Avaliações sobre Sociedade dos Engenhos da Calheta. (Bar) em Calheta (R.A.M.) (Madeira).
Av. D. Manuel I 29, Lombo Do Doutor, Portugal
Descrição
Informação sobre Sociedade dos Engenhos da Calheta, Bar em Calheta (R.A.M.) (Madeira)
Aqui pode ver o local, os horários mais populares para saber qual a melhor altura para ir, horário de funcionamento, fotos, informação de contacto e comentários e avaliações reais feitos pelos utilizadores na Internet.
Este lugar tem recebido muito boas avaliações, recomendamos a sua visita. Com certeza que lhe prestarão um serviço muito bom.
Mapa
Horário de funcionamento do Sociedade dos Engenhos da Calheta
Segunda-feira
08:30–18:30
Terça-feira
08:30–18:30
Quarta-feira
08:30–18:30
Quinta-feira
08:30–18:30
Sexta-feira
08:30–18:30
Sábado
08:30–18:30
Domingo
08:30–18:30
Horas de ponta
Segunda-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Terça-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Quarta-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Quinta-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Sexta-feira
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Sábado
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Domingo
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 |
Avaliações do Sociedade dos Engenhos da Calheta
J. V.
Ponto de paragem obrigatório para conhecer o fabrico da aguardente e do bolo de mel da calheta.
Aqui pode provar todas as iguarias feitas na fábrica.
C. F.
Com um pequeno museu este espaço que é gratuito pode sempre conhecer como se faz o rum ou aguardente de cana como comprar este bela bebida como beber ou provar. Vale a pena visitar.
L. S. C.
Museu de entrada gratuita. Bar agradável aberto a visitantes que desejem beber rum, poncha ou aguardente.
M. G.
Uma boa visita, tudo mt bem organizado, a um dos famosos engenhos da Madeira 😉
Z. C. F.
Local a visitar, e a melhor poncha é bolo de mel de cana da Madeira
A. M.
Foi engraçado visitar a fabrica e a plantação de cana de açúcar junto da mesma. Provamos os biscoitos e o bolo de mel mas a pessoa que nós estava a atender não acrescentou nada a visita.
F. S.
Atendimento 5 estrelas e local a visitar
N. S.
Excelente rum, aconselho o bolo de mel de cana
J. C. L.
Belo local das memórias da extração da cana do açúcar, do fabrico do rum.
Bolo de mel tradicional com sabor único.
Um ex-líbris da Calheta / Madeira.
Visita obrigatória.
I. O.
Produtos derivados da cana de açúcar. Interessante, do ponto de vista cultural, pois para além de divulgar produtos regionais, historicamente relevantes, mostra também os respectivos processos produtivos. Já para não falar dos deliciosos bolo de mel e broas de mel,, das aguardentes, rumel, ginginha, macia, etc. Recomendo visita.
P. B.
Local caro e sinistro pensei que se pudesse observar como funciona o engenho e isso não se verifica. Espaço escuro e com pouco interesse cultural. Um pequeno saco de broas de mel custa 3,50€!!
J. A.
Bar para se beber um suco de cana. Muito saudável.
L. T.
Muito bom, vale a pena descer o teleférico e descobrir um fantástico restaurante, com comida tipica muito bem confeccionada
M. s. d. S.
Provei e comprei produtos neste estabelecimento e gostei muito.
A. S.
Terra de grande tradição na produção de cana-do-açúcar, a Cacheta mantêm este engenho de cana em laboração. Além do espaço museológico, tem ainda um loja de produtos regionais derivados da cana-do-açúcar todos ali produzidos, tais como o mel de cana, o bolo de mel, broas de mel, a aguardente de cana e o rum.
J. R.
Como é possível que esta empresa de um momento para outro tenha deixado de enviar bolos de mel para Portugal continental ?
Quando confrontados, apenas dizem que deixaram de o fazer e ponto final, logo de seguida desligam e está o assunto arrumado.
Lamentável .
N. P.
Bonito sitio histórico de moagem de cana sacarina para obtenção de aguardente e melasso na ilha da da Madeira. Está em funcionamento e tem a possibilidade de visita todos os dias das 9h às 17h e fácil estacionamento. Entrada grátis.
N. G.
Aconselho a provar o bolo de mel. O rum/aguardente de cana que são produzidos neste Engenho é mais barato comprar aqui que nos supermercados
N. T.
Os melhores bolos de Mel de toda a Madeira !!!!
Provar o sumo de cana , e para quem não conduz, a aguardente de cana ;)
E não esquecer de fazer uma visita ao museu !!
R. V.
Local de excelência para ver um pouco da história da ilha e da cana de açúcar, perceber o seu processo de transformação e claro provar os seus produtos como a aguardente de cana ou o bolo de mel.
Muito bom
J. R.
Como é possível que esta empresa de um momento para outro tenha deixado de enviar bolos de mel para Portugal continental ?
Quando confrontados, apenas dizem que deixaram de o fazer e ponto final, logo de seguida desligam e está o assunto arrumado.
Lamentável .
J. O.
Histórico... recomendo visita!
F. P.
Interessante. Espaço museologico poferia estar melhor organizado.
A. S.
Terra de grande tradição na produção de cana-do-açúcar, a Cacheta mantêm este engenho de cana em laboração. Além do espaço museológico, tem ainda um loja de produtos regionais derivados da cana-do-açúcar todos ali produzidos, tais como o mel de cana, o bolo de mel, broas de mel, a aguardente de cana e o rum.
N. G.
Aconselho a provar o bolo de mel. O rum/aguardente de cana que são produzidos neste Engenho é mais barato comprar aqui que nos supermercados
O. F.
Arqueologia industrial e engenharia atual de como se extrai o sumo para o famoso mel de cana... Ou para a aguardente para a poncha igualmente famosa. Local obrigatório a visitar na ilha
R. V.
Local de excelência para ver um pouco da história da ilha e da cana de açúcar, perceber o seu processo de transformação e claro provar os seus produtos como a aguardente de cana ou o bolo de mel.
Muito bom
N. T.
Os melhores bolos de Mel de toda a Madeira !!!!
Provar o sumo de cana , e para quem não conduz, a aguardente de cana ;)
E não esquecer de fazer uma visita ao museu !!
L. A.
Refrescante e saboroso.
V. C.
Otimos produtos porem acho alguns um pouco caro em relacao a outroa locais (ex. bolo de mel).
L. R.
Museu Vivo...💎
S. M.
Excelente local para descobrir um pouco mais sobre a produção/transformação da cana de açúcar
J. C. d. G.
Preservação da memória dos engenhos. Opção de compra dos produtos e bolos de mel, além da cachaça.
p. g.
A visitar
J. S.
O melhor Bolo de Mel da Madeira e a melhor Aguardente de Cana Sacarina.
R. M.
Super simpático e bom.mel de cana! !
A. F.
Local com história e acolhedor com atendimento atencioso.
r. a.
Tradição e sabores que não se perderam no tempo
J. O.
Histórico... recomendo visita!
J. S.
O melhor Bolo de Mel da Madeira e a melhor Aguardente de Cana Sacarina.
L. M.
Um sitio para passar não e preciso muito tempo
D. R.
Sítio muy agradável
r. a.
Tradição e sabores que não se perderam no tempo
L. M. d. C.
Merece uma visita. A não perder
S. N. P.
Muito bom
C. A.
Vale a pena a visita
t. a.
Tem panadas boas e quentinhas
S. M.
Sem explicações
R. C.
Muito bon
D. R.
Sítio muy agradável
T. J.
Este espaço é muito bonito
F. S.
Tem a melhor aguardente da madeira
R. L.
Bom para visitar.
J. G.
Local bom para se visitar
C. A.
Vale a pena a visita
d. G.
Bonito
S. M.
Sem explicações
A. P.
Aguardente da boa.
A. L.
Local a voltar
C. S.
Valioso por sua Historia
D. B.
Interessante
C. K.
(Translated) A destilaria dá uma pequena visão da produção. Em primeiro lugar, levamos algumas garrafas conosco para que pudéssemos preparar a poncha em casa. Quem estiver nas proximidades deve fazer um desvio.
(Original)
Die Brennerei verschafft einen kleinen Einblick in die Produktion. Wir haben uns erstmal ein paar Flaschen mitgenommen um uns auch zu Hause den Poncha mixen zu können. Wer dort in der Nähe ist, sollte einen Abstecher wagen.
P. C. S.
(Translated) Pequena destilaria que queima rum da cana-de-açúcar e funciona como um pequeno museu. Uma visita é altamente recomendada.
(Original)
Kleine Brennerei die Rum aus Zuckerrohr brennt und aufgemacht ist wie ein kleines Museum. Ein Besuch ist sehr empfehlenswert.
D. M.
(Translated) Um bom local para apreciadores de bebidas alcoólicas. Você pode experimentar o rum Blend aqui e comprar rum de barril único. Local recomendado para colecionadores, um dos dois da ilha.
(Original)
Dobre miejsce dla koneserów trunków. Można tu spróbować Blend rum, jak i kupić single cask rum. Polecane miejsce dla kolekcjonerów, jedno z dwóch na wyspie.
S. C.
(Translated) Pequena e bonita destilaria a visitar na Calheta, uma das poucas a produzir rum, licores e sumos de cana e mel. Lá dentro, você pode encontrar um pequeno museu gratuito que mostra como funcionava a destilaria e a máquina que ela usava
(Original)
Small and beautiful distillery to visit in Calheta, one of the few producing Rum, liquors and sugar cane juices and honey. Inside, you can find a small free museum that shows how the distillery worked and the machine it used
T. T.
(Translated) Lugar incrível, você pode experimentar todos os produtos, os preços são muito bons!
(Original)
Amazing place, you can try all products, prices are very good!
S. D.
(Translated) Você pode entender melhor por que o capitão James Cook sempre parava na Maderia para carregar suprimentos. Não apenas água limpa e confiável, mas também Rum com 50% de prova! O suficiente para matar o Covid e muito menos quaisquer bugs no Endeavour! "Isso deve levar todos nós aos garotos do Taiti, mas tomem cuidado no Havaí!"
(Original)
You can better understand why Captain James Cook always stopped by Maderia to load up with supplies. Not only reliably clean water but also Rum at 50% Proof! Enough to kill Covid let alone any bugs on Endeavour! "That should get us all to Tahiti boys but watch your backs in Hawaii !"
J. D.
(Translated) Vale a pena ver este lugar, e na compra de uma bebida local, que é produzida aqui em grande variedade
(Original)
Miejsce to jest warte zobaczenia,i przy okazji zakupu miejscowego trunku, który jest tu w szerokim asortymencie produkowany
A. S.
(Translated) O museu é um pouco pequeno. A entrada era gratuita para nós e também tivemos um passeio gratuito. Existe um bar com esplanada. O rum pode ser degustado lá por uma taxa. Definitivamente delicioso. Você também pode comprar garrafas de sua própria produção.
(Original)
Museum ist etwas klein. Eintritt war für uns aber kostenlos und wir haben auch kostenlos eine Führung bekommen. Es gibt eine Bar mit Terasse. Dort kann der Rum gegen eine Gebühr verköstigt werden. Auf jeden Fall super lecker. Es können auch Flaschen aus der eigenen Produktion gekauft werden.
B. K.
(Translated) É interessante ver o lugar ... mas não há nenhuma produção ativa que você possa ver. Lá estão as máquinas e alguns vídeos que você pode ver. A entrada é gratuita, por isso não reclamamos.
Além disso, você pode saborear os diferentes tipos de rum e beber um pouco de café ou chá.
(Original)
It is interesting to see the place..but there is no active production which you can see. There are the machines and some videos which you can see. Entry is for free, so we didn't complain.
also, you can taste the different kinds of rum and drink some coffee or tee.
P. B.
(Translated) Você pode comprar rum local, saboroso pão de gengibre e melaço de cana-de-açúcar
(Original)
Można kupić miejscowy rum , smacznego piernika i melasę z trzciny cukrowej
C. R.
(Translated) Museu e máquinas interessantes. Terraço relaxante com linda vista. Deliciosos cafés e bolos, bem como shots de rum e outras bebidas alcoólicas à base de cana-de-açúcar. Preços baratos. Vale a pena visitar.
(Original)
Interesting museum and machinery. Relaxing terrace with lovely view. Delicious coffee and cake as well as shots of rum and other sugar cane based alcoholic drinks. Cheap prices. Definitely worth visiting.
J. C.
(Translated) Fábrica de cana de açúcar situada em um belo vale. Entrada é de graça e você pode ver as máquinas e os alambiques em que eles produzem seu rum. Na loja de presentes você pode comprar por preços muito baixos todos os produtos locais que vão desde cana-de-açúcar "mel" bolos, poncha (licor misturado com suco de laranja) ou várias versões de rum local. Definitivamente recomendado se você chegar à Calheta.
(Original)
Working sugar cane factory situated in a beautiful valley. Entrance is for free and you can see the machinery and the stills in which they produce their rum. In the gift shop you can buy for very low prices all local products ranging from sugar cane "honey" cakes, poncha (liquor mixed with orange juice) or several versions of local rum. Definitely recommended if you happen to reach Calheta.
G. N.
(Translated) Local interessante onde se produzem cachaça. Você também pode provar diferentes tipos e comprá-los na loja.
(Original)
Interesting place where they produce rum. You can also taste different types and buy them in the shop.
J. B.
(Translated) Você tem que planejar para beber e comer local aqui! Poncha ou caldo de cana com um pedaço de bolo de mel.
(Original)
Il faut prévoir de boire et manger du local ici ! De la poncha ou du jus de canne à sucre avec un morceau de bolo de mel.
H.
(Translated) Pequeno museu (entrada gratuita) sobre a história do processamento da cana-de-açúcar na Madeira.
Depois do museu, há oportunidades de degustação muito baratas para os produtos lá fabricados!
(Original)
Kleines Museum (Eintritt ist frei) über die Geschichte der Zuckerrohrverarbeitung auf der Madeira.
Im Anschluss an das Museum gibt es sehr günstige Verkostungsmöglichkeiten der dort hergestellten Produkte!
B. P.
(Translated) Além de um pequeno bar, este é o local onde a cana é processada por volta do final de abril. Você pode visitá-lo (gratuitamente) e dar uma olhada durante a colheita. Possui um pequeno museu (gratuito). Você pode comprar suco de cana, rum, ponche e o famoso Bolo de Mel de cana
(Original)
Apart from a small bar this is the place where sugarcane is processed around end of April. You can visit this (free of charge) and have a look during the harvest. It has a small museum (free). You can buy sugarcane juice, rum, punch and the famous Bolo de Mel de cana
N. N.
(Translated) Fábrica de bebidas alcoólicas à base de cana-de-açúcar, também doces e bolos à base de mel de cana, muito tradicional na região da Madeira, um local interessante para visitar, poderá ver e aprender sobre o processo de fabrico de rum e aguardente que aqui se fabricam, ele também tem cafés e venda de produtos.
(Original)
Fábrica de bebidas alcohólicas a base de la caña de azúcar, también dulces y tortas hechas con miel de caña, muy tradicionales de la región da Madeira, sitio interesante a visitar, se puede ver y aprender sobre el proceso de elaboración de los rones y aguardientes que son fabricados aquí, también cuenta con cafés y venda de los productos.
C. C.
(Translated) Visita rápida do rum mas a jovem mulher foi muito simpática! Degustação a 65 cts! Rum muito bom e barato
(Original)
Visite rapide de la rhumerie mais la jeune femme a été très sympa ! Dégustation à 65 cts ! Très bien et pas cher le rhum
S. Z.
(Translated) É assim que se parecem as bananeiras da Madeira e nas encostas rochosas, mas o sabor é muito mais saboroso que as do país.
(Original)
Tak wyglądają plantacje bananów na Maderze i na skalistych zboczach, ale smak o wiele bardziej smaczny w smaku niż te w kraju.
P. W.
(Translated) Um lugar real. Não é uma exibição para viagens alemãs. Você pode ver como o rum é produzido e comprá-lo a um preço muito bom. 15 anos é ótimo. Eu recomendo !!
(Original)
Prawdziwe miejsce. Nie wystawka dla wycieczek Niemców. Można zobaczyć jak jest produkowany rum i kupić go w bardzo dobrej cenie. 15 letni jest super. Polecam!!
T. H.
(Translated) Museu da cana-de-açúcar que ainda produz cachaça.
Entrada gratuita, você paga com a compra de um drink no bar no final da visita!
(Original)
Sugar cane museum that still produces rum.
Free entry, you pay by buying a drink in the bar at the end of the visit!
R.
(Translated) Inspeção gratuita na usina de açúcar com degustação barata. Grande moinho e adequado para uma breve visita.
(Original)
Kostenlose Begehung in der Zuckerrohrmühle mit kostengünstigen Verkostungen. Tolle Mühle und für einen kurzen Besuch allemal geeignet.
P. R.
(Translated) Pequena destilaria de rum que você pode visitar gratuitamente. No final há uma degustação de rum não gratuita.
(Original)
Kleine Rum Brennerei, die man kostenlos besichtigen kann. Am Ende steht eine nicht kostenlose Rum Verkostung.
C. W.
(Translated) É absolutamente digno de uma visita. Deve provar o gosto de seu rum e bolo de mel. O bolo é saboroso, meio doce..gosto fantástico!
(Original)
It is absolutely worth a visit. Must sample taste their rum and honey cake. The cake is tasty, medium sweet..taste fantastic!
M. J.
(Translated) Muito interessante. Também experimentou o rum cana de açúcar e bolo de mel. Definitivamente vale a pena a visita.
(Original)
Very interesting. Also tryed the sugar cane rum and honey cake. Definitely worth the visit.
S. V.
(Translated) Interessante fábrica de cana-de-açúcar ..., melaço, cachaça, poncha, etc. Aqui se produzem ... é preciso visitar.
(Original)
Interessante Zuckerrohr Manifaktur Fabrik..., Melasse, Rum, Poncha usw. Werden hier Produziert... sollte man mal besucht haben.
G. W.
(Translated) Atração turística média. Se você quiser comprar aguardente para ponchos, está bem aqui. Provar esta bebida neste lugar é imperdível
(Original)
Atrakcja turystyczna przeciętna. Jeśli chcesz kupić bimber do poncha, to właśnie tutaj. Degustacja tego napoju w tym miejscu jest obowiązkowa
B. G.
(Translated) Museu muito interessante, onde você pode assistir diretamente a produção. Há também um café muito agradável, onde um bolo especial de xarope de açúcar é oferecido.
(Original)
Sehr interessantes Museum, wo man direkt die Produktion beobachten kann. Außerdem gibt es ein sehr nettes Cafe, wo ein spezieller Kuchen aus Zuckersirup angeboten wird.
D. L.
(Translated) É bom, mas não é preciso pensar em comprar se você só tiver bagagem de mão. É triste
(Original)
C'est bien mais inutile de penser à acheter si vous n'avez que des bagages cabines. C'est désolant
p. g.
(Translated) Pequeno museu e fabricante de rum, passeios gratuitos e gratuitos. Vendas de rum e derivados.
(Original)
Petit musée et fabricant de rhum, visites gratuites et libre . Ventes de rhum et dérivés.
L. M.
(Translated) Fantástico pequeno museu grátis.
Como estávamos na Calheta, decidimos entrar no museu e dar uma olhada. Como já foi dito nos posts anteriores, você precisa ser um pouco intrometido, pois não há placas de sinalização etc., mas certifique-se de subir as escadas para onde eles têm todo o equipamento que ainda está em condições de funcionamento.
Você também pode experimentar o suco de cana-de-açúcar ou cana-de-açúcar por 60 centavos e comprar o pequeno Bol de Mel por 1 euro 75 centavos (ótimo para pequenos presentes levar para casa - feitos localmente e vêm em caixinhas, eles também são bolos maiores também).
Vale a pena uma rodada de oleiro, se você estiver interessado neste tipo de coisa :)
Para torná-lo ainda melhor, eles poderiam colocar mais sinalização sobre o que as coisas são / para onde ir ou até mesmo criar fichas técnicas que você poderia pegar perto da porta, contando mais sobre a história do local, isso faria de uma avaliação de 5 estrelas.
(Original)
Fantastic little FREE museum.
We were staying in Calheta so decided to go into the museum and have a look round. As has been said in prevous posts you need to be a bit nosey as there are no signposts etc but make sure you go upstairs to where they have all the equipment which is still in working condition.
You can also try Poncha or Sugar Cane Juice for 60 cents and can buy small Bol de Mel for 1 euro 75 cents (great for little gifts to take home - made locally and come in little boxes, they also so larger boxed cakes too).
Well worth a potter round if you are interested in this kind of thing :)
To make it even better they could put more signage about what things are/where to go or even just create fact sheets you could pick up near the door telling more of the history of the place, this would have made this a 5 star review.
W. B.
(Translated) Essa classificação se aplica ao museu anexo e à manufatura: mesmo que a estação dure apenas algumas semanas, seria uma bênção para os trabalhadores se eles tivessem abafadores. Com o barulho, eu não aguentei por 5 minutos. Infelizmente, no museu, todas as declarações são escritas em português, embora tenham sido construídas com fundos da UE. Portanto, dedução de 2 estrelas.
(Original)
Diese Bewertung gilt für das angeschlossene Museum und die Manufaktur: auch wenn die Saison nur ein paar Wochen dauert, wäre es für die Arbeiter ein Segen, hätten sie Ohrenschützer. Bei dem Krach habe ich es keine 5 Minuten dort ausgehalten. Im Museum sind leider alle Erklärung auf Portugiesisch verfasst, obwohl es mit EU-Mitteln erbaut worden ist. Darum 2 Sterne Abzug.
M. K. L.
(Translated) Pode ser claramente recomendado para o viajante de história. Aqui você vê o acesso a uma usina de açúcar ativa e pode ver como as canas de açúcar são processadas antes de se transformarem em açúcar, rum e "pão de gengibre". As minhas grandes filhas provaram sumo de cana-de-açúcar, pelo qual ficaram agradavelmente surpreendidas. A produção de cana-de-açúcar é uma parte importante da história da Madeira, portanto, para nós, foi uma experiência positiva.
(Original)
Kan klart anbefales for den historieinterreserede. Her ser man adgang til en aktiv sukkermølle og kan se, hvordan sukkerrørerne bliver bearbejdet, inden de bliver til sukker, rom og "honningkage". Mine store døtre smagte sukkerrørsjuice, som de blev positivt overraskede over. Sukkerrørsproduktionen er en vigtig del af Madeiras historie, så for os var det en positiv oplevelse.
D. R.
(Translated) Lugar interessante, você pode ver o processo de beneficiamento da cana-de-açúcar. Em vez disso, vejo você pelo caminho.
(Original)
Ciekawe miejsce, można zobaczyć proces obróbki trzciny cukrowej. Raczej do zobaczenia przy okazji.
A. K.
(Translated) Um testemunho da história (ainda) viva do quotidiano madeirense e das suas gentes. Exposição interessante, terraço agradável, bom café e senhoras agradáveis do serviço.
(Original)
Świadectwo (wciąż) żywej historii codziennego życia Madery i jej mieszkańców. Ciekawa wystawa, przyjemny taras, dobra kawa i przemiłe panie z obsługi.
F. D. S.
(Translated) O sítio tradicional da Madeira e a Fraquesia da Calheta, remanescente da história da Madeira em termos de cultivo e tratamento da cana-de-açúcar desde o século XIX até os dias atuais, reduziu bastante sua produção devido ao fato de as culturas de cana Na ilha eles quase desapareceram, tem um pequeno bar onde você pode saborear suas diferentes bebidas e comprar a que mais gosta, além de ter entre seus produtos bolus de mel e broas
(Original)
Sitio tradicional de Madeira y de la fraquesia da Calheta, recuerda mucho la historia de Madeira en cuanto al cultivo y tratamiento de la caña de azúcar desde el Siglo XIX hasta nuestros días,ha mermado mucho su producción debido también a que ya los cultivos de caña en la isla han casi desaparecido, tiene una pequeño bar donde se pueden degustar sus diferentes bebidas y comprar la que más les guste , también tienen entre sus productos el bolo de mel y broas
A. P.
(Translated) Pequena fábrica e exposição administrável. Muito bom, mas certamente não é um "must".
(Original)
Kleine Fabrik und überschaubare Ausstellung. Ganz nett, aber sicherlich kein "Muss".
R. D.
(Translated) você pode comprar bolinhos de mel e outros biscoitos aqui
(Original)
you can buy run, honey cakes, and other cookies here
J. R.
(Translated) Museu sonolento agradável com uma pequena loja. A entrada é gratuita e as degustações também não são uma fortuna.
(Original)
Schönes schläfriges Museum mit kleinem Shop. Eintritt ist gratis und die Kostproben sind auch kein Vermögen.
t. g.
(Translated) Excelente, poncha acabada de fazer. Muito melhor do que qualquer um que tentei no Funchal
(Original)
Great, freshly made poncha. Way better than any I tried in Funchal
M. U.
(Translated) Museu do processamento da cana-de-açúcar com fotos antigas e máquinas que ainda são utilizadas no funcionamento sazonal.
(Original)
Museum der Zuckerrohrverarbeitung mit alten Bildern und Maschinen die im Saisonbetrieb noch benutzt werden.
J. L. R.
(Translated) 1,20 € degustação Rumel e mel bolo no terraço com pequeno vídeo explicativo .. para fazer
(Original)
1.20€ la dégustation de Rumel et bolo de mel sur la terrasse avec petite vidéo explicative.. à faire
A. H.
(Translated) Muito interessante. Definitivamente vale a pena uma visita. A história da cana-de-açúcar Madeira bem explicada. Você também pode comprar um ótimo schnapps de cana-de-açúcar, mel e bolos.
(Original)
Sehr interessant. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Die Geschichte des Zuckerrohrs auf Madeira gut erklärt. Tollen Zuckerrohrschnaps, Honig und Kuchen kann man auch erwerben.
E. v. D.
(Translated) Grande ás para visitar se tiver algo no estômago
(Original)
Great ace to visit if have something in your stomach
G. K.
(Translated) Fábrica de cachaça tradicional
Frenesi não há possibilidade de comprar ponchos e rum
(Original)
Fabryka wytwarzające tradycyjny rum
Szału nie ma można kupić ponche i rum
J. P.
(Translated) Pequena fábrica de rum
Para visitar bastante em abril - maio durante a colheita da cana-de-açúcar. Você verá então a fábrica em operação
(Original)
Petite fabrique de rhum
A visiter plutôt en avril - mai pendant la recolte de la canne a sucre. Vous verrez alors l'usine en activité
A. A.
(Translated) produtos e preços muito bons!
pode saborear (0,60 €) antes de comprar os seus muito bons runs, ponchas e bolos de melão ... top!
tem que passar pelo museu / fábrica e depois subir ao terraço para aceder à loja / café-degustação.
essencial!
(Original)
très bon produits et prix!
vous pouvez déguster (0,60€) avant d'acheter leurs très bons rhums, ponchas et gâteaux de mel... top!
il faut passer par le musée/usine puis monter sur la terrasse pour accéder à la boutique/café-dégustation.
incontournable!
S. Y. T. M. :. T. a. W.
(Translated) Pequeno, mas vale a pena visitar museu, tanto mais que a entrada é gratuita. Na entrada há um pequeno museu e fotos mostrando a produção e processamento de juncos. Então você pode ir para a fábrica, onde você pode ver um moinho ainda em funcionamento e outras máquinas. Nós estávamos lá durante as férias, então a fábrica não estava em uso. Há também um café e uma loja lá.
(Original)
Małe, ale warte odwiedzenia muzeum, tymbardziej, że wstęp jest darmowy. Przy wejściu znajduje się małe muzeum i zdjęcia pokazujące produkcję i przetwarzanie trzciny. Potem przejść mozna do fabryki, gdzie zobaczyć można, wciąż działający młyn i inne maszyny. Byliśmy tam podczas świąt, więc młyn nie był w użyciu. Jest też tam kawiarnia i sklep.
A. B.
(Translated) Nice ... pequeno museu, nada de especial para os conhecedores. Quem vem ao café não será considerado. Se você quiser provar alguma coisa, então, apenas o material simples para tentar e apenas contra um certo Obolus.
Em termos de sabor, existem destilados significativamente melhores na ilha.
(Original)
Nett... kleines Museum, für Kenner nichts besonderes. Wer in das Café kommt, wird erstmal nicht weiter beachtet. Wenn man dann etwas verkosten möchte, bekommt nur das einfache Zeug zum probieren und das nur gegen einen gewissen Obolus.
Geschmacklich gibt es deutlich besser Destillate auf der Insel.
C. S. L.
(Translated) Vale a pena visitar a usina de cana (talvez ainda mais interessante quando funciona na primavera). Passe pela agradável área de estar, experimente um pouco de xarope e compre alguns dos deliciosos biscoitos. Nota: Não administrável para pessoas com deficiência (com cadeira de rodas / muletas / ...), visto que existem muitos degraus sem corrimão contínuo.
(Original)
The sugarcane mill is worth a visit (maybe even more interesting when running in the spring time). Make sure to step by in the nice sitting area, try some sirup and buy some of the delicious cookies. Note: Not manageable for disabled people (with wheelchair/crutches/...), since there are lots of steps without continuously handrail.
J. B.
(Translated) Moinho que trabalha cana-de-açúcar, com vistas da cadeia desde o início da fabricação até o fim. Uma sala pequena do museu com máquinas velhas na cana-de-açúcar.
Pequeno bônus com entrada gratuita e muito nice shop.
(Original)
Moulin qui travaille la canne à sucre, avec vue sur la chaîne du début de la fabrication à la fin. Une petite salle de musée avec des anciennes machines sur la canne à sucre.
Petit bonus avec l'entrée gratuite et la boutique très sympa.
O. K.
(Translated) Das duas destilarias de rum utilizáveis da ilha, as mais originais, com funcionários simpáticos. Além dos derivados de rum, há Bolo de Mel e outros doces para provar e comprar. Você também pode pedir um café madeirense. Nesse meio tempo, no entanto, também foi criado um grupo de viagens maior. Se alguma delas estiver presente, o qi se foi.
(Original)
Von den beiden brauchbaren Rum-Destillen der Insel die urtümlichste mit freundlichem Personal. Neben den Rum-Derivaten gibt es Bolo de Mel und anderes Gebäck zum Verkosten und Kaufen. Auch kann sich einen madeirensischen Kaffee dazu bestellen. Mittlerweile hat man sich allerdings auch auf größere Reisegruppen eingerichtet. Wenn eine dieser anwesend, ist das Qi dahin.
s. d.
(Translated) Aguardente de cana-de-açúcar ainda com pequena sala de exposição e degustação. Aqui pode sentar-se bem ao sol e saborear o requintado Aqua Dente ou o rum. Sempre vale a pena uma visita.
Os preços são normais para a localização, as instalações sanitárias são simples e limpas.
Espaços de estacionamento suficientes estão disponíveis na área.
(Original)
Kleine Zuckerrohrschnapsdestille mit kleiner Ausstellung und Probierstube. Hier kann man schön in der Sonne sitzen und die feinen abgelagerten Aqua Dente oder den Rum genießen. Immer wieder einen Besuch wert.
Die Preise sind ortsüblich, die sanitären Anlagen einfach und sauber.
Ausreichend Parkplätze sind im Umfeld vorhanden.
k.
(Translated) Vale a pena parar se estiver a caminho. Pequeno lanchonete / café tem uma entrada à direita na rua, mas o mais interessante é dentro da fábrica no segundo andar (basta ir através do museu, você vai entrar na fábrica e, em seguida, para o segundo café bar).
(Original)
Worth stopping by if it's on your way. Small snack/coffe bar has an entrance right on the street, but the more interesting one is inside the factory on the second floor (just go through the museum, you'll get inside the factory, and then to the second coffee bar) .
S. K.
(Translated) Aguardente de cana-de-açúcar em diferentes idades e sabores. Aqui você pode ver como o schnapps é feito e saboreá-lo imediatamente. Lugar pequeno, mas vale a pena ver. Parques de estacionamento estão disponíveis gratuitamente. Se a recessão ajudou você, eu ficaria feliz em gostar do seu Sina
(Original)
Zuckerrohrschnaps in verschiedenen Alters und Geschmacksstufen. Hier kann man sich die Herstellung des Schnapses ansehen und dann auch gleich verkosten. Kleiner aber doch sehenswerter Ort. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. Wenn euch die Rezession geholfen gefallen hat dann freue ich mich über ein like Eure Sina
M. S.
(Translated) Pare se estiver na Calheta. A fábrica funciona como uma fábrica de produção durante parte do ano, mas não estava operacional quando visitamos. Muitas máquinas interessantes, algumas delas movidas a vapor ou relacionadas a vapor, abertas para vagar e examinar tudo. Um terraço encantador para se sentar e desfrutar de um café e um delicioso bolo de mel ou um rum ou uma poncha.
(Original)
Stop in if you find yourself in Calheta. The plant runs as a production plant for part of the year but was not operational when we visited. Lots of interesting machinery, some of it steam driven or steam related, and open to wander and look everything over. A lovely terrace to sit and enjoy a coffee and some delicious honey cake or have some rum or a poncha.
P. D.
(Translated) Fábrica de cana de açúcar - vagueie à vontade através do maquinário (geralmente trabalhando somente em abril). A loja aberta o ano inteiro oferece degustações agradáveis de rum, ponche e doces (bollo do mel - o melhor!) Feitos localmente a partir da cana-de-açúcar.
(Original)
Sugar cane factory - wander at will through the machinery (usually only working during April). The shop open year long offers nice tastings of rhum, punch and pastries (bollo do mel - the best!) made locally from sugar cane.
J. V.
(Translated) Interesse turístico realmente limitado. Só vá lá se você gosta de máquinas antigas e rum. Há uma pequena loja onde você pode saborear, por menos de um euro, rum diferente e suco de cana de açúcar (servido em "dedais" de 25 ml). Eles também fazem uma massa que vale o desvio: Bolo de mel ou bolo de melaço. Um prazer!
(Original)
Intérêt touristique vraiment limité. Allez-y seulement si vous aimez les vielles machines et le rhum. Il y a une petite boutique ou vous pourrez déguster, pour moins d'un euro, différent rhum et du jus de canne à sucre (servi dans des "dés à coudre" de 25ml). Il y font aussi une pâtisserie qui vaut le détour : Bolo de mel ou gâteau de mélasse. Un régal !
P. P.
(Translated) Uma visão curiosa. Devia ter visto quando está de férias na Madeira. Aqui, a aguardente de cana-de-açúcar ainda é feita à mão. Todos os produtos podem ser experimentados e comprados a preços baixos. Delicioso. Localizado ao lado da igreja da aldeia. Minha dica é o schnapps de cana-de-açúcar mascavo de 15 anos por pouco dinheiro. Imprescindível para conhecedores.
(Original)
Eine urige Sehenswürdigkeit. Sollte man gesehen haben wenn man auf Madeira Urlaub macht. Hier wird der Zuckerrohrschnaps tatsächlich noch in Handarbeit hergestellt. Alle Erzeugnisse kann man probieren und auch sehr preisgünstig kaufen. Lecker. Liegt direkt neben der Kirche im Ort. Mein Geheimtip ist der 15 Jahre alte braune Zuckerrohrschnaps für wenig Geld. Ein Muss für Genießer.
O. w. k.
(Translated) Moinho + destilaria de cana de açúcar. Um "museu" vivo pode ver como é feito o rum local. A loja oferece produtos diretamente da fábrica. Objeto apresentado em um dos episódios de Robert Maklowicz. Entrada gratuita, um copo de destilado 0,60 €, uma garrafa de rum 3-10 €
(Original)
Młyn + destylarnia trzciny cukrowej. Żywe "muzeum" można zobaczyć w jaki sposób wytwarzany jest lokalny rum. Sklep oferuje produkty prosto z fabryki. Obiekt prezentowany w jednym z odcinków Roberta Maklowicza. Darmowy wstęp, kieliszek destylatu 0,60 €, butelka rumu 3-10€
V. P.
(Translated) Para ver ... Primeira vez para mim .. Ver a prensagem da cana ... Um mês do ano e apenas segundas-feiras
(Original)
A voir... Première fois pour moi.. De voir le pressage de canne à sucre... Un mois ds l'année et juste les lundis
D. L.
(Translated) Visita autoguiada às instalações da destilaria e degustação paga (€ 0,60). Presença de um terraço coberto onde se pode descansar e descansar. Ver
(Original)
Visite autonome des installations de la distillerie et dégustation payante (0,60 €). Présence d'une terrasse couverte où l'on peut se restaurer et se reposer. A voir
R. K.
(Translated) Museu de processamento de cana de açúcar muito interessante. Ótimo lugar para provar e comparar diferentes produtos de cana-de-açúcar:
suco para várias idades de aguardente (rum de cana) para bebidas como poncha! Não perca! Uma barganha!
(Original)
Very interesting sugar cane processing museum. Great place to taste and compare different sugar cane products: from
juice to various ages of aguardiente (sugar cane rum) to drinks like poncha! Don't miss it! A bargain!
C. C.
(Translated) Degustação de diferentes álcoois, preço por copo (barato).
(Original)
Dégustation de différents alcools, prix au verre (peu cher).
J. S.
(Translated) Interessante. Bom rum, eles me dizem. Eu não faço rum, então isso foi perdido para mim. Mas ótimo bolo de mel! Bom pedaço da história local. Ótimo para ir quando estiver em operação, tenho certeza.
(Original)
Interesting. Good rum they tell me. I don't do rum so it was lost on me. But great honey cake! Nice piece of local history. Great to go when in operation, I am sure.
H. G. z. D.
(Translated) A Sociedade de Engenhos da Calheta situa-se directamente na estrada principal entre o mar e a via rápida, directamente na Avenida D. Manuel I 29. No caminho para o vale, já vimos alguns camiões carregados de cana num parque de estacionamento . Ótimo, porque a fábrica só funciona na época da colheita (aprox. 4 semanas; abril). Toda a produção pode ser vista durante a operação - com todos os cheiros e ruídos (muito altos) que a acompanham. O sumo obtido na hora pode ser degustado no local (-, 60 € / 20 ml)
60% do caldo de cana puro é usado para fazer schnapps de cana-de-açúcar (rum). O destilado fresco pode ser usado após 4-5 dias. Aqui na ilha, porém, apenas para a Poncha, a boa "Aguardente" é guardada há pelo menos 15 ou até 30 anos. Os 40% restantes são transformados em mel "Mel de Cana" (xarope de cana-de-açúcar).
(Original)
Die Sociedade de Engenhos da Calheta liegt direkt an der Hauptstraße zwischen Meer und Schnellstraße, direkt an der Avenida D. Manuel I 29. Auf dem Weg ins Tal fielen uns auf einem Parkplatz bereits einige LKW auf die Zuckerrohr geladen hatten. Klasse, denn die Fabrik ist nur in der Erntezeit (ca. 4 Wochen; April) in Betrieb. Die gesamte Produktion kann im laufenden Betrieb besichtigt werden – mit allen Gerüchen und Geräuschen (sehr laut) die dazu gehören. Der frisch gewonnene Saft kann direkt vor Ort verkostet werden (-,60 € / 20 ml)
Der reine Zuckerrohrsaft wird zu 60% zur Herstellung von Zuckerrohrschnaps (Rum) verwendet. Das frische Destillat kann nach 4-5 Tagen verwendet werden. Hier auf der Insel jedoch nur für Poncha, der gute „Aguardente“ wird mindestens 15 oder sogar 30 Jahre gelagert. Die restlichen 40% werden zu Honig „Mel de Cana“ (Zuckerrohr Sirup) verarbeitet.
D. P.
(Translated) Degustação de copos a 60 cts. Muito bom rum. E excelente bolo de mel !! Você precisa atravessar a fábrica para chegar à loja e à sala de degustação. Agradável.
(Original)
Verres de dégustation a 60 cts. Très bon rhum. Et excellent bolo de mel !! Il faut traverser l usine pour arriver a la boutique et au salon de dégustation. Agréable.
s. l.
(Translated) Se a visita for curta e as explicações fracas, vemos os trabalhadores trabalhando: esmague a cana de açúcar para destilar o suco. Você pode saborear suco de cana ou poncha em um agradável terraço sombreado.
(Original)
Si la visite est courte et les explications ténues, on voit les ouvriers à l'oeuvre : broyer la canne à sucre pour en distiller le jus. On peut gouter le jus de canne ou la poncha sur une terrasse ombragée bien agréable.
P. K.
(Translated) Visita rápida, mas grátis! Degustação de rum para 0,60cts apenas. A pessoa no bar foi muito simpática! Para passar pela Calheta
(Original)
Visite rapide mais gratuite ! Dégustation de rhum pour 0,60cts seulement. La personne au bar était très sympa ! A faire en passant par Calheta
P. D.
(Translated) Deniere rum da ilha, pequena visita, mas muito interessante, para fazer de preferência na primavera (em productio). Não se esqueça de estocar rum, ponchos e bolo de mel ...
(Original)
Deniere rhumerie de l île , petite visite mais très intéressante, a faire de préférence au printemps ( en productio ). Ne pas oublier de faire provision de rhum , de ponchos et de gâteau au miel ...
s. l.
(Translated) Muito boa descoberta, visita livre, na taxa de degustação de bar, mas apenas 0,60 centavos, e além disso você pode fazer compras a preços atractivos
(Original)
Très chouette découverte, visite gratuite, au bar dégustation payante mais seulement 0,60 cents, et en plus vous pouvez faire des achats à des prix attractifs
B. G.
(Translated) passeios gratuitos possíveis
No entanto, isso não está claro no começo e você dificilmente vê qualquer equipe que possa perguntar
Um guia não foi oferecido.
(Original)
kostenlose Rundgänge möglich
allerdings ist das nicht klar zum Anfang hin und man sieht kaum Personal das man fragen kann
Eine Führung wurde nicht Angeboten.
v. V.
(Translated) Super descoberta! Para visitar de graça! Mostramos-lhe o fabrico de cana-de-açúcar e degustação a 0,65 cêntimos!
(Original)
Super découverte! A visiter gratuitement ! On vous montre la fabrication du sucre de canne et dégustation à 0.65 cents!
K. P.
(Translated) Bom lugar para comer poncha, Bolo Madeirense e Café.
(Original)
Nice place to have poncha, Madeirian Cake and Coffee.
F. Q.
(Translated) Rápido para visitar. Mas para saborear rum. Suco de cana e venda de produtos de cana-de-açúcar. Bom.
(Original)
Rapide a visiter. Mais a faire dégustation de rhum. De jus de canne.et vente de produits a base de canne a sucre. Sympa .
R. S.
(Translated) Exposição e insights maravilhosamente projetados para o processamento de cana-de-açúcar. Finalmente, há um lugar aconchegante com todos os produtos e café.
(Original)
Schön gestaltete Ausstellung und Einblick in die Zuckerrohr Verarbeitung. Zum Schluss gibt es ein gemütliches Plätzchen mit allen Erzeugnissen und Kaffee.
A. V. Z.
(Translated) Nós estávamos lá em um domingo, as máquinas não funcionavam. Não é muito interessante.
(Original)
We were there on a Sunday, the machines didn't work. Not really interesting.
J. K.
(Translated) Lugar muito agradável para se sentar, muito bom rum de 20 anos, muitos turistas, preços normais, pequena exibição de máquinas, uma vez por ano com a produção de cana em operação.
(Original)
Sehr schöner Ort zum Sitzen, sehr guter 20jahriger Rum, viele Touristen, normale Preise, kleine Ausstellung von Maschinen, ein mal im Jahr mit der Produktion, Zuckerrohr, in Betrieb.
M. U.
(Translated) Boas-vindas amigáveis
Degustação paga, mas barata
Bons rum
(Original)
Accueil sympathique
Dégustation payante mais peu chère
Bon rhums
M. S.
(Translated) O berço da aguardente de cana na Madeira. 30 anos é o rum. Apenas aproveite.
(Original)
Der Geburtsort des Zuckerrohrschnaps auf Madeira. 30 Jahre alt ist der Rum. Einfach nur Dasein . Einfach nur genießen.
d. 6.
(Translated) Difícil de encontrar você tem que ir até o primeiro andar para ir no terraço, caso contrário pequeno o suficiente, mas pode comprar e provar
(Original)
Difficile à trouver il faut monter au premier étage pour aller sur la terrasse,sinon assez petit mais permet d'acheter et de goûter
J. H.
(Translated) Fábrica de cana de açúcar e uma loja onde você pode comprar rum local, biscoitos de mel e bolo de mel. Bom lugar para parar e aproveitar.
(Original)
Sugar cane factory and a shop where you can buy local rum, honey cookies and honeycake. Good place to stop and enjoy.
J.
(Translated) Você deve ter as degustações, não se deixe levar pela força das coisas, porque você estará flutuando no ar ao sair
(Original)
You must have the tastings, don't be put off by the strength of the stuff because you'll be floating on air on your way out
G. T.
(Translated) Boa visitinha ao Rum Madeira. Com a compra, claro, este rum
(Original)
Bonne petite visite de la rhumerie de Madère. Avec achat bien-sûr de ce rhum👍
S. G.
(Translated) O museu não é ruim. Infelizmente, o rum é feito apenas de copos de plástico.
(Original)
Das Museum ist nicht schlecht. Leider gibt es den Rum nur aus Plastik Gläsern.
K. R.
(Translated) Museu agradável e facilidade de produção, mas seria surpreendente se visitando na época do ano quando está operando.
(Original)
Nice museum and production facility, but would be amazing if visiting at the time of year when it is operating.
J. I.
(Translated) Rum e loja de mel, onde você pode saborear sua produção em pequenos copos a 0,60 euros.
(Original)
Rhumerie et mielerie où l'on peut déguster leur fabrication dans des petits verres à 0,60 euros.
T. U.
(Translated) Rum, licor e poncha são produzidos aqui uma vez por ano, de acordo com uma tradição secular.
(Original)
Hier wird nach Jahrhundert alter Tradition einmal im Jahr Rum, Likör und Poncha hergestellt.
R. L.
(Translated) Fábrica de açúcar com um personagem do museu. Aqui você pode comprar o rum branco, que é a base para a poncha.
(Original)
Zuckerfabrik mit musealen Charakter. Hier kann man den weissen Rum kaufen, der Grundlage für den Poncha ist.
i. b.
(Translated) Operação pequena, ainda intacta.
Ótimo que você pode olhar lá gratuitamente. O bolo aí é delicioso.
(Original)
Kleiner noch intakter Betrieb.
Klasse,das man da gratis reinschauen darf. Der Kuchen dort ist lecker.
F. D. M.
(Translated) Adorei os bolos. É o melhor bolo de mel (bolo de cana) que já comi.
(Original)
I loved the cakes. It's the best honey cake (bolo de cana) I have even ate.
P. P. P.
(Translated) Uma chulada de disteleria, com uma cafetaria muito glamour e um excelente tratamento. Uma boa ideia visitá-lo.
Admissão livre.
(Original)
Una chulada de disteleria, con una cafetería muy coqueta y un trato excelente. Una buena idea visitarla.
Entrada gratuita.
Y. V. d. s.
(Translated) lugar amigável. Grande variedade de rum a preços imbatíveis.
(Original)
Endroit sympathique . Grande variété de rhum à prix défiant toute concurrence.
T.
(Translated) Café barato com degustação de rum.
(Original)
Günstiges Café mit Rumverkostung.
S. B.
(Translated) Lugar muito agradável, Espresso é ótimo e 0,60eur, pequena fábrica adorável
(Original)
Very nice place, Espresso is great and 0,60eur, lovely small factory
F. L.
(Translated) A última destilaria da Madeira visita livre
Venda de produtos de cana-de-açúcar
(Original)
La dernière distillerie de Madère visite libre
Vente de produits à base de Sucre de canne
E. N.
(Translated) Museu e usina de cana
Fábrica de cana e Museu
Muito interessante e bem apresentado, preciso ver
(Original)
Musée et moulin à canne à sucre
Sugar cane factory and Museum
Très intéressant et bien présenté , à voir absolument
T. W. (.
(Translated) Voltámos especificamente à Madeira para comprar rum aqui. Eu recomendo
(Original)
Specjalnie wróciliśmy na Maderę, żeby kupić rum w tym miejscu. Polecam
M. H.
(Translated) Vale a pena visitar. É possível percorrer a "produção" e experimentar diferentes rum por menos de 1 €.
(Original)
Worth a visit. Possible to walk through "production" and try different rums for under 1€.
t. r.
(Translated) Nenhum absurdo moinho-destilety.
Caminhe em sua instalação técnica e beba seu poncha ...
Experiência não-turística agradável.
(Original)
No nonsense mill-destillety.
Walk around in their technical installation, and drink their poncha...
Nice non-touristical experience.
F. E.
(Translated) Muito interessante ver a produção de açúcar de cana, pelo menos nos meses de abril / maio (época da colheita).
(Original)
Zeer interessant om de productie van rietsuiker te zien, ten minste in de maanden april/mei (oogsttijd).
F. D. G.
(Translated) Visita muito interessante e informativa.
(Original)
Very interesting and informative visit.
D. Ż.
(Translated) Não muito para ver, mas talvez seja isso. Ambiente descontraído e boa experiência de degustação de rum
(Original)
Not too much to see, but maybe it is it. Very laid back atmosphere, and good rum tasting experience
K. B.
(Translated) Ótimo café / bar anexo ao museu. Equipe prestativa também.
(Original)
Great cafe/bar attached to museum. Helpful staff too.
N. C.
(Translated) Bar muito bom. Garçom para o cuidado. Visto esplêndido.
(Original)
Bar très sympa. Serveur aux petits soins. Vu splendide.
M. F.
(Translated) Este é um local muito agradável para relaxar e saborear em breve rum com sabores diferentes.
(Original)
This is a very nice place to relax and to taste soon rum with different flavor.
M. J.
(Translated) Local limpo e encantador, a comida era boa e os funcionários muito simpáticos.
(Original)
Lovely clean place, the food was good and the staff very friendly.
K. B.
(Translated) Entrada livre, autêntica fábrica de pequena escala, administrada por uma família gentil
(Original)
Free entrance, authentic small scale factory, run by a gently family
1. F.
(Translated) É bom ver como a cana se transforma em rum.
(Original)
Leuk te zien hpr de suikerriet tot rum om geyoverd wordt.
I. B.
(Translated) Lugar emblemático cheio de história com paixão culinária para celebrar a vida
(Original)
Lugar emblemático y lleno de historia con pasión culinaria para festejar la vida
M. S.
(Translated) Um bom museu e um bom rum ...
(Original)
Ein schönes Museum und guter Rum...
D. B.
(Translated) Prova de vários Roma. Bolo tradicional da Madeira.
(Original)
Įvairių romų degustacija. Tradicinis Madeiros pyragas.
S. T.
(Translated) Um museu agradável e gratuito
Uma fábrica em operação
(Original)
Un petit musé sympa et gratuit
Une usine en activité
G. P.
(Translated) Bom rum para saborear!
(Original)
Good rum to taste!
A. K.
(Translated) Nice little "manufactory" e uma interessante comparação para fábricas de açúcar da Alemanha.
(Original)
Schöne kleine "Manufaktur" und ein interessanter vergleich zu Deutschen Zuckerfabriken.
A. D. V.
(Translated) Amei
(Original)
Loved it
V. L.
(Translated) Bom valor para o dinheiro
(Original)
Geras kainos ir kokybės santykis
G. S.
(Translated) Muito pequeno e operacional apenas na primavera.
(Original)
Very small and only operational in spring.
N. V. F.
(Translated) O melhor bolo de mel tradicional da Madeira
(Original)
The best traditional Madeira Honey Cake
M. H.
(Translated) Pequena apresentação simples do produtor local de rum.
(Original)
Simple small presentation of local rum producer.
O. M.
(Translated) Antiga fábrica de cana-de-açúcar com degustação e um pequeno museu
(Original)
Nette alte zuckerrohrfabrick mit verkostung und kleinem Museum
L. G.
(Translated) Bolus de mel tradicional.
(Original)
Tradicional bolo de miel .
S. R.
(Translated) Lugar brilhante para café, rum e bolo
(Original)
Brilliant place for coffee, Rum and cake
A. R.
G. W.
(Translated) Após uma visita interessante à destilaria de aguardente, um aconchegante encontro com uma poncha
(Original)
Nach dem interessanten Besuch der Schnapsbrennerei, ein gemütliches Zusammensitzen mit einem Poncha
P. H.
(Translated) Bom ter visto.
(Original)
Leuk om gezien te hebben.
I.
A. R.
(Translated) Muito bom rum e um bom lugar
(Original)
Sehr guter Rum und ein schöner Ort
P. B.
(Translated) Interessante
(Original)
Ciekawe
H. P.
(Translated) Muito interessante, especialmente sua história.
(Original)
Muy interesante, sobre todo su historia.
G. &. L. H.
(Translated) Amei itc
(Original)
Loved itc
m. d.
(Translated) Muito bem
(Original)
Très bien
H. R.
P. V.
O. W.
P. Š.
(Translated) Provar a produção local é bom
(Original)
Degustace místní produkce je fajn
G. V.
(Translated) Atenciosa senhora e muito boa vendedora.
(Original)
Atenta la señora y muy buena dependienta.
P. 1.
(Translated) Adorei !!! 😍👌👍❤💓💖
(Original)
Moi j'ai adoré !!! 😍👌👍❤💓💖
S. F.
(Translated) Poncha e bica!
(Original)
Poncha y bica!
J. F.
J. U.
(Translated) bebeu e teve um bom tempo
(Original)
wat gedronken en heerlijk gezeten
G. E.
(Translated) Produtos muito bons
(Original)
Très bons produits
A. C.
H. O.
(Translated) Bom bar
(Original)
Nice bar
B. K.
(Translated) Emocionante funcionamento fábrica de cana de açúcar
(Original)
Spændende fungerende sukkerrørsfabrik
b. j.
(Translated) Mais agradável! 😁
(Original)
Most enjoyable! 😁
T. E.
(Translated) Interessante e rum no seu melhor
(Original)
Interessant und Rum vom Feinsten
C. B.
(Translated) Super bom
(Original)
Super schön gemacht
e. k.
(Translated) Muito agradável e amigável!
(Original)
Sehr lieb und freundlich!
H. P.
(Translated) Bom gosto
(Original)
Gezellige proeven
N. O.
(Translated) solteiro
(Original)
Unico
G. L. (.
(Translated) Destilaria de cana com bar e museu.
(Original)
Zuckerrohrbrennerei mit Bar und Museum.
R. T.
(Translated) Bom museu
(Original)
Leuk museum
G. P.
👍🏼
C. C.
(Translated) Museu informativo
(Original)
Informative museum
S. D. F.
(Translated) Para ter uma boa experiência
(Original)
A faire belle expérience
H. O.
(Translated) Super
(Original)
Super
M. R.
(Translated) Muito bom gosto
(Original)
Very tastefull
M. O.
(Translated) Val
(Original)
Val
H.
(Translated) Recomendado
(Original)
Empfehlenswert
F. C.
(Translated) pedaço da história inacreditável
(Original)
piece of history incredabile
W. S.
(Translated) Lugar fascinante.
(Original)
Faszinierender Ort.
G. F.
F. A.
R. P.
P. S.
M. S.
P. M.
W. V.
J. L.
M. M.
A. B.
C. C.
C. d. B. I. M.
g. d.
E. S.
N. M. P.