita.
M. S.
Porto <3
T.
(Translated) Uma prefeitura muito bonita
(Original)
Ein sehr schönes Rathaus
H. D. T.
張.
K. Y.
(Translated) Simplesmente bonito
(Original)
Simplemente precioso.
M. C.
T. Z.
Linda arquitetura
U. F. E. (.
(Translated) Muito bonito!
(Original)
Muy bonito!
K. G.
Linda construção😍
H. M. F.
(Translated) Prefeitura maravilhosa
(Original)
Wonderfull city hall
a. s.
Icone da cidade do Porto
Y. M.
W. G.
Local agradável....
E. A.
Arquitetura fantástica.
J. R.
(Translated) Fim de uma rua essencial.
(Original)
Final de una calle imprecindible.
j. a.
(Translated) Architectuare clássico
(Original)
Classic Architectuare
F. B.
👍😁
H. B.
(Translated) Imponente 👍
(Original)
Imponente 👍
M. B.
(Translated) Boa construção!
(Original)
Szép építmény!
L. P.
O Porto é assim !|
D. N.
(Translated) Histórico no Porto :)
(Original)
Historico no Porto :)
T. C.
(Translated) Visualização do dia a dia :)
(Original)
Everyday view :)
E. P.
Natal 2018
G. R.
Edifício bonito
M. F. M.
Lindíssima
B. B.
(Translated) Fantástico
(Original)
Fantastique
R. S.
Porto, ponto.
J. P.
(Translated) Monumental
(Original)
Monumental
신.
(Translated) Árvore de natal
(Original)
크리스마스트리
J. P.
J. S.
A. S. F. R.
m. s.
A. C.
P. C.
V. V.
s. s.
R. G.
V. F.